Entre tradition et modernité

«Entre tradition et modernité»… Voilà bien une formule qui sent le poncif à plein nez… Il n’empêche. Au Vietnam, elle a encore de beaux jours devant elle, cette formule…

Hanoï (VNA) - «Entre tradition et modernité»… Voilà bien une formule qui sent le poncif à plein nez… Il n’empêche. Au Vietnam, elle a encore de beaux jours devant elle, cette formule…  Un exemple? Eh bien prenons Van Lâm, qui est un district de la province de Hung Yên, où technologies de pointe et artisanat traditionnel font bon, très bon ménage…

Entre tradition et modernité ảnh 1La dinanderie à Lông Thuong. Photo: VOV

Lông Thuong est l’un de ces villages dits «de métier» qui font la fierté du district de Van Lâm. Sa spécialité artisanale? La dinanderie, c’est-à-dire la fabrication d’objets en cuivre.   

Les près de 200 ateliers qu’abrite le village tournent à plein régime. Chaque année, ce sont plus de 31.000 produits qui en sortent, ce qui se traduit par une recette évaluée à près de 100 milliards de dôngs, soit environ 4,42 millions d’euros. Mais les dinandiers, eux, ne se préoccupent pas tant de ces chiffres que de la qualité des objets qu’ils façonnent. C’est en tout cas ce qui ressort des propos de Duong Van Viên, l’un d’entre eux.  

«Notre seule vraie exigence, c’est de produire des objets de qualité, qui soient de l’artisanat avec un A majuscule, c’est-à-dire au sens le plus noble du terme», nous dit-il.     

Il est temps, ici, d’en finir avec une idée largement répandue qui voudrait qu’artisanat et technologies modernes soient deux entités à tout jamais incompatibles… Eh bien si! N’en déplaise aux traditionalistes, les technologies peuvent parfaitement être mises au service de l’artisanat: elles en décuplent le rendement et donc la compétitivité. Les autorités de Lông Thuong, elles, en sont bien conscientes, et font tout ce qu’elles peuvent pour encourager les artisans à moderniser leurs modes de production.

Mais pour Nguyên Xuân Vu, qui est le président du comité populaire du district de Van Lâm, l’essentiel est que la dinanderie artisanale se porte bien…        

«C’est non seulement une source de revenus appréciable, mais aussi un facteur de mieux-être. Si notre commune est une commune néo-rurale, je pense sincèrement qu’elle le doit en grande partie à ses dinandiers», nous explique-t-il.  

Entre tradition et modernité ảnh 2

Autre village, autre activité artisanale. À Tân Quang, on ne fabrique pas d’objets en cuivre, on cultive et produit des plantes médicinales… 8.000 tonnes chaque année. Il faut dire qu’une fois sur place, il suffit de se pencher pour cueillir l’une de ces plantes aux vertus thérapeutiques qui sont tellement prisées de nos jours. Pour quelqu’un comme Nguyên Thê Viên, qui est le président de l’association des professionnels de la médecine traditionnelle du district de Van Lâm, il y a bien évidemment de quoi se réjouir…  

«Des plantes médicinales, on en trouve à foison, ici. Je pense en particulier aux chrysanthèmes d’Inde, dont l’exploitation à des fins thérapeutiques a été une vraie réussite», nous confie-t-il. 

Pour l’instant, le district de Van Lâm consacre près de 130 hectares à la culture des plantes médicinales. Mais les autorités ont de grandes ambitions pour développer la filière et aller - pourquoi pas - à la conquête des marchés étrangers. C’est du reste ce que font déjà un certain nombre de producteurs locaux, comme Dô Thi Muoi, la directrice adjointe d’une entreprise locale.

«Depuis 2020, nous achetons de l’huile médicinale à des producteurs locaux pour approvisionner le marché japonais», nous raconte-t-elle.

Voilà… Que celles et ceux qui pensaient que l’artisanat traditionnel n’était qu’une activité archaïsante, à dimension familiale, se le tiennent pour dit! -VOV/VNA

Voir plus

Mme Poldi Sosa Schmidt lors de la visite officielle du président vietnamien Trân Duc Luong en Argentine en novembre 2004. Photo fournie par la famille Schmidt

Poldi Sosa laisse un héritage durable dans l’amitié Vietnam-Argentine

Poldi Sosa Schmidt s’est éteinte le 11 juin 2026, à l’âge de 80 ans, laissant derrière elle un héritage précieux non seulement pour sa famille, ses amis et ses collègues en Argentine, mais aussi pour des générations de Vietnamiens qui l’ont connue comme une fervente partisane du Vietnam.

L’étude "Vietnam : 100 millions d’habitants aujourd’hui, combien demain ?" paru sur "Population & Sociétés" en juin 2026. Capture d’écran

Le Vietnam aborde une nouvelle phase de sa transition démographique

Avec une population de plus de 100 millions d'habitants, une espérance de vie en progression constante et une fécondité stabilisée à un niveau proche du seuil de renouvellement des générations, le pays dispose d'atouts importants pour soutenir son développement économique et social.

Le gouvernement vénézuélien décerne la médaille «Héros du Venezuela» à l'équipe vietnamienne de secours. Photo : qdnd.vn

Au Venezuela, les sauveteurs vietnamiens distingués pour leur action après le séisme

La médaille « Héros du Venezuela » est une distinction prestigieuse décernée par le gouvernement vénézuélien en reconnaissance du courage, du dévouement et de l’héroïsme dont ont fait preuve les membres de l’équipe de secours vietnamienne, qui ont bravé le danger et surmonté de nombreux défis pour apporter une aide à la recherche et au sauvetage ainsi qu’une aide humanitaire aux personnes touchées par le tremblement de terre.

Pour la sécurité des enfants dans l'espace cybernétique

Pour la sécurité des enfants dans l'espace cybernétique

La mise en place d’un cadre de protection efficace pour les enfants dans l’espace numérique est devenue une nécessité urgente afin de créer des bases solides permettant aux futurs citoyens de se développer en toute sécurité, avec confiance, et de libérer leur créativité dans un monde numérique en constante expansion.

Le Premier ministre Le Minh Hung, président du Conseil central de l’émulation et des récompenses. Photo: VNA

Le Premier ministre insiste sur une émulation tournée vers les résultats

Présidant la deuxième réunion du Conseil central de l’émulation et des récompenses pour le mandat 2026-2031, le Premier ministre Le Minh Hung a insisté sur la nécessité de promouvoir des mouvements d’émulation concrets, proches des réalités du terrain et axés sur les résultats.

Le chef du gouvernement et les délégués présentes déposent des gerbes de fleurs et brûlé de l’encens devant le monument dédié à Trân Phu, premier secrétaire général du Parti ainsi qu’au mémorial des héros martyrs situé dans le parc Lê Thi Rieng. Photo: VNA

Le PM appelle à intensifier la recherche, le rapatriement et l’identification des restes des martyrs

Le Premier ministre Lê Minh Hung a présidé le lancement des opérations de recherche et de récupération des dépouilles des martyrs au parc Lê Thi Rieng, à Hô Chi Minh-Ville. Il a réaffirmé que cette mission, empreinte d’une profonde signification humaine et patriotique, se poursuivra jusqu’à ce que toutes les dépouilles des soldats tombés au combat soient retrouvées et rendues à leurs familles.

L'équipe chargée des fouilles et des prélèvements sur les restes de soldats morts pour la Patrie au cimetière des martyrs de Duc Co (commune de Duc Co, province de Gia Lai). Photo: VNA

Campagne des 500 jours et nuits : une course contre la montre pour redonner un nom aux soldats morts pour la Patrie

Cent onze jours après son lancement, la campagne nationale des "500 jours et nuits" consacrée à la recherche, au rapatriement et à l’identification des soldats morts pour la Patrie a déjà permis des avancées notables. Grâce à la mobilisation coordonnée des autorités, de l’armée et des forces de sécurité, plus de 1 300 dépouilles ont été retrouvées et des dizaines de milliers d’échantillons ADN sont en cours d’analyse afin de restituer leur identité aux combattants encore disparus.

Les représentants du VJCE et de l'École de langue japonaise Aoyama procèdent à l'échange de l'accord de coopération signé. Photo: VNA

Le Vietnam et le Japon renforcent leur coopération dans le domaine de l'éducation

La signature d’un accord de coopération entre le Centre de promotion de la coopération culturelle et éducative Vietnam-Japon (VJCE) et l’École de langue japonaise Aoyama marque une nouvelle étape dans le renforcement des relations éducatives entre les deux pays. L’initiative vise à développer l’enseignement du japonais, les échanges académiques et la formation de ressources humaines de haute qualité.

À Ha Tinh, les sauniers de Châu Ha perpétuent un savoir-faire ancestral malgré les difficultés

À Ha Tinh, les sauniers de Châu Ha perpétuent un savoir-faire ancestral malgré les difficultés

Sous un soleil de plomb, les artisans du sel du marais salant de Châu Hà, dans la province centrale de Hà Tĩnh, perpétuent un savoir-faire ancestral. Entre un travail éprouvant, une précarité économique persistante et le désintérêt des jeunes générations, ces sauniers luttent au quotidien pour préserver l’identité de leur terroir et maintenir vivante une tradition dont la survie demeure fragile.