La sculpture sur
charbon est un artisanat traditionnel de la province de Quang Ninh
étroitement lié à l'histoire de la fondation de la région houillère de
Quang Ninh (Nord) à la fin du XIXe siècle.
Cet art sculptural a probablement été au départ un passe-temps des mineurs, qui étaient très créatifs et habiles. Pendant leur temps libres, ils taillaient des morceaux de charbon brut. Ce qui était autrefois un passe-temps est devenu un courant artistique à part entière.
Sculptures de buffles et de lions, des œuvres plus sophistiquées telles que la Vénus de Milo, d'amoureux, les oeuvres sur charbon sont le fruit de l'imagination de l'artisan ou des modèles disponibles. Presque tout le processus du façonnage des statues en charbon se faisant à la main, il demande la dextérité et la méticulorité.
C’est un métier qui contribue à embellir la vie, qui a une grande valeur culturelle et est proche de l'histoire des mines de charbon et de la vie des mineurs de Quang Ninh. Ces sculptures sont des souvenirs significatifs pour tous ceux visitant la baie de Ha Long, patrimoine naturel mondial, a confié Nguyên Van Luân, ancien vice-président de l’Association de l'artisanat et des beaux-arts du charbon.
Nguyên Van Luân qui sculpte le charbon depuis les années 1980, a également informé que dans les années 1990, des sculptures de charbon de Quang Ninh ont été commandées par des clients et même exportés. Mais ces dernières années, le nombre de familles engagées dans ce métier a chuté, et elles ne sont plus qu’une poignée.
Pourtant, beaucoup de touristes étrangers sont intéressés par ces produits et souhaitent visiter les ateliers pour voir les artisans au travail. Sous l'angle culturel, qu'un matériau aussi peu esthétique que le charbon puisse inspirer un art tient du miracle.
Dans la culture traditionnelle vietnamienne, le charbon ne connote guère le beau mais plutôt le laid, le sale, ce qui dégoûte. Le métier de charbonnier était le lot des parias. Par toutes les cultures, la couleur noire évoque ce qui est froid, sinistre, négatif. On croit aussi que la houille, matière froide et rigide, cache une vie potentielle intense que seul le feu peut ranimer : celui apporté par l'artiste de charbon.
Depuis que la baie d'Ha Long est devenue l'une des sept nouvelles Merveilles naturelles du monde, elle a attiré un grand nombre de touristes. Pour cette raison, en dehors du développement des services touristiques, Ha Long doit posséder ses propres produits touristiques.
L’an dernier, un séminaire sous le thème “Création de produits touristiques de la Baie de Ha Long”, avec un projet de “Développement des produits touristiques de la Baie de Ha Long jusqu’en 2020, vision 2030”, a été organisé par le Comité populaire de la province de Quang Ninh.
Les sculptures sur charbon font partie des produits les plus typiques et les plus originaux de cette région, et cet artisanat mériterait à ce titre d’être relancé et mieux valorisé. – AVI
Cet art sculptural a probablement été au départ un passe-temps des mineurs, qui étaient très créatifs et habiles. Pendant leur temps libres, ils taillaient des morceaux de charbon brut. Ce qui était autrefois un passe-temps est devenu un courant artistique à part entière.
Sculptures de buffles et de lions, des œuvres plus sophistiquées telles que la Vénus de Milo, d'amoureux, les oeuvres sur charbon sont le fruit de l'imagination de l'artisan ou des modèles disponibles. Presque tout le processus du façonnage des statues en charbon se faisant à la main, il demande la dextérité et la méticulorité.
C’est un métier qui contribue à embellir la vie, qui a une grande valeur culturelle et est proche de l'histoire des mines de charbon et de la vie des mineurs de Quang Ninh. Ces sculptures sont des souvenirs significatifs pour tous ceux visitant la baie de Ha Long, patrimoine naturel mondial, a confié Nguyên Van Luân, ancien vice-président de l’Association de l'artisanat et des beaux-arts du charbon.
Nguyên Van Luân qui sculpte le charbon depuis les années 1980, a également informé que dans les années 1990, des sculptures de charbon de Quang Ninh ont été commandées par des clients et même exportés. Mais ces dernières années, le nombre de familles engagées dans ce métier a chuté, et elles ne sont plus qu’une poignée.
Pourtant, beaucoup de touristes étrangers sont intéressés par ces produits et souhaitent visiter les ateliers pour voir les artisans au travail. Sous l'angle culturel, qu'un matériau aussi peu esthétique que le charbon puisse inspirer un art tient du miracle.
Dans la culture traditionnelle vietnamienne, le charbon ne connote guère le beau mais plutôt le laid, le sale, ce qui dégoûte. Le métier de charbonnier était le lot des parias. Par toutes les cultures, la couleur noire évoque ce qui est froid, sinistre, négatif. On croit aussi que la houille, matière froide et rigide, cache une vie potentielle intense que seul le feu peut ranimer : celui apporté par l'artiste de charbon.
Depuis que la baie d'Ha Long est devenue l'une des sept nouvelles Merveilles naturelles du monde, elle a attiré un grand nombre de touristes. Pour cette raison, en dehors du développement des services touristiques, Ha Long doit posséder ses propres produits touristiques.
L’an dernier, un séminaire sous le thème “Création de produits touristiques de la Baie de Ha Long”, avec un projet de “Développement des produits touristiques de la Baie de Ha Long jusqu’en 2020, vision 2030”, a été organisé par le Comité populaire de la province de Quang Ninh.
Les sculptures sur charbon font partie des produits les plus typiques et les plus originaux de cette région, et cet artisanat mériterait à ce titre d’être relancé et mieux valorisé. – AVI
![[Infographie] Exportation de riz: passage de la quantité à la qualité](https://cdnimgfr.vietnamplus.vn/t65/Uploaded/KG1/2018_10_12/rizexportation_H84.jpg)
