📝 Édito: Les difficultĂ©s d’application du DĂ©cret 46 ne sont pas un prĂ©texte Ă  parler de "dĂ©faillance systĂ©mique"

Les difficultĂ©s apparues lors de la mise en Ɠuvre du DĂ©cret 46/2026/NĐ-CP sur la sĂ©curitĂ© sanitaire des aliments ont Ă©tĂ© rapidement prises en charge par le gouvernement, permettant de lever les blocages aux frontiĂšres. Si ces ajustements appellent une analyse sĂ©rieuse et responsable, ils ne sauraient en aucun cas ĂȘtre instrumentalisĂ©s pour Ă©voquer une prĂ©tendue "dĂ©faillance systĂ©mique".

Les véhicules de marchandises sont dédouanés par le poste frontalier international de Kim Thanh à Lao Cai. Photo: VNA
Les véhicules de marchandises sont dédouanés par le poste frontalier international de Kim Thanh à Lao Cai. Photo: VNA

Hanoï (VNA) - Le Décret n°46/2026/NĐ-CP du gouvernement, daté du 26 janvier 2026 et portant application de la Loi sur la sécurité sanitaire alimentaire, a fait l'objet d'une suspension provisoire, tandis que les congestions de marchandises aux postes frontaliers ont été résorbées.

Deux questions demeurent toutefois : comment Ă©viter la rĂ©pĂ©tition d'une situation oĂč une dĂ©cision, pourtant animĂ©e de bonnes intentions, se rĂ©vĂšle difficilement applicable et produit des rĂ©sultats en deçà des attentes ? Et pour quelles raisons certains cherchent-ils Ă  Ă©riger les difficultĂ©s d’application d’un dĂ©cret isolĂ© en prĂ©tendue "dĂ©faillance systĂ©mique" ?

Face Ă  la recrudescence des risques liĂ©s Ă  l’insĂ©curitĂ© sanitaire des aliments, en particulier Ă  l’approche du TĂȘt, marquĂ©e par la mise au jour de rĂ©seaux de production de denrĂ©es contrefaites ou insalubres Ă  grande Ă©chelle, l’adoption de nouvelles rĂ©glementations visant Ă  renforcer la gestion, protĂ©ger la santĂ© publique et dĂ©fendre les droits des consommateurs s’imposait comme une nĂ©cessitĂ©.

EntrĂ© en vigueur le 26 janvier 2026, le DĂ©cret 46 remplaçait le DĂ©cret 15/2018/NĐ-CP. Toutefois, sa mise en Ɠuvre a rapidement rĂ©vĂ©lĂ© des difficultĂ©s, dues notamment Ă  l’absence de textes d’orientation dĂ©taillĂ©s et Ă  une prĂ©paration insuffisante. Les contrĂŽles Ă©tatiques et les tests de conformitĂ© en matiĂšre de sĂ©curitĂ© sanitaire des aliments ont ainsi Ă©tĂ© paralysĂ©s, entraĂźnant l’impossibilitĂ© de dĂ©douaner les marchandises. Des dizaines de milliers de tonnes de produits ont alors Ă©tĂ© bloquĂ©es aux postes frontaliers, exposant les entreprises Ă  des pertes considĂ©rables.

DĂšs le 3 fĂ©vrier 2026, le Premier ministre est intervenu par tĂ©lĂ©gramme officiel pour exiger des ministĂšres, secteurs et collectivitĂ©s locales qu’ils lĂšvent sans dĂ©lai les obstacles entravant les contrĂŽles des produits importĂ©s et exportĂ©s, afin d’assurer un dĂ©douanement fluide et continu. Lors de la rĂ©union gouvernementale pĂ©riodique du 4 fĂ©vrier, il a en outre ordonnĂ© l’adoption rapide d’une rĂ©solution pour rĂ©gler les problĂšmes nĂ©s de l’application du DĂ©cret 46. GrĂące Ă  cette rĂ©action rapide et Ă  la mobilisation coordonnĂ©e des autoritĂ©s, la situation de blocage a Ă©tĂ© essentiellement rĂ©solue, parallĂšlement Ă  la dĂ©cision de suspendre temporairement l’application du dĂ©cret, limitant ainsi les pertes subies par les entreprises.

Un texte rĂ©glementaire conçu avec de bonnes intentions mais rencontrant des obstacles d’exĂ©cution appelle nĂ©cessairement une analyse approfondie, voire l’examen des responsabilitĂ©s individuelles, compte tenu de son impact sur la crĂ©dibilitĂ© des institutions publiques et sur les coĂ»ts supportĂ©s par l’ensemble de la sociĂ©tĂ©.

RĂ©cemment, lors de la confĂ©rence nationale consacrĂ©e Ă  l'Ă©tude et Ă  la mise en Ɠuvre de la RĂ©solution du 14ᔉ CongrĂšs du Parti, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral To Lam a rĂ©affirmĂ© que "les rĂ©sultats concrets constituent le critĂšre le plus important pour l’évaluation des cadres". Une fois les difficultĂ©s surmontĂ©es, l’identification des causes et les ajustements nĂ©cessaires s’imposent afin d’éviter toute rĂ©pĂ©tition.

De nombreux experts estiment que les difficultĂ©s rencontrĂ©es lors de la mise en Ɠuvre du DĂ©cret 46 ont permis aux dĂ©cideurs politiques de tirer des enseignements importants en matiĂšre de rĂ©glementation de la sĂ©curitĂ© sanitaire des aliments : nĂ©cessitĂ© d'une feuille de route de mise en Ɠuvre assortis de pĂ©riodes transitoires, Ă©valuation rĂ©aliste des capacitĂ©s d’exĂ©cution, analyse des impacts et des risques fondĂ©e sur les donnĂ©es.

Ces analyses, fondĂ©es sur des approches scientifiques et constructives, contrastent avec les tentatives de certains acteurs qui s’efforcent de surinterprĂ©ter les difficultĂ©s d’application du DĂ©cret 46 pour les Ă©riger en prĂ©tendue "dĂ©faillance systĂ©mique" imputĂ©e aux institutions Ă©conomiques, au rĂ©gime politique, voire Ă  la culture administrative.

Les rĂ©formes institutionnelles figurent parmi les trois percĂ©es stratĂ©giques dĂ©finies par le 14ᔉ CongrĂšs du Parti et par la RĂ©solution 66 du Bureau politique. En 2025 seulement, le gouvernement a soumis Ă  l'AssemblĂ©e nationale 99 projets de lois et de rĂ©solutions et promulguĂ© 377 dĂ©crets – un record – contribuant Ă  lever les "goulets d’étranglement" juridiques. Ces efforts ont soutenu une croissance du PIB de 8,02 %, plaçant le Vietnam parmi les Ă©conomies les plus dynamiques au monde.

Il serait donc abusif de gĂ©nĂ©raliser les difficultĂ©s d’un dĂ©cret isolĂ© Ă  l’ensemble de l’appareil Ă©tatique. Seules des forces hostiles au dĂ©veloppement du pays peuvent feindre d’ignorer les efforts constants dĂ©ployĂ©s par le Vietnam pour amĂ©liorer sa capacitĂ© de gouvernance publique.

Le Parti et l’État fixent en permanence des exigences Ă©levĂ©es Ă  l’ensemble des cadres et fonctionnaires, en particulier aux responsables chargĂ©s de l’élaboration des politiques. Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam, To Lam, a soulignĂ© que chaque cadre et membre du Parti doit s’engager dans un apprentissage constant afin d’élever son niveau pour rĂ©pondre aux exigences et aux missions de la nouvelle phase de dĂ©veloppement du pays ; Ă  dĂ©faut, il doit se retirer volontairement pour laisser la place Ă  d’autres.

La suspension, l’ajustement ou la modification de politiques dĂ©jĂ  adoptĂ©es, y compris rĂ©cemment, est une situation non souhaitable qu’il convient d’éviter autant que possible. Cependant, comme l’a soulignĂ© le Premier ministre Pham Minh Chinh, l’essentiel rĂ©side dans la capacitĂ© Ă  corriger rapidement les erreurs, Ă  en tirer des leçons et Ă  empĂȘcher la diffusion d’informations dĂ©formĂ©es, afin de prĂ©server la luciditĂ© tant des responsables chargĂ©s de l’exĂ©cution que des acteurs concernĂ©s par l’application des rĂšgles. -VNA

Voir plus

La cérémonie d'inauguration du Centre spatial du Vietnam. Photo: VNA

Le PM appelle à faire des technologies spatiales un levier stratégique de développement

S’exprimant au Forum de la vision spatiale Vietnam-Japon 2026, le Premier ministre a soulignĂ© que l’inauguration du Centre spatial du Vietnam et l’organisation de ce forum marquent une Ă©tape importante pour le dĂ©veloppement des sciences et technologies spatiales du pays, tout en ouvrant de nouvelles perspectives de coopĂ©ration plus Ă©troite et plus concrĂšte entre le Vietnam et le Japon.

L’ambassadeur de Suisse au Vietnam, Thomas Gass. Photo: VNA

L’ambassadeur de Suisse Thomas Gass : les Ă©lections lĂ©gislatives et locales garantissent des politiques au service de la population

À l’approche des Ă©lections des dĂ©putĂ©s de la 16e lĂ©gislature de l’AssemblĂ©e nationale et des membres des Conseils populaires Ă  tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, prĂ©vues le 15 mars, l’ambassadeur de Suisse au Vietnam, Thomas Gass, a soulignĂ© l’importance de ce scrutin pour garantir la mise en Ɠuvre de politiques au service de la population et renforcer la coopĂ©ration parlementaire entre les deux pays.

Julia Roknifard, maĂźtre de confĂ©rences en relations internationales Ă  l’UniversitĂ© Taylor’s en Malaisie. Photo: VNA

L’AN du Vietnam, pilier de la stabilitĂ© et de la croissance selon une experte malaisienne

Dans une interview accordĂ©e aux correspondants de l’Agence vietnamienne d’information (VNA) Ă  Kuala Lumpur, Julia Roknifard, maĂźtre de confĂ©rences en relations internationales Ă  l’UniversitĂ© Taylor’s en Malaisie, a partagĂ© son analyse du rĂŽle de la plus haute instance lĂ©gislative du Vietnam dans la promotion du dĂ©veloppement Ă©conomique et le renforcement de la coopĂ©ration multilatĂ©rale dans un contexte mondial en pleine mutation.

Nguyen Thi Thuy, une Vietnamienne résidant et travaillant à Ramat Gan. Photo: VNA

Les Vietnamiens d’IsraĂ«l expriment leurs attentes pour les Ă©lections au Vietnam

Alors que le Vietnam se prĂ©pare aux Ă©lections des dĂ©putĂ©s de la 16e lĂ©gislature de l’AssemblĂ©e nationale et des membres des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031, la communautĂ© vietnamienne Ă  l’étranger exprime l’espoir que ce scrutin permettra de choisir des reprĂ©sentants compĂ©tents et dĂ©vouĂ©s, capables de reflĂ©ter fidĂšlement les aspirations et la volontĂ© du peuple. MalgrĂ© la distance, de nombreux Vietnamiens rĂ©sidant en IsraĂ«l continuent de suivre de prĂšs la situation politique du pays et souhaitent un processus Ă©lectoral dĂ©mocratique et transparent. 

L’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Thi Minh Nguyet (droite) et la maire de Kazanlak, Galina Stoyanova. Photo: VNA

Promotion de la coopĂ©ration dĂ©centralisĂ©e et de l’image du Vietnam en Bulgarie

Lors de sa rĂ©union de travail avec la maire de Kazanlak, Galina Stoyanova, l’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Thi Minh Nguyet, a soulignĂ© que les relations d’amitiĂ© traditionnelles entre le Vietnam et la Bulgarie se sont renforcĂ©es grĂące aux Ă©changes de haut niveau et au partenariat stratĂ©gique Ă©tabli entre les deux pays.

Élections de l’AssemblĂ©e nationale et des Conseils populaires : Tout est prĂȘt pour la grande fĂȘte nationale

Élections de l’AssemblĂ©e nationale et des Conseils populaires : Tout est prĂȘt pour la grande fĂȘte nationale

Le dimanche 15 mars 2026, les Ă©lecteurs dans tout le pays participeront aux Ă©lections des dĂ©putĂ©s Ă  la 16e AssemblĂ©e nationale (AN) et des membres des Conseils populaires Ă  tous les niveaux pour le mandat 2026-2031. Cet Ă©vĂ©nement politique majeur illustre l’exercice du droit de souverainetĂ© du peuple dans le choix de ses reprĂ©sentants.

L’exemple civique de HĂŽ Chi Minh lors des premiĂšres Ă©lections vietnamiennes en 1946

L’exemple civique de HĂŽ Chi Minh lors des premiĂšres Ă©lections vietnamiennes en 1946

À l’occasion des premiĂšres Ă©lections gĂ©nĂ©rales du Vietnam en 1946, le prĂ©sident HĂŽ Chi Minh donna l’exemple d’un profond respect des principes dĂ©mocratiques en affirmant son devoir de citoyen face au processus Ă©lectoral. Quatre-vingts ans plus tard, cet esprit continue d’inspirer le rĂŽle de l’AssemblĂ©e nationale, institution centrale dans l’expression de la volontĂ© du peuple et le dĂ©veloppement de l’État vietnamien.

Des électrices ùgées de 18 ans du lycée Ly Tu Trong s'informent sur les élections. Photo: VNA

À HĂ  Tinh, les jeunes Ă©lecteurs prennent conscience de leur responsabilitĂ© civique

Dans la province de HĂ  Tinh (Centre), des campagnes de sensibilisation ont Ă©tĂ© menĂ©es dans les Ă©coles. Pour les Ă©lĂšves de 12e classe qui viennent d’avoir 18 ans, exercer leurs droits civiques pour la premiĂšre fois est non seulement une source de fiertĂ© personnelle, mais aussi une responsabilitĂ© envers le dĂ©veloppement du pays natal.

Remise du certificat des Nations Unies attestant que le cours UNSOC répond aux standards internationaux. Photo: VNA

La premiĂšre formation du Vietnam en matiĂšre de maintien de la paix reconnue conforme aux normes des Nations unies

Cette reconnaissance marque une Ă©tape importante dans l’intĂ©gration internationale et le renforcement des capacitĂ©s de formation de l’armĂ©e vietnamienne. Le certificat attestant que le cours UNSOC rĂ©pond aux normes de formation avant dĂ©ploiement a Ă©tĂ© signĂ© le 1er mars par Jean-Pierre Lacroix, SecrĂ©taire gĂ©nĂ©ral adjoint de l'ONU aux opĂ©rations de paix.

Cérémonie de signature de l'agenda de coopération parlementaire Vietnam-Mexique. Photo : VNA

La diplomatie parlementaire renforce les relations Vietnam-Mexique

Le Vietnam et le Mexique entendent renforcer leur coopĂ©ration parlementaire et leurs Ă©changes bilatĂ©raux. Lors d’une rencontre le 11 mars, l’ambassadeur du Vietnam au Mexique, Nguyen Van Hai, et le Groupe d’amitiĂ© parlementaire Mexique–Vietnam ont adoptĂ© un programme d’activitĂ©s visant Ă  intensifier la diplomatie parlementaire et Ă  promouvoir la coopĂ©ration dans plusieurs domaines.

Le navire 17 de la Brigade 171, relevant de la RĂ©gion navale 2, conclut sa mission Ă  l’exercice naval Milan 2026. Photo: VNA

Un navire de la Marine vietnamienne conclut sa mission à l’exercice naval Milan 2026

Le navire 17 de la Brigade 171, relevant de la RĂ©gion navale 2, est rentrĂ© le 12 mars Ă  Ho Chi Minh-Ville aprĂšs avoir participĂ© Ă  l’exercice naval multilatĂ©ral Milan 2026 en Inde, une mission qui a contribuĂ© Ă  renforcer la coopĂ©ration navale rĂ©gionale et Ă  promouvoir l’image d’une Marine vietnamienne active et responsable.