📝 Édito: Le Vietnam apporte des contributions substantielles et responsables au CDH

Avec l’initiative de la rĂ©solution, proposĂ©e en ouverture par son vice-Premier ministre TrĂąn Luu Quang, le Vietnam a laissĂ© son empreinte sur la 52e session du Conseil des droits de l’homme.
📝 Édito: Le Vietnam apporte des contributions substantielles et responsables au CDH áșŁnh 1
GenĂšve (VNA) – Le Conseil desdroits de l’homme (CDH) des Nations Unies a adoptĂ© sans vote, lors de sa 52esession du 27 fĂ©vrier au 4 avril Ă  GenĂšve, en Suisse, une rĂ©solution proposĂ©e et rĂ©digĂ©e par le Vietnam, commĂ©morant le 75eanniversaire de la DĂ©claration universelle des droits de l’homme (DUDH) et le30e anniversaire de la DĂ©claration et du Programme d’action de Vienne (VDPA).
📝 Édito: Le Vietnam apporte des contributions substantielles et responsables au CDH áșŁnh 2L’ambassadrice LĂȘ Thi TuyĂȘt Mai, cheffe de la Mission permanente du Vietnam auprĂšs des Nations unies, de l’OMC et d’autres organisations internationales Ă  GenĂšve. Photo : VNA

Par cette rĂ©solution (A/HRC/52/L.29), le CDHdemande instamment aux États de redoubler d’efforts pour s’acquitter de leurdevoir de promouvoir et de protĂ©ger tous les droits de l’homme et toutes leslibertĂ©s fondamentales et de faire appliquer les dispositions de la DĂ©clarationuniverselle des droits de l’homme et de la DĂ©claration et du Programme d’actionde Vienne. Il encourage les États Ă  profiter de ces anniversaires pour mieuxfaire connaĂźtre la DUDH et la VDPA, ainsi que leur rĂŽle dans la promotion et laprotection de tous les droits de l’homme et de toutes les libertĂ©sfondamentales.

Avec l’initiative de cette rĂ©solution,proposĂ©e en ouverture par son vice-Premier ministre TrĂąn Luu Quang, le Vietnama laissĂ© son empreinte sur la session, a soulignĂ© Ă  l’Agence vietnamienne d’information (VNA) l’ambassadriceLĂȘ Thi TuyĂȘt Mai, cheffe de la Mission permanente du Vietnam auprĂšs des Nationsunies, de l’OMC et d’autres organisations internationales Ă  GenĂšve, saluant unecontribution remarquable du Vietnam Ă  l’entame de la premiĂšre session de sonmandat 2023-2025 au CDH.

Le vice-Premier ministre Tran Luu Quang asoulignĂ© de nombreux messages forts sur les engagements, les efforts et lesrĂ©alisations du Vietnam dans le dĂ©veloppement du pays et la garantie des droitsde l’homme ; appelant les pays Ă  comprendre et Ă  respecter les particularitĂ©shistoriques, politiques, culturelles et sociales de chacun, Ă  promouvoir lacoopĂ©ration et le dialogue et Ă  aborder les droits de l’homme de maniĂšre globale,a-t-elle fait savoir.

Lors de la session de plus d’un mois, ladĂ©lĂ©gation vietnamienne et les autres pays ont assistĂ© Ă  une sĂ©rie de dĂ©batssur environ 80 rapports, de nombreuses consultations informelles sur 43 projetsde rĂ©solutions thĂ©matiques, examinĂ© et approuvĂ© les rapports d’ExamenpĂ©riodique universel (EPU) portant sur 14 pays, et approuvĂ© la nomination dedix titulaires de mandat au titre de procĂ©dures spĂ©ciales.

La dĂ©lĂ©gation vietnamienne est activementintervenue aux rĂ©unions sur le logement convenable en tant qu’élĂ©ment du droitĂ  un niveau de vie suffisant, le droit Ă  l’alimentation, les droits culturels, ledroit au dĂ©veloppement, les droits de l’enfant, le droit Ă  l’accĂšs rapide,Ă©quitable et universel des vaccins contre le Covid-19 Ă  un prix abordable, apoursuivi la diplomate.

Dans ses interventions, le Vietnam a soulignĂ©sa politique cohĂ©rente, ses efforts et ses rĂ©alisations dans la promotion et laprotection des droits de l’homme ; affirmant son engagement en faveur d’undĂ©veloppement durable au profit de la population ; la nĂ©cessitĂ© de luttercontre les inĂ©galitĂ©s, de protĂ©ger les personnes vulnĂ©rables ; a appellĂ© Ă relever les dĂ©fis mondiaux tels que les changements climatiques.

Le Vietnam a affirmĂ© son engagement Ă  renforcersa coopĂ©ration constructive avec d’autres pays, le Haut-Commissariat desNations unies aux droits de l’homme (HCDH), le CDH et ses mĂ©canismes pourpromouvoir et protĂ©ger les droits de l’homme pour tous sur la base du respectde la Charte des Nations unies, des traitĂ©s internationaux relatifs aux droitsde l’homme, assurer la souverainetĂ© nationale et les principes d’objectivitĂ©, d’équitĂ©,de dialogue constructif et de coopĂ©ration.

Par ailleurs, avec les pays de l’Associationdes nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), la dĂ©lĂ©gation vietnamienne aĂ©galement fait un certain nombre de dĂ©clarations conjointes sur des sujets d’intĂ©rĂȘtcommun et partagĂ©s par l’ASEAN tels que le droit au dĂ©veloppement, lacoopĂ©ration technique et le renforcement des capacitĂ©s, l’EPU.

En ce qui concerne le thĂšme des changementsclimatiques et des droits de l’homme, qui sont les prioritĂ©s du Vietnam et d’autrespays, le Vietnam, le Bangladesh et les Philippines, au nom du groupe restreintsur les droits de l’homme et les changements climatiques, ont rĂ©digĂ© et publiĂ©lors de cette session une dĂ©claration conjointe sur les changements climatiqueset les droits de l’homme, co-parrainĂ©e par un grand nombre de pays.

En outre, la dĂ©lĂ©gation vietnamienne aactivement contactĂ©, Ă©changĂ© et consultĂ© des dĂ©lĂ©gations d’autres pays,coparrainĂ© un certain nombre d’initiatives dans un esprit de dialogue et decoopĂ©ration ; s’est acquitĂ© de ses fonctions de membre du CDH dans laconsultation et le vote de 43 projets de rĂ©solutions du CDH.

En particulier, la rĂ©solution sur la commĂ©morationdu 75e anniversaire de la DUDH et le 30e anniversaire de la VDPA aĂ©tĂ© coparrainĂ© par 98 pays (Ă  compter jusqu’en fin de l’aprĂšs-midi 3 avril,comprenant 14 coauteurs (Vietnam, Autriche, Bangladesh, Belgique, Bolivie,BrĂ©sil, Chili, Costa Rica, Fidji, Inde, Panama, Roumanie, Afrique du Sud et Espagne),34 membres du CDH, y compris des pays d’Europe occidentale.

Le fait que la rĂ©solution proposĂ©e etrĂ©digĂ©e par le Vietnam ait Ă©tĂ© adoptĂ©e sans vote et coparrainĂ©e par de nombreuxpays montre l’intĂ©rĂȘt et les prioritĂ©s communs, le soutien et l’estime denombreux pays et de la communautĂ© internationale, a fait valoir l’ambassadriceLĂȘ Thi TuyĂȘt Mai.

Cette rĂ©solution rĂ©affirme que tous lesdroits de l’homme sont universels, indivisibles, interdĂ©pendants et intimementliĂ©s et que la communautĂ© internationale doit les considĂ©rer globalement etcomme d’égale importance, et se garder de les hiĂ©rarchiser ou d’en privilĂ©giercertains, et que, s’il faut tenir compte de l’importance des particularitĂ©snationales et rĂ©gionales et de la diversitĂ© historique, culturelle etreligieuse, il est du devoir des États, quel que soit leur systĂšme politique,Ă©conomique et culturel, de promouvoir et de protĂ©ger tous les droits de l’hommeet toutes les libertĂ©s fondamentales.

Elle rĂ©affirme Ă©galement que laparticipation pleine et vĂ©ritable des femmes, dans des conditions d’égalitĂ© etsans violence ni discrimination, Ă  tous les niveaux de la prise de dĂ©cisions,ainsi que celle des filles, compte tenu de leur Ăąge et de leur degrĂ© dematuritĂ©, sont essentielles Ă  la rĂ©alisation de tous les droits de l’homme etde toutes les libertĂ©s fondamentales consacrĂ©s par la DUDH et par la VDPA.

La rĂ©solution prend note de la contributionqu’apportent les mĂ©canismes internationaux relatifs aux droits de l’homme,notamment les organes conventionnels, les titulaires de mandat au titre de sesprocĂ©dures spĂ©ciales et l’EPU, Ă  l’application de la DUDH et de la VDPA.

Elle prie Ă©galement le haut-commissaire auxdroits de l’homme de mettre en Ɠuvre un programme d’activitĂ©s comprenantl’organisation de dialogues rĂ©gionaux et d’une manifestation de haut niveau endĂ©cembre 2023 pour commĂ©morer le 75e anniversaire de la DUDH et le 30e anniversaire de la VDPA.
📝 Édito: Le Vietnam apporte des contributions substantielles et responsables au CDH áșŁnh 3La dĂ©lĂ©gation vietnamienne Ă  la 52e session du Conseil des droits de l’homme, Ă  GenĂšve, en Suisse. Photo : VNA

L’initiative de rĂ©solution est trĂšsopportune, rĂ©pondant Ă  l’attention de la communautĂ© internationale sur lacommĂ©moration et la promotion de la DUDH et de la VDPA, deux documentsimportants sur les droits de l’homme qui sont Ă  la base du cadre des conventionsinternationales, des mĂ©canismes, des dialogues aux niveaux international,rĂ©gional et national sur les droits de l’homme, a indiquĂ© l’ambassadrice LĂȘ ThiTuyĂȘt Mai.

Cette rĂ©solution contribuera Ă  renforcerdavantage les efforts et les actions des pays et de la communautĂ©internationale dans la matĂ©rialisation des objectifs, principes et engagementsd’action Ă©noncĂ©s dans la DUDH et la VDPA, contribuant Ă  l’amĂ©lioration du rĂŽledu CDH, du HCDH dans la promotion et la protection des droits de l’homme pourtous, par le dialogue et la coopĂ©ration, le respect et la comprĂ©hensionmutuels, a-t-elle poursuivi.

Le fait que le Vietnam a proposĂ©, rĂ©digĂ© etnĂ©gociĂ© cette rĂ©solution concrĂ©tise non seulement le devoir, les efforts et lesprioritĂ©s du Vietnam en tant que membre du CDH pour le mandat 2023-2025, maisaussi sa politique extĂ©rieure proactive, active et responsable, participant Ă rĂ©soudre les problĂšmes d’intĂ©rĂȘt commun de la communautĂ© internationale,a-t-elle conclu. – VNA

Voir plus

RĂ©union entre le prĂ©sident de l’AN Tran Thanh Man et le consul honoraire du Vietnam Ă  Istanbul, Ali Tezolmez. Photo: VNA

Le prĂ©sident de l’AN Tran Thanh Man reçoit le consul honoraire du Vietnam Ă  Istanbul

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a reçu le 17 avril Ă  Istanbul le consul honoraire du Vietnam, Ali Tezolmez. À cette occasion, il a saluĂ© ses contributions au renforcement des relations Vietnam–Turquie et rĂ©affirmĂ© la volontĂ© de Hanoi de dĂ©velopper davantage la coopĂ©ration bilatĂ©rale dans les domaines Ă©conomique, commercial et d’investissement.

CĂ©rĂ©monie de signature d’un mĂ©morandum de coopĂ©ration entre la Commission d’organisation du ComitĂ© central du Parti communiste du Vietnam et son homologue chinoise, ainsi que d’un mĂ©morandum entre le ministĂšre vietnamien de la Construction et la Commission nationale du dĂ©veloppement et de la rĂ©forme de Chine sur la formation ferroviaire visant Ă  renforcer les compĂ©tences du personnel ferroviaire vietnamien. Photo : VNA

Le Vietnam et la Chine signent 32 accords de coopération

Le Vietnam et la Chine ont signĂ© 32 accords de coopĂ©ration couvrant un large Ă©ventail de domaines, allant de la politique et de la sĂ©curitĂ© Ă  l’économie, aux infrastructures et aux Ă©changes locaux, Ă  l’occasion de la visite d’État du prĂ©sident To Lam en Chine.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du ComitĂ© central du Parti communiste vietnamien (PCV) et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, et son Ă©pouse, accompagnĂ©s d'une dĂ©lĂ©gation vietnamienne de haut niveau, quittent Nanning le 17 avril, concluant ainsi avec succĂšs leur visite d'État en Chine du 14 au 17 avril. Photo : VNA

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident To Lam achĂšve avec succĂšs sa visite d’État en Chine

Le plus haut dirigeant vietnamien, To Lam, a achevĂ© avec succĂšs sa visite d'État en Chine ce 17 avril. AccompagnĂ© de son Ă©pouse et d'une dĂ©lĂ©gation de haut rang, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique a quittĂ© Nanning (Guangxi) au terme d'un sĂ©jour de quatre jours, organisĂ© Ă  l'invitation de son homologue chinois, Xi Jinping.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du ComitĂ© central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et prĂ©sident de la RĂ©publique, TĂŽ LĂąm s'exprime lors de sa visite du site historique de l’école Yucai de Nanning, dans le Guangxi. Photo: VNA

Le leader TĂŽ LĂąm visite l’école Yucai de Nanning dans le Guangxi

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident TĂŽ LĂąm a remerciĂ© les autoritĂ©s et le peuple du Guangxi d’avoir prĂ©servĂ© le site historique de l’école Yucai et d’autres sites historiques associĂ©s au prĂ©sident HĂŽ Chi Minh, les transformant en « adresses rouges » symbolisant les liens durables entre les deux nations.

Le Premier ministre Le Minh Hung à la réunion. Photo: VNA

Trois ministÚres et organisme mobilisés pour soutenir la croissance à deux chiffres

Lors de la rĂ©union le 17 avril avec le ministĂšre de l’IntĂ©rieur, le ministĂšre des Affaires ethniques et religieuses et l’Inspection gouvernementale, le Premier ministre Le Minh Hung a soulignĂ© que les exigences de dĂ©veloppement du pays dans la pĂ©riode Ă  venir, notamment l’objectif de croissance Ă  deux chiffres, imposent des responsabilitĂ©s particuliĂšrement lourdes Ă  ces ministĂšres et organisme.

La vice-prĂ©sidente du Groupe de la Banque mondiale pour les Ressources humaines, Radi Anguelova, remet le titre Ă  l’ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, NguyĂȘn QuĂŽc Dung. Photo : VNA

La BM loue le Vietnam pour son développement et son utilisation du capital humain

La reconnaissance accordĂ©e au titre de l’Indice de capital humain plus (HCI+) 2026 confirme les efforts dĂ©ployĂ©s par le Vietnam pour placer l’humain au cƓur de sa stratĂ©gie de dĂ©veloppement, amĂ©liorer la qualitĂ© de l’éducation et des soins de santĂ©, renforcer les liens entre la formation et le marchĂ© du travail et promouvoir une croissance inclusive et durable.

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président vietnamien, To Lam. Photo: VNA

Déclaration conjointe entre le Vietnam et la Chine

L’Agence vietnamienne d’information prĂ©sente ci-aprĂšs des extraits de la DĂ©claration conjointe entre le Vietnam et la Chine sur la poursuite de l’approfondissement du partenariat de coopĂ©ration stratĂ©gique global et la promotion de la construction d’une CommunautĂ© d’avenir partagĂ© Vietnam–Chine Ă  portĂ©e stratĂ©gique Ă  un niveau plus Ă©levĂ© dans la nouvelle pĂ©riode.

Vue du colloque "L’intelligence artificielle dans le systĂšme judiciaire et juridictionnel – ExpĂ©riences de l’Union europĂ©enne et applications au Vietnam., Ă  Budapest, le 16 avril. Photo: VNA

L’IA dans la justice : expĂ©riences europĂ©ennes et applications au Vietnam

Les experts hongrois et europĂ©ens ont partagĂ© les expĂ©riences de l’Union europĂ©enne en matiĂšre d’application de l’IA dans le domaine de la justice, allant du soutien au traitement de l’information et Ă  l’amĂ©lioration de l’efficacitĂ© du jugement, en passant par le renforcement de la transparence et l’accĂšs des citoyens Ă  la justice.