📝 Édito : La coopĂ©ration Asie-Europe s’oriente vers une nouvelle Ă©tape de dĂ©veloppement

Lors du 11e Sommet Asie-Europe (ASEM), tenu en novembre 2016, les dirigeants asiatiques et européens ont décidé de choisir le 10 mars, date de naissance du forum, comme la Journée de l'ASEM.
📝 Édito : La coopĂ©ration Asie-Europe s’oriente vers une nouvelle Ă©tape de dĂ©veloppement áșŁnh 1

HanoĂŻ (VNA) - Lors du 11e Sommet Asie-Europe (ASEM) tenu en novembre 2016, les dirigeants asiatiques et europĂ©ens ont dĂ©cidĂ© de choisir le 10 mars, date de naissance du forum, comme  la JournĂ©e de l'ASEM.

A l'occasion de la Journée de l'ASEM en 2022, le vice-ministre des Affaires étrangÚres Pham Quang Hieu a publié un article intitulé "Coopération Asie-Europe : Surmonter les difficultés vers une nouvelle étape de développement". L'Agence vietnamienne d'Information (VNA) présente ci-dessous l'intégralité de ce document.

📝 Édito : La coopĂ©ration Asie-Europe s’oriente vers une nouvelle Ă©tape de dĂ©veloppement áșŁnh 2Le Vietnam est toujours un membre actif, dynamique et responsable de l'ASEM.

Depuis sa crĂ©ation en 1996, le Forum de coopĂ©ration Asie-Europe (ASEM) n'a cessĂ© de se dĂ©velopper, devenant aujourd'hui l'un des mĂ©canismes de coopĂ©ration interrĂ©gionale les plus importants. A prĂ©sent, l'ASEM compte 53 membres, reprĂ©sentant environ 60% de la population mondiale, plus de 70% du commerce de biens et de services, 60% des investissements directs Ă©trangers (IDE) du monde, contribuant Ă  environ 65% du PIB et Ă  75% du tourisme mondial. 

Avec une coopĂ©ration globale couvrant  les trois piliers que sont politique-sĂ©curitĂ©, Ă©conomie-finance et  culture-sociĂ©tĂ©, ces 25 derniĂšres annĂ©es, l'ASEM a affirmĂ© sa valeur et son rĂŽle dans le maintien de la paix, de la sĂ©curitĂ©, de la stabilitĂ© et de la prospĂ©ritĂ© en Eurasie. Et en particulier, l’ASEM a servi de passerelle pour resserrer les liens culturels  et promouvoir les Ă©changes entre habitants des deux continents.

Ces derniĂšres annĂ©es, l'Ă©pidĂ©mie de COVID-19 ainsi que les Ă©volutions compliquĂ©es de la situation mondiale et rĂ©gionale ont affectĂ© la coopĂ©ration multilatĂ©rale, dont le Forum de l’ASEM. Mais l'histoire a prouvĂ© que plus la situation est difficile, plus le consensus, la dĂ©termination et l'action multilatĂ©rale sont nĂ©cessaires. C'est aussi le moment oĂč le rĂŽle et la valeur des mĂ©canismes de coopĂ©ration tels que l'ASEM doivent ĂȘtre renforcĂ©s. 

📝 Édito : La coopĂ©ration Asie-Europe s’oriente vers une nouvelle Ă©tape de dĂ©veloppement áșŁnh 3Le dialogue virtuel de haut niveau de l'ASEM sur la promotion du pouvoir Ă©conomique des femmes dans le contexte de pandĂ©mie COVID-19. Photo: VNA

Le Forum de l’ASEM est un cadre efficace  pour promouvoir les Ă©changes et le dialogue entre les membres, contribuant ainsi Ă  Ă©tablir et Ă  renforcer la confiance et Ă  trouver les solutions les meilleures  pour rĂ©gler les problĂšmes mondiaux et rĂ©gionaux Ă©mergents. En particulier, la bonne volontĂ© et les efforts des membres sont la clĂ© de la coopĂ©ration de l’ASEM pour surmonter rapidement les difficultĂ©s, continuer Ă  rĂ©affirmer et promouvoir ses valeurs.

Dans ce contexte, avec plus d'un quart de siĂšcle de coopĂ©ration, la position du Forum, l'Ă©norme potentiel et le besoin de coopĂ©ration entre les pays membres,  l'avenir de la coopĂ©ration de l’ASEM dans les mois et annĂ©es Ă  venir s'avĂšre prometteur.

Seul mĂ©canisme entre l'Asie et l'Europe, le Forum de l’ASEM rĂ©unit les grandes Ă©conomies mondiales. Il est le principal moteur de la croissance Ă©conomique mondiale ; le centre d'innovation  principal du 21Ăšme siĂšcle ; la locomotive en matiĂšre de dĂ©veloppement durable et de transformation verte et Ă©galement le berceau de nombreuses civilisations.

La force intĂ©rieure ainsi que la complĂ©mentaritĂ© des pays membres de l'ASEM est une base solide pour que le Forum saisisse et tire profit des importants flux actuels de coopĂ©ration dans les domaines de la science et de la technologie, de la transformation numĂ©rique, du dĂ©veloppement durable et inclusif, de la rĂ©silience au changement climatique. 

Pour profiter au mieux des potentiels de l'ASEM, il est important de dĂ©velopper une vision stratĂ©gique de l'ASEM vers une coopĂ©ration globale, efficace, axĂ©e sur les personnes; de combiner harmonieusement les besoins immĂ©diats et les objectifs Ă  long terme, entre l’hĂ©ritage, la stabilitĂ©, l’innovation et le dĂ©veloppement. Une vision de l'ASEM transmettra un message fort d'un forum responsable et rĂ©silient dans le nouveau contexte. Un forum qui prend de l’avance pour promouvoir la coopĂ©ration multilatĂ©rale, contribuant Ă  la construction d'un mĂ©canisme de gouvernance mondiale plus efficace, plus juste et plus dĂ©mocratique. ParallĂšlement Ă  l'esprit de dialogue, la coordination des politiques et des actions des membres de l'ASEM jouent un rĂŽle crucial.

* Le Vietnam continue d'apporter ses contributions actives et positives pour l’ASEM dynamique, cohĂ©rent et fortement dĂ©veloppĂ©

📝 Édito : La coopĂ©ration Asie-Europe s’oriente vers une nouvelle Ă©tape de dĂ©veloppement áșŁnh 4Le Premier ministre Pham Minh Chinh participe au 13 Sommet de l'ASEM. Photo: VNA

En tant que membre fondateur, depuis 1996, le Vietnam a Ă©tĂ© actif et responsable, contribuant Ă  la crĂ©ation de jalons importants dans le dĂ©veloppement de l'ASEM. Le Vietnam a organisĂ© avec succĂšs de nombreux Ă©vĂ©nements, dont le Sommet de l’ASEM, la rĂ©union des ministres des Affaires Ă©trangĂšres, la confĂ©rence ministĂ©rielle spĂ©cialisĂ©e, le directeur exĂ©cutif adjoint de la Fondation Asie-Europe (ASEF)... En juin 2021, dans le contexte de l'interruption de la coopĂ©ration de l’ASEM en raison de l'Ă©pidĂ©mie de COVID-19, le Vietnam a organisĂ© avec succĂšs Ă  HanoĂŻ le Dialogue politique de haut niveau de l’ASEM sur le thĂšme "25 ans de l'ASEM - Renforcer le partenariat Asie-Europe dans un monde en mutation"  pour cĂ©lĂ©brer le 25e anniversaire du Forum.


Poursuivant la politique de promotion et du rehaussement des relations extĂ©rieures multilatĂ©rales, le Vietnam est toujours actif, en contribuant Ă  la construction et Ă  la promotion de nombreuses orientations et stratĂ©gies de coopĂ©ration importantes de la coopĂ©ration de l’ASEM et a proposĂ© de nombreuses nouvelles initiatives de coopĂ©ration.

Plus prĂ©cisĂ©ment, le Vietnam et les membres de l'ASEM ont dĂ©fendu les intĂ©rĂȘts de la paix, de la sĂ©curitĂ© et de la stabilitĂ© ; ont promu le consensus de l'ASEM sur les questions internationales et rĂ©gionales. Le pays d’Asie du Sud-Est a appelĂ© au soutien et Ă  une coopĂ©ration efficace de l'ASEM pour rĂ©soudre les problĂšmes Ă©mergents tels que la rĂ©ponse Ă  l'Ă©pidĂ©mie, la reprise Ă©conomique, la lutte contre le changement climatique et les catastrophes naturelles.

Le pays a accĂ©lĂ©rĂ© la prise de conscience commune et le soutien des membres de l'ASEM aux efforts de l'ASEAN et du Vietnam pour maintenir la paix, la sĂ©curitĂ©, la stabilitĂ© ; rĂ©gler les diffĂ©rends dans la rĂ©gion sur la base du droit international ; ainsi que contribuer Ă  la dĂ©fense et Ă  la promotion des intĂ©rĂȘts liĂ©s Ă  la sĂ©curitĂ© et au dĂ©veloppement national.

Pour le Vietnam, 2022 est une annĂ©e importante, crĂ©ant une base pour la mise en Ɠuvre des objectifs et des orientations stratĂ©giques du pays pour le dĂ©veloppement socio-Ă©conomique dans la nouvelle pĂ©riode, marquant une Ă©tape importante dans l'intĂ©gration et la connexion Ă©conomique du Vietnam plus larges, avec de nouvelles visions et aspirations. 

Dans le contexte oĂč les relations entre le Vietnam et les membres de l'ASEM ne cessent d’ĂȘtre renforcĂ©es, le Vietnam continuera Ă  accorder une grande prioritĂ© Ă  la coopĂ©ration de l’ASEM et sera prĂȘt Ă  accompagner les pays membres pour rendre le partenariat Asie-Europe encore plus dynamique, plus cohĂ©rent et plus dĂ©veloppĂ©, contribuant ainsi Ă  la paix et Ă  la prospĂ©ritĂ© des deux continents et du monde en gĂ©nĂ©ral. -VNA

Voir plus

Les comités spécialisés des deux provinces signent le procÚs-verbal de remise et de réception des restes de martyrs. Photo : VNA

An Giang rapatrie les restes de 81 soldats volontaires tombés au Cambodge

Les autoritĂ©s des provinces d’An Giang (Vietnam) et de Kampong Speu (Cambodge) ont signĂ© un procĂšs-verbal de remise et de rĂ©ception des restes de 81 soldats volontaires et experts vietnamiens tombĂ©s au Cambodge, retrouvĂ©s par l’équipe K93 lors de sa campagne de recherche.

Des étudiants présents à la cérémonie. Photo: VNA

Le Vietnam et les Philippines renforcent leur amitié

Une cĂ©rĂ©monie organisĂ©e le 15 juillet Ă  CĂąn Tho pour cĂ©lĂ©brer le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les Philippines a mis en lumiĂšre les acquis d’un demi-siĂšcle de coopĂ©ration et rĂ©affirmĂ© la volontĂ© des deux pays de consolider leur partenariat stratĂ©gique renforcĂ©, tout en intensifiant les Ă©changes entre leurs peuples.

L’ambassadeur de l’Inde au Vietnam, Tshering Sherpa (gauche) et le ministre vietnamien des Affaires Ă©trangĂšres, LĂȘ Hoai Trung, le 15 juillet Ă  Hanoi. Photo: VNA

L’amitiĂ© indĂ©fectible, socle du dĂ©veloppement durable des relations entre le Vietnam et l’Inde

En recevant l’ambassadeur de l’Inde au Vietnam, Tshering Sherpa, le ministre vietnamien des Affaires Ă©trangĂšres, LĂȘ Hoai Trung, a rĂ©affirmĂ© que l’amitiĂ© profonde entre les deux peuples constitue le fondement du dĂ©veloppement durable du Partenariat stratĂ©gique global renforcĂ© Vietnam-Inde, tout en saluant la coopĂ©ration Ă©troite entre les deux pays Ă  la suite du rĂ©cent accident maritime survenu dans la province d’An Giang.

LĂȘ Minh Tri, membre du Bureau politique, secrĂ©taire du ComitĂ© central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intĂ©rieures et vice-prĂ©sident permanent du ComitĂ© directeur central pour la prĂ©vention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et les pratiques malsaines (gauche) et Chen Wenqing, membre du Bureau politique et secrĂ©taire de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques du Parti communiste chinois (PCC), le 15 juillet Ă  PĂ©kin. Photo: VNA

Le Vietnam et la Chine renforcent leur coopération dans les domaines judiciaire et de la lutte anti-corruption

En visite de travail en Chine, le membre du Bureau politique LĂȘ Minh Tri, chef de la Commission centrale des affaires intĂ©rieures du Parti communiste du Vietnam, s’est entretenu avec de hauts responsables chinois, qui ont rĂ©affirmĂ© que les organes chargĂ©s des affaires politiques et juridiques, de l’inspection disciplinaire et de la supervision accordent une haute prioritĂ© au dĂ©veloppement de leurs relations avec le Vietnam.

Le vice-ministre des Affaires étrangÚres Dang Hoang Giang (droite) et Sujiro Seam, ambassadeur de l'UE auprÚs de l'ASEAN. Photo : VNA

Le Vietnam réaffirme son engagement en faveur du partenariat ASEAN-UE

Le Vietnam continuera de contribuer activement au renforcement du partenariat stratégique entre l'ASEAN et l'Union européenne (UE), a affirmé le vice-ministre des Affaires étrangÚres Dang Hoang Giang, lors d'un entretien tenu le 14 juillet à Hanoï avec Sujiro Seam, ambassadeur de l'UE auprÚs de l'ASEAN.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, TÎ Lùm assiste à la Journée de la protection de la sécurité nationale organisée au hameau de Long LuÎng, dans la commune de Vùn HÎ (province de Son La). Photo / VNA

TÎ Lùm appelle à renforcer le mouvement de protection de la sécurité nationale par la population

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, TÎ Lùm, a appelé à mobiliser davantage la population dans la protection de la sécurité nationale afin de bùtir un environnement sûr, stable et propice à une vie paisible et heureuse pour tous. Il s'est exprimé le 15 juillet lors de la Journée de la protection de la sécurité nationale, organisée dans la commune de Vùn HÎ, province de Son La.

Le ministre vietnamien des AE LĂȘ Hoai Trung reçoit l’ambassadeur de la R. de CorĂ©e au Vietnam

Le ministre vietnamien des AE LĂȘ Hoai Trung reçoit l’ambassadeur de la R. de CorĂ©e au Vietnam

À l’occasion de la fin de mission de l’ambassadeur sud-corĂ©en Choi Young Sam, le ministre vietnamien des Affaires Ă©trangĂšres, LĂȘ Hoai Trung, a saluĂ© sa contribution au renforcement du Partenariat stratĂ©gique global entre les deux pays et a rĂ©affirmĂ© la volontĂ© de HanoĂŻ et de SĂ©oul de mettre en Ɠuvre de maniĂšre concrĂšte les accords conclus par leurs hauts dirigeants.

Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung reçoit le professeur Tran Thanh Van, prĂ©sident de l’Association « Rencontres du Vietnam » et directeur du Centre international pour la science et l’éducation interdisciplinaires (ICISE). Photo: VNA

L'ICISE invitée à promouvoir la connexion entre le Vietnam et la communauté scientifique internationale

Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a salué les contributions constantes du professeur Tran Thanh Van et de l'Association « Rencontres du Vietnam » au développement des sciences et des technologies nationales. Leurs actions permettent de connecter la communauté scientifique internationale au Vietnam et de renforcer le prestige académique du pays à l'échelle mondiale.

Le vice-prĂ©sident permanent du Conseil populaire de HĂŽ Chi Minh-Ville, guyĂȘn Van Tho, offre des fleurs de fĂ©licitations Ă  la consule gĂ©nĂ©rale des États-Unis Ă  HĂŽ Chi Minh-Ville, Melissa A. Brown, le 15 juillet 2026. Photo : VNA

L’amitiĂ© entre les peuples, fondement essentiel des relations Vietnam-États-Unis

Les deux pays ont Ă©tabli un partenariat stratĂ©gique global fondĂ© sur le respect mutuel de leur indĂ©pendance, de leur souverainetĂ©, de leur intĂ©gritĂ© territoriale et de leurs systĂšmes politiques respectifs. En mettant de cĂŽtĂ© le passĂ©, en se tournant vers l’avenir, en promouvant les affinitĂ©s et en traitant de maniĂšre satisfaisant les diffĂ©rences pour l’intĂ©rĂȘt des deux peuples.

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, offre de l'encens au site historique national spécial du carrefour de Dong Loc, dans la province de Ha Tinh. Photo: VNA

Le permanent du Secrétariat Tran Cam Tu offre de l'encens aux mémoriaux de Kim Lien et Dong Loc

À Kim Lien, Tran Cam Tu et les dĂ©lĂ©guĂ©s qui l'accompagnaient ont dĂ©posĂ© des fleurs et de l'encens Ă  la mĂ©moire du PrĂ©sident HĂŽ Chi Minh, dirigeant bien-aimĂ© de la nation vietnamienne, hĂ©ros de la libĂ©ration nationale et grand homme de culture qui a consacrĂ© sa vie Ă  la cause rĂ©volutionnaire du Parti, de la nation et du peuple, ainsi qu'Ă  la paix et au progrĂšs social dans le monde.

Photo: VNA

Lang Son appelée à transformer ses atouts frontaliers en moteur de croissance

Le Premier ministre LĂȘ Minh Hung a demandĂ© Ă  Lang Son de mettre en Ɠuvre avec vigueur son plan de croissance pour le second semestre 2026, avec pour objectif une croissance annuelle du PIB rĂ©gional d’au moins 10%. Il a insistĂ© sur la nĂ©cessitĂ© d’une responsabilisation claire de tous les organismes, de mises Ă  jour rĂ©guliĂšres des scĂ©narios de croissance mensuels et trimestriels, d’un suivi rigoureux des principaux moteurs de croissance et de rapports pĂ©riodiques afin de garantir des rĂ©ponses politiques opportunes.

La rencontre entre les dirigeants vietnamien Le Minh Tri et chinois, Wang Huning. Photo : VNA

Le Vietnam et la Chine approfondissent leur coopération entre Partis

En visite de travail en Chine, Le Minh Tri, membre du Bureau politique et chef de la Commission centrale des affaires intérieures du Parti, s'est entretenu avec Wang Huning. Les deux parties ont réaffirmé leur volonté d'approfondir le partenariat stratégique global et d'élargir leur coopération dans les domaines politique, économique, technologique et des échanges entre les peuples.