📝 Édito : La coopĂ©ration Asie-Europe s’oriente vers une nouvelle Ă©tape de dĂ©veloppement

Lors du 11e Sommet Asie-Europe (ASEM), tenu en novembre 2016, les dirigeants asiatiques et européens ont décidé de choisir le 10 mars, date de naissance du forum, comme la Journée de l'ASEM.
📝 Édito : La coopĂ©ration Asie-Europe s’oriente vers une nouvelle Ă©tape de dĂ©veloppement áșŁnh 1

HanoĂŻ (VNA) - Lors du 11e Sommet Asie-Europe (ASEM) tenu en novembre 2016, les dirigeants asiatiques et europĂ©ens ont dĂ©cidĂ© de choisir le 10 mars, date de naissance du forum, comme  la JournĂ©e de l'ASEM.

A l'occasion de la Journée de l'ASEM en 2022, le vice-ministre des Affaires étrangÚres Pham Quang Hieu a publié un article intitulé "Coopération Asie-Europe : Surmonter les difficultés vers une nouvelle étape de développement". L'Agence vietnamienne d'Information (VNA) présente ci-dessous l'intégralité de ce document.

📝 Édito : La coopĂ©ration Asie-Europe s’oriente vers une nouvelle Ă©tape de dĂ©veloppement áșŁnh 2Le Vietnam est toujours un membre actif, dynamique et responsable de l'ASEM.

Depuis sa crĂ©ation en 1996, le Forum de coopĂ©ration Asie-Europe (ASEM) n'a cessĂ© de se dĂ©velopper, devenant aujourd'hui l'un des mĂ©canismes de coopĂ©ration interrĂ©gionale les plus importants. A prĂ©sent, l'ASEM compte 53 membres, reprĂ©sentant environ 60% de la population mondiale, plus de 70% du commerce de biens et de services, 60% des investissements directs Ă©trangers (IDE) du monde, contribuant Ă  environ 65% du PIB et Ă  75% du tourisme mondial. 

Avec une coopĂ©ration globale couvrant  les trois piliers que sont politique-sĂ©curitĂ©, Ă©conomie-finance et  culture-sociĂ©tĂ©, ces 25 derniĂšres annĂ©es, l'ASEM a affirmĂ© sa valeur et son rĂŽle dans le maintien de la paix, de la sĂ©curitĂ©, de la stabilitĂ© et de la prospĂ©ritĂ© en Eurasie. Et en particulier, l’ASEM a servi de passerelle pour resserrer les liens culturels  et promouvoir les Ă©changes entre habitants des deux continents.

Ces derniĂšres annĂ©es, l'Ă©pidĂ©mie de COVID-19 ainsi que les Ă©volutions compliquĂ©es de la situation mondiale et rĂ©gionale ont affectĂ© la coopĂ©ration multilatĂ©rale, dont le Forum de l’ASEM. Mais l'histoire a prouvĂ© que plus la situation est difficile, plus le consensus, la dĂ©termination et l'action multilatĂ©rale sont nĂ©cessaires. C'est aussi le moment oĂč le rĂŽle et la valeur des mĂ©canismes de coopĂ©ration tels que l'ASEM doivent ĂȘtre renforcĂ©s. 

📝 Édito : La coopĂ©ration Asie-Europe s’oriente vers une nouvelle Ă©tape de dĂ©veloppement áșŁnh 3Le dialogue virtuel de haut niveau de l'ASEM sur la promotion du pouvoir Ă©conomique des femmes dans le contexte de pandĂ©mie COVID-19. Photo: VNA

Le Forum de l’ASEM est un cadre efficace  pour promouvoir les Ă©changes et le dialogue entre les membres, contribuant ainsi Ă  Ă©tablir et Ă  renforcer la confiance et Ă  trouver les solutions les meilleures  pour rĂ©gler les problĂšmes mondiaux et rĂ©gionaux Ă©mergents. En particulier, la bonne volontĂ© et les efforts des membres sont la clĂ© de la coopĂ©ration de l’ASEM pour surmonter rapidement les difficultĂ©s, continuer Ă  rĂ©affirmer et promouvoir ses valeurs.

Dans ce contexte, avec plus d'un quart de siĂšcle de coopĂ©ration, la position du Forum, l'Ă©norme potentiel et le besoin de coopĂ©ration entre les pays membres,  l'avenir de la coopĂ©ration de l’ASEM dans les mois et annĂ©es Ă  venir s'avĂšre prometteur.

Seul mĂ©canisme entre l'Asie et l'Europe, le Forum de l’ASEM rĂ©unit les grandes Ă©conomies mondiales. Il est le principal moteur de la croissance Ă©conomique mondiale ; le centre d'innovation  principal du 21Ăšme siĂšcle ; la locomotive en matiĂšre de dĂ©veloppement durable et de transformation verte et Ă©galement le berceau de nombreuses civilisations.

La force intĂ©rieure ainsi que la complĂ©mentaritĂ© des pays membres de l'ASEM est une base solide pour que le Forum saisisse et tire profit des importants flux actuels de coopĂ©ration dans les domaines de la science et de la technologie, de la transformation numĂ©rique, du dĂ©veloppement durable et inclusif, de la rĂ©silience au changement climatique. 

Pour profiter au mieux des potentiels de l'ASEM, il est important de dĂ©velopper une vision stratĂ©gique de l'ASEM vers une coopĂ©ration globale, efficace, axĂ©e sur les personnes; de combiner harmonieusement les besoins immĂ©diats et les objectifs Ă  long terme, entre l’hĂ©ritage, la stabilitĂ©, l’innovation et le dĂ©veloppement. Une vision de l'ASEM transmettra un message fort d'un forum responsable et rĂ©silient dans le nouveau contexte. Un forum qui prend de l’avance pour promouvoir la coopĂ©ration multilatĂ©rale, contribuant Ă  la construction d'un mĂ©canisme de gouvernance mondiale plus efficace, plus juste et plus dĂ©mocratique. ParallĂšlement Ă  l'esprit de dialogue, la coordination des politiques et des actions des membres de l'ASEM jouent un rĂŽle crucial.

* Le Vietnam continue d'apporter ses contributions actives et positives pour l’ASEM dynamique, cohĂ©rent et fortement dĂ©veloppĂ©

📝 Édito : La coopĂ©ration Asie-Europe s’oriente vers une nouvelle Ă©tape de dĂ©veloppement áșŁnh 4Le Premier ministre Pham Minh Chinh participe au 13 Sommet de l'ASEM. Photo: VNA

En tant que membre fondateur, depuis 1996, le Vietnam a Ă©tĂ© actif et responsable, contribuant Ă  la crĂ©ation de jalons importants dans le dĂ©veloppement de l'ASEM. Le Vietnam a organisĂ© avec succĂšs de nombreux Ă©vĂ©nements, dont le Sommet de l’ASEM, la rĂ©union des ministres des Affaires Ă©trangĂšres, la confĂ©rence ministĂ©rielle spĂ©cialisĂ©e, le directeur exĂ©cutif adjoint de la Fondation Asie-Europe (ASEF)... En juin 2021, dans le contexte de l'interruption de la coopĂ©ration de l’ASEM en raison de l'Ă©pidĂ©mie de COVID-19, le Vietnam a organisĂ© avec succĂšs Ă  HanoĂŻ le Dialogue politique de haut niveau de l’ASEM sur le thĂšme "25 ans de l'ASEM - Renforcer le partenariat Asie-Europe dans un monde en mutation"  pour cĂ©lĂ©brer le 25e anniversaire du Forum.


Poursuivant la politique de promotion et du rehaussement des relations extĂ©rieures multilatĂ©rales, le Vietnam est toujours actif, en contribuant Ă  la construction et Ă  la promotion de nombreuses orientations et stratĂ©gies de coopĂ©ration importantes de la coopĂ©ration de l’ASEM et a proposĂ© de nombreuses nouvelles initiatives de coopĂ©ration.

Plus prĂ©cisĂ©ment, le Vietnam et les membres de l'ASEM ont dĂ©fendu les intĂ©rĂȘts de la paix, de la sĂ©curitĂ© et de la stabilitĂ© ; ont promu le consensus de l'ASEM sur les questions internationales et rĂ©gionales. Le pays d’Asie du Sud-Est a appelĂ© au soutien et Ă  une coopĂ©ration efficace de l'ASEM pour rĂ©soudre les problĂšmes Ă©mergents tels que la rĂ©ponse Ă  l'Ă©pidĂ©mie, la reprise Ă©conomique, la lutte contre le changement climatique et les catastrophes naturelles.

Le pays a accĂ©lĂ©rĂ© la prise de conscience commune et le soutien des membres de l'ASEM aux efforts de l'ASEAN et du Vietnam pour maintenir la paix, la sĂ©curitĂ©, la stabilitĂ© ; rĂ©gler les diffĂ©rends dans la rĂ©gion sur la base du droit international ; ainsi que contribuer Ă  la dĂ©fense et Ă  la promotion des intĂ©rĂȘts liĂ©s Ă  la sĂ©curitĂ© et au dĂ©veloppement national.

Pour le Vietnam, 2022 est une annĂ©e importante, crĂ©ant une base pour la mise en Ɠuvre des objectifs et des orientations stratĂ©giques du pays pour le dĂ©veloppement socio-Ă©conomique dans la nouvelle pĂ©riode, marquant une Ă©tape importante dans l'intĂ©gration et la connexion Ă©conomique du Vietnam plus larges, avec de nouvelles visions et aspirations. 

Dans le contexte oĂč les relations entre le Vietnam et les membres de l'ASEM ne cessent d’ĂȘtre renforcĂ©es, le Vietnam continuera Ă  accorder une grande prioritĂ© Ă  la coopĂ©ration de l’ASEM et sera prĂȘt Ă  accompagner les pays membres pour rendre le partenariat Asie-Europe encore plus dynamique, plus cohĂ©rent et plus dĂ©veloppĂ©, contribuant ainsi Ă  la paix et Ă  la prospĂ©ritĂ© des deux continents et du monde en gĂ©nĂ©ral. -VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, s'exprime. Photo: VNA

HanoĂŻ doit ĂȘtre Ă  l’avant-garde dans la constitution d’un corps de cadres de qualitĂ©

Lors d’une confĂ©rence consacrĂ©e aux rĂ©sultats de l’inspection et de la supervision du travail des cadres Ă  HanoĂŻ, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, a demandĂ© Ă  la capitale de renforcer la qualitĂ© de ses ressources humaines, d’amĂ©liorer la gestion fondĂ©e sur les donnĂ©es et de veiller Ă  ce que chaque cadre soit affectĂ© au poste correspondant Ă  ses compĂ©tences et Ă  ses responsabilitĂ©s.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, s'exprime. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam appelle Ă  "parler moins, agir davantage" dans la lutte anticorruption

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, a demandĂ© de renforcer le contrĂŽle du pouvoir, la prĂ©vention des violations en amont et le traitement des affaires de corruption, de gaspillage et de pratiques nĂ©gatives, en insistant sur le principe de "parler moins, agir davantage et aller jusqu’au bout".

La porte-parole du ministÚre des Affaires étrangÚres, Pham Thu Hang. Photo: VNA

La diplomatie de haut niveau, pilier de la politique d'ouverture, d'indĂ©pendance et d’autonomie du Vietnam

Le dĂ©ploiement rĂ©ussi des activitĂ©s diplomatiques constitue une concrĂ©tisation de la politique Ă©trangĂšre du Vietnam, fondĂ©e sur l’ouverture, l’indĂ©pendance, l’autonomie, la rĂ©silience, ainsi que sur la paix, l’amitiĂ©, la diversification et la multilatĂ©ralisation des relations extĂ©rieures, affirmant le Vietnam comme un ami, un partenaire fiable et un membre responsable de la communautĂ© internationale.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam. Photo: VNA

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral et prĂ©sident To Lam prononcera un discours important Ă  la 81e session de l’AssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale de l’ONU

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, prononcera un discours important lors du dĂ©bat gĂ©nĂ©ral de haut niveau de la 81e session de l’AssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale des Nations Unies et aura des rencontres avec des dirigeants de pays et d’organisations internationales lors de son dĂ©placement aux États-Unis et au Canada, du 20 au 25 septembre.

La porte-parole du ministÚre vietnamien des Affaires étrangÚres, Pham Thu Hang. Photo: VNA

Vietnam-Russie : une Ă©troite coordination en vue de l’exemption de visa

Les organismes compĂ©tents du Vietnam et de la Russie coordonnent Ă©troitement leurs efforts pour simplifier les procĂ©dures d’entrĂ©e et de sortie des citoyens vietnamiens se rendant en Russie, en vue d’appliquer Ă  terme un rĂ©gime d’exemption de visa aux dĂ©tenteurs de passeports ordinaires.

Le plus haut dirigeant vietnamien participera au dĂ©bat de haut niveau de l'UNGA 81 et effectuera une visite d'État au Canada

Le plus haut dirigeant vietnamien participera au dĂ©bat de haut niveau de l'UNGA 81 et effectuera une visite d'État au Canada

Du 20 au 25 septembre, le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti communiste du Vietnam et prĂ©sident de la RĂ©publique, To Lam, participera au dĂ©bat gĂ©nĂ©ral de haut niveau de la 81e session de l’AssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale des Nations Unies, mĂšnera des activitĂ©s bilatĂ©rales aux États-Unis et effectuera une visite d’État au Canada.

L’ambassadeur du Vietnam en Australie, Pham Hung Tam, pose pour une photo souvenir avec des dĂ©putĂ©s des partis d’opposition et indĂ©pendants du Parlement fĂ©dĂ©ral australien Ă  la Maison du Vietnam, Ă  Canberra. Photo : VNA

Renforcement des liens parlementaires pour approfondir le partenariat stratégique intégral Vietnam-Australie

L’ambassadeur du Vietnam en Australie, Pham Hung Tam, a rencontrĂ© le 15 septembre Ă  Canberra plusieurs parlementaires de l’opposition et indĂ©pendants du Parlement australien afin d’échanger sur les mesures visant Ă  promouvoir la coopĂ©ration bilatĂ©rale et Ă  renforcer les liens parlementaires entre les deux pays dans les temps Ă  venir.

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique To Lam lors d’une rĂ©union consacrĂ©e Ă  la recherche et Ă  la rĂ©vision des Statuts du Parti, tenue le 16 septembre Ă  Hanoi. Photo : VNA

Le dirigeant To Lam fixe des exigences pour réviser les Statuts du Parti

Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du Parti et prĂ©sident de la RĂ©publique To Lam a demandĂ© de n’inscrire dans les Statuts du Parti que les questions ayant Ă©tĂ© dĂ»ment Ă©tudiĂ©es et Ă©prouvĂ©es dans la pratique, revĂȘtant un caractĂšre fondamental et nĂ©cessitant une application uniforme au sein du Parti.

Le roi et la reine déposent une gerbe et rendu hommage au président HÎ Chi Minh dans son mausolée. Photo: VNA

Le roi et la reine de Thaïlande achùvent leur visite d’État au Vietnam

Le roi Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua et la reine Suthida Bajrasudhabimalalakshana de ThaĂŻlande ont achevĂ© leur visite d’État au Vietnam, marquĂ©e par l’engagement des deux pays Ă  consolider leur confiance politique et Ă  approfondir leur partenariat stratĂ©gique global, Ă  l’occasion du 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques.

Les délégués lors de la cérémonie. Photo: VNA

L’Autriche salue la contribution du Vietnam au renforcement des relations avec l’ASEAN

À l’occasion du 81e anniversaire de la FĂȘte nationale du Vietnam, les dirigeants de l'AssemblĂ©e fĂ©dĂ©rale et du gouvernement autrichiens ont saluĂ© les progrĂšs des relations d’amitiĂ© et de coopĂ©ration entre le Vietnam et l’Autriche, tout en apprĂ©ciant le rĂŽle et les contributions importantes du Vietnam au renforcement de la coopĂ©ration entre l’Autriche et l’ASEAN.

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale du Vietnam, Tran Thanh Man (droite), reçoit le prĂ©sident de la Commission des affaires financiĂšres et Ă©conomiques de l’AssemblĂ©e populaire nationale de Chine (APN), Zhong Shan. Photo: VNA

Renforcement des échanges parlementaires Vietnam-Chine

Le prĂ©sident de l’AssemblĂ©e nationale Tran Thanh Man et Zhong Shan, prĂ©sident de la Commission des affaires financiĂšres et Ă©conomiques de l’AssemblĂ©e populaire nationale de Chine, ont appelĂ© Ă  approfondir la coopĂ©ration entre les deux organes lĂ©gislatifs.