Duong Lâm, un village traditionnel typique en banlieue de Hanoï

À cause de la guerre, de la modernisation et de l’occidentalisation, de nombreux villages traditionnels sont devenus méconnaissables. Le village de Duong Lâm, à Hanoï, est une exception.

Hanoi (VNA) - À cause de la guerre, de la modernisation et de l’occidentalisation, de nombreux villages traditionnels sont devenus méconnaissables. La pollution culturelle ne les a pas épargnés. Le village de Duong Lâm, à Hanoï, est une exception.

Duong Lâm, un village traditionnel typique en banlieue de Hanoï ảnh 1​À l'entrée du village ancien de Duong Lâm, en banlieu de Hanoï. Photo : Archives/CVN

Depuis trois générations, ma famille a quitté le village Tu Thê dans l’ancien Kinh Bac, haut lieu culturel, pour s’installer à Hanoï. Grâce à la politique de Renouveau lancée en 1986, Tu Thê s’est enrichi et a fait peau neuve. Plus de paillotes en torchis, mais des maisons en dur, beaucoup de béton copiant avec mauvais goût l’architecture occidentale avec ses frontons triangulaires, ses toits plats et ses ornements rococo. Au cours de la guerre de résistance contre les Français (1946-1954), tous les temples y ont été brûlés. Il ne reste plus de traits du village traditionnel lié à mes souvenirs d’enfance : la maison commune avec sa mare, la pagode avec son puits et son portique à trois entrées, le kapokier et le banian près du marché, la haie de bambous, tout a disparu.

Duong Lâm où le temps s’est figé

Au fil du temps, de nombreux villages traditionnels sont devenus méconnaissables. La pollution culturelle ne les a pas épargnés. Mais le village de Duong Lâm est une exception. Duong Lâm est l’un des rares villages à conserver pleinement les traits typiques du village traditionnel. Ce qu’a remarqué également un chercheur thaïlandais, M. Knid Thainalis : «Je pense que Duong Lâm est un beau site, plus riche de signification que la baie de Ha Long. Il est la culture et la civilisation du pays. Le Vietnam est doté d’une longue histoire. Ha Long est plutôt l’œuvre de la nature, alors que Duong Lâm est créé par l’homme, c’est ce qui le rend si attrayant».

Duong Lâm n’a rien perdu de son visage séculaire. L’horizon n’est pas tourmenté par le chevauchement de toits, symbole de l’urbanisation saugrenue. Je m’étonne de ne pas voir des marchands et des fonctionnaires nouveaux riches de la cité voisine venir ici faire construire des habitations hétéroclites comme c’est le cas d’autres centres urbains.

Mon ami le peintre Phan Kê An, natif de Duong Lâm, a son idée sur le sujet : «Dans le temps, il était interdit de construire des maisons plus hautes que la maison commune. Le règlement ne tient plus, mais jusqu’à ce jour, nous ne comptons que quelques maisons à étages. La principale raison en est peut-être la pauvreté des villageois qui vivent essentiellement de la culture du riz. Le commerce est insignifiant, et il n’y a pas de métier d’appoint sauf la fabrication des pâtés, du sucre de canne, de la pâtisserie rurale, de la sauce de soja, et un peu de tissage familial».

Heureusement que la pauvreté a sauvé un patrimoine culturel. Disons tout de suite que c’est une pauvreté relative, concernant la pénurie d’articles de luxe importés. Par rapport aux anciens temps, le niveau de vie s’est nettement amélioré. Les humbles maisons de torchis ont fait place aux bâtiments en dur. Environ 62% des ménages ont une vie aisée, 37% sont assez riches, 4% pauvres, 600 personnes ont un niveau universitaire, tous les villageois ont suivi l’école primaire du second degré.

Duong Lâm, un village traditionnel typique en banlieue de Hanoï ảnh 2Des allées pavées et bordées de murs en blocs de latérite qui entourent des maisons anciennes. Photo : VNA

Des mûrs en blocs de latérite

Le visiteur de Duong Lâm se perd agréablement dans un labyrinthe d’allées et de sentiers pavés et bordés de murs en blocs de latérite qui entourent des maisons souvent de latérite aussi, caractéristiques de la Moyenne Région. Certains porches constituent de petits chefs-d’œuvre. Un ensemble architectural composé de la maison commune, de pagodes, de temples confucéens  ou taoïstes, de maisons de culte familial, de sites néolithiques vous accueille. La maison commune de Mông Phu est une merveille avec son imposante charpente en bois de fer. Signalons encore l’autel de Giang Van Minh, le temple de la Dame Mia, les tombeaux et temples de Phùng Hung et de Ngô Quyên. Dommage que le Temple de Confucius, havre de paix où l’École supérieure des beaux-arts de l’Indochine était évacuée sous l’occupation japonaise (avant 1945) n’existe plus.

La région de Duong Lâm baigne dans une atmosphère de spiritualité tant chaque pas remue le souvenir d’hommes illustres. Phùng Hung (VIIIe siècle), encore surnommé Bô Cai Dai Vuong (Grand roi père et mère du peuple), est vénéré comme libérateur du pays dominé par les Chinois Tang. Ngô Quyên (897-944), autre héros national, défit la flotte des Nam Han sur le fleuve Bach Dang, mettant fin à une domination chinoise de plus de mille ans. Giang Van Minh, lauréat du premier degré (2e rang) au Concours de doctorat ès humanités (XVIIe siècle), a sauvé l’honneur du pays au cours de son ambassade en Chine ; il fut tué par l’empereur de Chine pour lui avoir répondu du tac au tac. Le lettré patriote Kiêu Oanh Mâu (XIXe siècle) a laissé une remarquable version nôm du monument littéraire national Truyên Kiêu avec commentaires.

Dans l’histoire contemporaine, la bravoure et l’abnégation des gens de Duong Lâm au cours des trente années de guerre patriotique lui ont valu le titre de «Village héroïque des forces armées populaires». Avec ce palmarès impressionnant de réalisations matérielles et spirituelles, Duong Lâm mérite d’être un joyau du patrimoine national. Comme village traditionnel, il peut faire pendant à l’ancienne cité de Hôi An. – CVN/VNA

Voir plus

Un coin de Mui Ne. Photo: NDEL

Le tourisme vert gagne du terrain et les esprits à Binh Thuân

Avec ses ressources naturelles diverses, son écosystème riche et son littoral de 192 km, la province de Binh Thuân se concentre sur le développement du tourisme vert afin de minimiser son impact sur l’environnement, de contribuer activement à la protection de la biodiversité et de valoriser les patrimoines existants.

La ferme équestre de Ba Vân abrite de nombreuses races de chevaux reconnues pour leur diversité, leur robustesse et leurs aptitudes variées. Photo: gaohouse.vn

Le tourisme équestre revient au galop dans les montagnes du Nord

Nouvelle tendance touristique, au plus près de la nature, à un autre rythme, « authentique », dans le plus grand centre d’élevage équin du Vietnam, le tourisme équestre attire chaque année de nombreux visiteurs désireux de vivre des aventures uniques au contact de la nature.

Le village touristique de Vinh Hy séduit les touristes par son charme naturel. Photo: VNP

Ninh Thuân, terre de soleil et de vent sur la côte du Centre-Sud

Ninh Thuân, une province littorale du Centre-Sud où le soleil et le vent sont particulièrement généreux et la nature révèle toute sa beauté, que ce soit sous forme de plaine, de montagne ou de mer, a su transformer ses atouts naturels en levier de développement, misant sur un tourisme balnéaire durable.

Jungle Boss Travelodge devient un endroit idéal pour admirer le coucher du soleil. Photos: NDEL

De loin des vagues vertes de riz s’amoncellent à Quang Binh

L’idée de créer une destination touristique au cœur des champs est née lorsque Lê Luu Dung, directeur de la société SARL Jungle Boss, a pris conscience que les habitants de Phong Nha étaient profondément attachés à la forêt et aux champs depuis des générations, donnant naissance à la beauté d’une vie rurale simple, mais riche en émotions.

De fin mai à juin, les producteurs de thé au lotus Bách Diệp connaissent leur période la plus active de l’année. Photo : VTC

À Hanoi, la saison des lotus emplit le lac de l’Ouest de couleurs et de parfums

C’est à cette époque que le célèbre lotus Bách Diệp de la ville fleurit dans toute sa splendeur, ajoutant de douces nuances de rose et un doux parfum persistant à la vie quotidienne. Bách Diệp, qui signifie « cent pétales », est une variété rare de lotus que l’on ne trouve pratiquement nulle part ailleurs que dans le lac de l’Ouest, à Hanoi.

Le train de montagne de Muong Hoa enrichit l'expérience du tourisme vert des visiteurs une fois venus à Sa Pa. Photo : VNA

Fusion de Lao Cai et Yen Bai : Perspectives prometteuses pour le développement du tourisme vert

La fusion des provinces de Yen Bai et de Lao Cai en une nouvelle entité provinciale représente une option stratégique majeure du Comité central du Parti. L'objectif est de créer un nouveau pôle de croissance essentiel pour la région montagneuse et la moyenne région du Nord. Grâce à leurs conditions naturelles favorables, leurs atouts géographiques uniques, leurs paysages majestueux, leurs identités culturelles riches et diversifiées, ainsi que l'hospitalité de leur population, les provinces de Lao Cai et de Yen Bai promettent, après leur fusion, de devenir un pôle d'attraction majeur pour le tourisme vert, à l'échelle nationale et au-delà.

Une représentation du don ca tài tu (chant des amateurs du Sud). Photo: moitruongdulich.vn

À Long An, le chant des amateurs se met au diapason du tourisme fluvial

Sur les eaux calmes de la rivière Vàm Co, les notes du don ca tài tu (chant des amateurs du Sud) ne sont pas qu’un simple écho du passé. Elles tracent aujourd’hui un itinéraire culturel unique, reliant traditions vivantes et découvertes touristiques. En associant art musical et navigation, la province de Long An propose une nouvelle expérience aux visiteurs, au plus près de l’âme du delta du Mékong.

Les touristes pratiquant le SUP (Stand-Up Paddle) pour surfer sur les douces vagues ondulées de l'océan à Binh Son (ville de Phan Rang - Thap Cham) et admirer le lever du soleil. Photo : VNA

À Ninh Thuân, l'été s'annonce très ensoleillé et riche en découvertes

Pour la haute saison touristique estivale 2025, la province de Ninh Thuân (Centre) a activement développé des forfaits attractifs et sûrs, incluant des circuits de courte durée parfaitement adaptés aux familles et aux petits groupes. Cette stratégie proactive a porté ses fruits : au cours des six premiers mois de 2025, la localité a accueilli environ 2,29 millions de visiteurs (soit une hausse de 16,2 % par rapport à la même période de l'année dernière), générant des recettes touristiques estimées à 2.970 milliards de dongs.

Des touristes à Mu Canf Chai. Photo: VNA

Yên Bai : la protection des forêts, clé du développement touristique à Mu Cang Chai

Mu Cang Chai est un district montagneux de la province de Yên Bai, doté d’un écosystème forestier diversifié ainsi que d’une faune et d’une flore riches. Tirant parti du potentiel de développement de l’écotourisme, du tourisme expérientiel et des complexes touristiques, le district a mis en œuvre ces dernières années des solutions synchrones pour gérer et protéger durablement ses forêts. Cette protection vise non seulement à préserver les ressources naturelles, mais joue également un rôle important dans le développement touristique local.

Fleurs de lotus à Huê

Fleurs de lotus à Huê

L'ancienne capitale de Huê est embellie par ses nombreux plans d'eau couverts de lotus, qui rehaussent sa beauté ancienne et romantique. Chaque été, entre fin mai et début juin, les lotus s'épanouissent simultanément, diffusant leur parfum enivrant.