Diên Biên Phu sous différents points de vue

La revue américaine Veteran a consacré un numéro spécial (Vol 32, N°4, 2012) à Diên Biên Phu. Sans doute parce que la participation américaine indirecte à cette bataille historique a amorcé l’engagement américain dans le «Vietnam War».

La revue américaine Veterana consacré un numéro spécial (Vol 32, N°4, 2012) à Diên Biên Phu. Sansdoute parce que la participation américaine indirecte à cette bataillehistorique a amorcé l’engagement américain dans le «Vietnam War».

Début 1954, quand les premiers combats explosèrent, beaucoupd’Américains ignoraient le Vietnam. Washington, qui avait commencé àsoutenir la lutte de Hô Chi Minh et du Viêt minh contre les Françaisde Vichy et les Japonais occupant conjointement le Vietnam, les aabandonnés après la proclamation de l’indépendance du Vietnam (septembre1945). Il s’est mis à seconder la reconquête française du Vietnam,craignant que le Vietnam ne tombe dans l’orbite communiste asiatique etmondiale.

Après sept décennies de distance, cettecouverture de Diên Biên Phu nous présente l’événement revu sous troispoints de vue français, vietnamien et américain. D’après le rédacteur enchef Michael Keating, une des impressions dominantes données par lalecture combinée de ces trois articles est que chacune des trois nationsavait agi dans l’ignorance parfaite des capacités, des circonstances del’histoire et des aspirations des deux autres. Ces trois articlesretracent le parcours des mondes en collision.

En1954, les vétérans américains du Vietnam n’étaient que des élèvesd’école primaire, jouant aux cow-boys tenant tête aux Peaux Rouges.Résumons les trois points de vue concernant Diên Biên Phu.

* Point de vue français : une armée orpheline (John Prados)

Les Français occupent Diên Biên Phu pour barrer l’expansion des forcesvietnamiennes au Laos qui pourrait devenir leur base arrière avecl’aide de leurs alliés du Pathet Lao. Les responsables militaires etcivils français et américains, les observateurs et les journalistes quiont vu Diên Biên Phu avant les combats sont unanimes à déclarer quec’est un camp retranché inexpugnable.

Aujourd’huiencore, les experts militaires, les historiens et même les vétérans deDiên Biên Phu se demandent pourquoi la garnison française, disposant demoyens de combat modernes, terre et air, a été vaincue par des soldatsnés de la guérilla. Est-ce parce que le commandant en chef Navarre, pèreet maître d’œuvre d’un vaste plan de campagne en vue de reprendrel’initiative, a mal choisi le terrain de combat ?

Diên Biên Phu est un site éloigné, un espace restreint, une cuvetteentourée de hauts sommets, qui ne peut être approvisionné et renforcéque par voie de l’air, ce qui rend la défense difficile une fois assiége? Il est difficile pour les assiégés de résister à l’artillerieennemie, d’autant plus que l’artillerie française est trop mince etexposée en plein air. Navarre et Cogny (commandant les forces du Nord)ne peuvent se mettre d’accord sur la conduite de la bataille. La défaiteserait-elle aussi causée par le bas moral des troupes (influence del’opinion du peuple français condamnant la sale guerre, manifestationsanti-guerre, pourparlers en faveur de la paix) ? Ou par la compositiondisparate des troupes (Français, légionnaires, Africain, Vietnamiens).

Certes, tout cela compte, mais ce n’est pas l’essentiel.Les combattants de Diên Biên Phu sont des professionnels, ayant combattuen Europe au cours de la Seconde Guerre mondiale ou ayant maté lesrévoltes patriotiques au temps de la colonisation française au Vietnam.Ils ont le moral du soldat de carrière. Navarre a écrit deux livres pourse disculper : il n’est pas responsable du désastre de Diên Biên Phu.La faute est donc au gouvernement français qui ne soutient pas assez larésistance du camp retranché, démoralisant en outre les combattants encontinuant à négocier la paix au cours des combats.

Argument fallacieux. Navarre est coupable :

1 . Il est l’initiateur et le premier réalisateur du plan de la bataille.
2 . Il est au courant des négociations et a proclamé que son planaidera la France à avoir une position avantageuse dans les pourparlers.
3 . En janvier 1954, quand l’encerclement de Diên Biên Phu est bouclé,il est encore temps de consolider la défense et d’améliorerl’artillerie. Navarre ne l’a pas fait.
4 . Il n’a jamais donnél’ordre de bombarder les lignes de ravitaillement ennemi pour empêcherou au moins retarder l’offensive ennemie.
En conclusion, comme l’adit le vétéran lieutenant Moissinar, présent à Diên Biên Phu commejournaliste, le Corps expéditionnaire français était condamné à boire lebouillon dans ce camp retranché encerclé.


* Point de vue américain : préambule à l’American War (Marc Leepson)

Le 24 mars 1953, un an avant la chute de Diên Biên Phu, le secrétaired’État américain Foster Dulles a déclaré que l’Indochine estprobablement la priorité N°1 de la politique étrangère américaine, étanten certains points plus importante que la Corée, parce que sesconséquences ne pourraient être limitées, mais s’étendraient à l’Asie etl’Europe.

Pourtant, les États-Unis ne jouent pasun rôle direct dans l’affaire Diên Biên Phu : aucun G.I., pas deconseillers, pas de bombardiers américains avant et durant la bataille.N’empêche que les États-Unis restent le premier pays allié à la Franceen Indochine en dépit de sa neutralité de façade. Depuis les dernièresannées 1940, ils lui ont fourni une aide financière et militaireimportante. Début 1953, 900 voitures de combat, 15.000 autres véhiculesmilitaires, 500 pièces d’artillerie, 24.000 armes automatiques, 75.000petites armes, 9.000 radios, 160 avions de combat F-6F B. Hellcat etF-8F Bearcat, 41 bombardiers B.26 et 28 avions de transport C-24.

Vers mi-mars 1954, les Français se rendent compte des faiblesses de ladéfense de Diên Biên Phu. Le général P. Ely, commandant en chef desforces françaises en Indochine, s’envole à Washington avec la mission dedemander au président Eisenhower le bombardement de Diên Biên Phu. Ungroupe de dirigeants américains (le vice-président Nixon, A. Radford,président des chefs d’état-major inter-armées, F. Twining, chefd’état-major des Forces aériennes) plaide en faveur de la réalisation del’opération Vautour (Vulture) conçue par des militaires français etaméricains au Vietnam. Vautour sera un bombardement massif des positionsvietnamiennes de Diên Biên Phu par des B.29 dont certaines portant desarmes nucléaires.

L’opération n’aura pas lieu, sansdoute parce que le groupe d’experts militaires américains s’y oppose :la géographie du Vietnam favorise la guérilla, l’intervention aérienneaméricaine ne pourra pas étouffer la rébellion. C’est Diên Biên Phu quiouvre la voie à l’engagement américain au Vietnam. À vrai dire, cetengagement a commencé immédiatement après la Seconde Guerre mondiale. Ledocument légal, justifiant l’intervention américaine est le MutualDefence Assistance Act de 1949 d’esprit anticommuniste, signé parTruman. La base théorique de l’intervention américaine est le principedes dominos en vue de prévenir l’expansion communiste, formulé pour lapremière fois par Eisenhower le 7 avril 1954, un mois avant la chute deDiên Biên Phu. Ce principe géopolitique continuera à inspirer lesprésidents John F. Kennedy, L. Johnson et R. Nixon, après Diên Biên Phu.

Début 1954, quand les premiers combatsexplosèrent, beau-coup d’Américains ignoraient le Vietnam. Washington,qui avait commencé à soutenir la lutte de Hô Chi Minh et du Viêt minhcontre les Français de Vichy et les Japonais occupant conjointement leVietnam, les a abandonnés après la proclamation de l’indépendance duVietnam (septembre 1945). Il s’est mis à seconder la reconquêtefrançaise du Vietnam, craignant que le Vietnam ne tombe dans l’orbitecommuniste asiatique et mondiale. Après sept décennies de distance,cette couverture de Diên Biên Phu nous présente l’événement revu soustrois points de vue français, vietnamien et américain.

* Point de vue vietnamien : le glas du colonialisme (Lady Borton)

Le général Giap, le héros de Diên Biên Phu, aujourd’hui centenaire, adéclaré : « Diên Biên Phu sonnait le glas du colonialisme ». Vers 1952,les Vietnamiens contrôlaient le Nord et le Nord-Est de la Haute Régiondu Nord Vietnam, les Français les forts du Nord-Ouest. À Na San, cesderniers avaient construit un camp retranché qui devait servir de modèleà Diên Biên Phu.

En été 1953, le général Navarreprésenta son plan en vue de terminer de manière honorable la guerrefrançaise au Vietnam mené depuis 1946. En septembre, les servicessecrets soviétiques ayant pu capter une copie de ce document (aveccartes) l’ont communiquée aux Chinois et, de là aux Vietnamiens. SelonVo Nguyên Giap, c’est Hô Chi Minh qui a conçu la réplique stratégique auplan Navarre. N’oublions pas que Hô Chi Minh s’était donné une bonneformation militaire. En 1927, à Guangzhou en Chine, il avait servi commeinterprète pour les experts militaires russes à l’Institut militaireWhampoo. En outre, il avait aussi connu la stratégie militaire desrévolutionnaires chinois.

En octobre 1953, lesquatre membres du politburo se réunirent pour discuter d’un plan pourcontrer Navarre. M. Giap raconte ainsi cette séance :

« M. Hô lève son poing et dit :
-L’ennemi concentre ses forces mobiles pour créer une grande force defrappe. N’ayons pas peur. Nous disperserons leurs forces. Leur puissances’évaporera.
M. Hô indique avec ses cinq doigts les cinq initiativesqui devaient devenir le plan de notre campagne hiver-printemps1953-1954.
1. Dans le Nord-Ouest, libérer le chef-lieu de Lai Châu, et avec le Pathet Lao la province de Phongsaly.
2. Avec le Pathet Lao, avancer dans le Laos centre.
3. Avec le Pathet Lao, libérer Attopeu et le Boloven dans le Sud du Laos.
4.Mener de petits combats d’escarmouche au Nord des hauts plateaux duCentre pour disperser les troupes françaises de l’Opération Atlante.
5. Harceler les troupes françaises par la guérilla ».


Une fois les forces de Navarre dispersées, les Vietnamiens livrerontune grande bataille, quelque part dans le Nord-Ouest montagneuxfavorable aux tactiques vietnamiennes. Tout devait se passer aussi commesi Navarre avait exécuté les prévisions de Hô Chi Minh. Les défaitesont obligé Navarre à abandonner la contre offensive d’Atlante. Ennovembre 1953, les paras de Navarre occupent Diên Biên Phu. LesVietnamiens acceptent le défi.

Après de laborieuxpréparatifs pour le premier engagement, Vo Nguyên Giap vient voir Hô ChiMinh avant de rejoindre Diên Biên Phu. M. Hô lui recommande : «Cettebataille est cruciale. Vous devez engager le combat pour vaincre. Sivous n’êtes pas sûr de la victoire, n’engagez pas le combat!».

Pour un plan d’attaque assuré

Ona décidé d’ouvrir le feu à 17h00 du 25 janvier 1954 et de clore lescombats après trois nuits et deux jours. Arrivé sur le terrain, M. Giaptrouve que les préparatifs ne sont pas mûrs pour l’engagement bien queses officiers soutiennent le plan «Attaque éclair, victoire éclair». Lestroupes sont enthousiastes et impatientes. Apprenant que l’ennemi aconnu l’heure de l’offensive, M. Giap la retarde de 24 heures. Il serend compte que son artillerie est incomplète et très exposée. Le 26janvier, M. Giap est décidé à abolir le plan d’offensive éclair pouradopter un plan d’attaque assuré.

M. Giap essaie deconvaincre Wei Guoquing, chef du groupe de conseillers chinois, au sujetde sa décision. N’ayant pas reçu l’avis de Pékin, il doit endosser seulla responsabilité du changement tactique. Il consulte le Comité duParti pour la bataille dont il est l’un des quatre membres. Trois sontcontre son initiative : Lê Liên (responsable politique) parce que lestroupes n’attendent que le combat, Dang Kim Giang (responsable de lalogistique) parce qu’on ne peut gaspiller les préparatifs matériels ethumains si énormes, Hoàng Van Thai (chef d’état-major) parce qu’il fautbénéficier de l’effet surprise (nous avons pour la première fois descanons de 105 mm et la DCA moderne) sans compter l’expérience desexperts chinois.

M. Giap rappelle le conseil de HôChi Minh : n’engager le combat que quand la victoire est certaine. Ildemande : « Êtes-vous 100% sûrs de la victoire ? » Après discussion,tout le monde se range à l’avis de M. Giap. Il s’ensuit unbouleversement total. La division 308 feint d’aller au Laos. Lapopulation est mobilisée (35.000 citoyens transportant souvent avec desbicyclettes 27.400 tonnes de riz, de Thanh Hoa à Diên Biên Phu- 600 km).L’artillerie et la DCA sont bien couvertes, la descente des canons estune tâche dure. On creuse d’innombrables tranchées pour encercler lesFrançais. La division 308 revient du Laos. L’attaque vietnamiennecommence le 13 mars. L’artillerie défensive anéantie, le ravitaillementpar air devenu impossible, Diên Biên Phu tombe comme un fruit mûr. Legénéral de Castries se rend le 7 mais 1954.

Faisantle bilan de Diên Biên Phu, le général Giap a noté dans un rapport endate du 28 juillet 1954 : « Les Américains ont financé 80% de la guerred’Indochine ». Il analyse ainsi les calculs des stratèges du Pentagone: «Remporter une victoire décisive et transformer l’Indochine en une baseaméricaine, faire de Diên Biên Phu une base aérienne-clé dans le Sud-Estasiatique et à partir de cette base, contrôler le Nord Vietnam et leNord Laos et menacer le Sud de la Chine ». Pour le général Giap, DiênBiên Phu est un jalon dans l’histoire universelle: « Diên Biên Phu sonnele glas du colonialisme ». – VNA

Voir plus

Cheng Hanping, directeur exécutif de l’Institut d’études régionales et nationales et directeur du Centre d’études vietnamiennes de l’Université de technologie du Zhejiang. Photo: VNA

La visite en Chine du secrétaire général du PCV et président To Lam renforcera l'amitié bilatérale

La prochaine visite en Chine du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président, To Lam, intervient peu après des événements politiques majeurs tels que le 14ᵉ Congrès national du PCV et les « Deux Sessions » en Chine, qui définissent les grandes orientations politiques pour l’année. Cette visite vise à renforcer et à promouvoir plus efficacement les fondements du « Six Plus » dans les relations bilatérales et à faire progresser la construction d’une communauté d’avenir partagé stratégique entre le Vietnam et la Chine.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, remet les décisions de nomination aux secrétaires des comités du Parti de trois organes de l'AN. Photo: VNA

Le président de l'Assemblée nationale remet les décisions relatives aux questions de personnel

Le président de l'AN a remis les décisions du Comité permanent du Parti de l’AN désignant Phan Chi Hieu en tant que secrétaire du Comité du Parti de la Commission des affaires juridiques et judiciaires, Le Thi Nga en tant que secrétaire du comité du Parti de la Commission des pétitions et de la supervision, ainsi que Nguyen Huu Nghia en tant que secrétaire du comité du Parti de l’Audit d’État.

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Parti communiste du Vietnam (gauche) et le Premier ministre cambodgien Hun Manet. Photo: VNA

Entrevue entre le permanent du Secrétariat du PCV et le Premier ministre cambodgien

Réaffirmant que le Vietnam attache une importance prioritaire à la consolidation et au renforcement de ses relations d'amitié traditionnelle et de coopération globale avec le Cambodge, Tran Cam Tu a qualifié cette relation de patrimoine commun inestimable et de facteur stratégique pour la stabilité et le développement des deux pays.

Les visiteurs contemplent des oeuvres exposées. Photo: VNA

Soyouz-37 : Hanoï commémore le vol historique, symbole de la coopération spatiale avec la Russie

À travers un riche ensemble de documents, de photographies et d’objets, dont beaucoup sont présentés au public pour la première fois, l’exposition "Vol conjoint 37 – symbole de la coopération spatiale Vietnam – Fédération de Russie" retrace l’intégralité de l’épopée du vol Soyouz-37, depuis la sélection rigoureuse des équipages jusqu’à leur retour sur Terre.

L’ambassadeur d’Italie au Vietnam, Marco Della Seta. Photo : VNA

Vers un nouvel élan au partenariat stratégique Vietnam-Italie

L’ambassadeur d’Italie au Vietnam, Marco Della Seta a souligné que la prochaine visite officielle en Italie du président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, accompagné de son épouse et d’une haute délégation vietnamienne, revêt une importance particulière.

Panorama de la conférence. Photo: VNA

Conférence de coopération sécuritaire Vietnam–Laos

La 16e Conférence de coopération en matière de sécurité Vietnam–Laos s’est tenue le 10 avril au matin à Vientiane, avec la participation de vice-ministres de la Sécurité publique des deux pays. La conférence a offert une occasion aux deux parties d’échanger et de convenir des mesures de coordination visant à assurer la sécurité nationale, maintenir la stabilité et construire une frontière commune de paix, d’amitié et de coopération.

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), rencontre la présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Khuon Sudary. Photo: VNA

Vietnam et Cambodge renforcent leurs relations parlementaires

Tran Cam Tu et Samdech Khuon Sudary ont souligné le rôle central des organes législatifs dans la promotion des relations bilatérales. Ils ont encouragé la poursuite des échanges entre les groupes de parlementaires d’amitié, ainsi qu’entre les jeunes et les femmes députées, afin de partager des expériences en matière de législation et de supervision. La présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne a notamment salué les progrès du Vietnam en matière d’égalité entre les sexes au sein du système politique, tant au niveau central que local.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam. Photo; VNA

80 ans de la Force de l’état-major de la Police populaire : To Lam adresse ses félicitations

Dans sa lettre de félicitations, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, salue le développement constant de cette force qui, au cours de huit décennies de construction et de développement, a su faire preuve d’une loyauté absolue envers le Parti, la patrie et le peuple, et remplir avec dévouement toutes les missions complexes qui lui ont été confiées.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoàng Giang lors d’une rencontre avec la presse. Photo : VNA

Le législateur suprême à l’UIP-152, en Turquie et en Italie pour dynamiser les liens

L’Assemblée nationale du Vietnam a toujours joué un rôle proactif et moteur au sein de l’UIP. Elle a activement proposé et défendu de nombreuses initiatives, contribuant de manière significative aux activités de l’UIP. Elle est prête à collaborer avec les autres parlements membres et l’UIP afin de donner suite aux résolutions et initiatives visant à préserver la paix et à promouvoir le développement durable pour le bénéfice de toutes les nations, a déclaré le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoàng Giang.