Des peines sévères contre Trinh Xuân Thanh et ses coaccusés

Le Tribunal populaire de Hanoi a prononcé des peines sévères, lundi 22 janvier, lors du procès en première instance de l’affaire survenue à PetroVietnam et à PVC.
Hanoi (VNA) – Le Tribunal populaire de Hanoi a prononcé des peines sévères, lundi 22 janvier, lors du procès en première instance de l’affaire survenue à PetroVietnam et à PetroVietnam Construction Joint Stock Corporation (PVC).
Des peines sévères contre Trinh Xuân Thanh et ses coaccusés ảnh 1L’accusé Dinh La Thang écoute le verdict à l’issue du procès, le 22 janvier. Photo : VNA

Le Tribunal populaire de Hanoi a condamné l’ancien président du Conseil des membres du groupe PetroVietnam, Dinh La Thang, à 13 ans de prison pour "actes volontaires contraires aux réglementations de l’Etat relatives à la gestion économique, causant de graves conséquences".

Dinh La Thang a reconnu pour l’essentiel ses actes délictueux et il n’avait pas pas eu d’antécédents judiciaires et de police, le jury a décidé une réduction de peine pour l’accusé et a prononcé une peine complémentaire d’interdiction d’exercer une fonction, une activité professionnelle conformément à la loi, selon le jury.
 
Le tribunal a condamné l’ancien président du Conseil d’administration PVC Trinh Xuân Thanh à 14 ans de prison pour "actes volontaires contraires aux réglementations de l’Etat relatives à la gestion économique, causant de graves conséquences", et à la perpétuité pour "détournement de biens". La peine résultant du cumul est la perpétuité.
Des peines sévères contre Trinh Xuân Thanh et ses coaccusés ảnh 2L’accusé Trinh Xuân Thanh écoute le verdict à l’issue du procès, le 22 janvier. Photo : VNA
En plus de ces peines, le Tribunal populaire de Hanoi a condamné Dinh La Thang et Trinh Xuân Thanh à verser chacun 30 milliards de dôngs en dédommagement à l’Etat dont PetroVietnam est représentant.

Dinh La Thang a désigné PVC pour exécuter l’enveloppe EPC (ingénierie, approvisionnement et construction) du projet de centrale thermique Thai Binh 2 contrairement aux réglementations de l’Etat. Ce projet a conduit PetroVietnam à signer avec PVC le contrat EPC N°33 et à lui avancer 6.607.500 dollars et plus de 1.312 milliards de dôngs. 

Au total, 1.115 milliards de dôngs ont été utilisés à d’autres fins que celles prévues. Les préjudices se sont élevés à 119,8 milliards de dôngs, selon la conclusion de l’expertise en date du 11 décembre 2017 des experts des ministères des Finances, de la Construction, du Plan et de l’Investissement.

Lors du procès, un certains nombre d’avocats et d’accusés ont estimé que l’estimation des experts n’était ni exacte, ni objective, ni complète, ce qui aurait conduit à imputer à tort les actes délictueux aux accusés.

Mais pour le procureur, désigner PVC comme entrepreneur principal en sachant qu’elle ne disposait pas de compétences requises, mettre en œuvre délibérément le contrat EPC N°33 en sachant qu’il n’avait pas eu de base juridique suffisante, ce sont des actes volontaires contraires aux réglementations de l’Etat.

Les travaux ont accusé 18 mois de retard sur le plan approuvé par le Premier ministre par la décision N°428/QD-TTg, ce qui a alourdi sensiblement l’addition. Nombre de machines et équipements ne sont plus sous garantie avant que la centrale thermique Thai Binh 2 n’entre en phase de mise en service.

Le tribunal a condamné l’ancien directeur général de PetroVietnam Phung Dinh Thuc, les anciens directeurs généraux adjoints de PetroVietnam Nguyên Quôc Khanh et Nguyên Xuân Son chacun à neuf ans de prison pour "actes volontaires contraires aux réglementations de l’Etat relatives à la gestion économique, causant de graves conséquences".

L’ancien chef comptable et ancien chef du comité des finances, de la comptabilité et de l’audit de PetroVietnam Ninh Van Quynh a été lui condamné à sept ans de prison pour "actes volontaires contraires aux réglementations de l’Etat relatives à la gestion économique, causant de graves conséquences".
 
L’ancien directeur général de PVC, Vu Duc Thuân, s’est vu infliger une peine de sept ans de prison pour "actes volontaires contraires aux réglementations de l’Etat relatives à la gestion économique, causant de graves conséquences", et une peine de 15 ans de prison pour "détournement de biens". La peine résultant du cumul est de 22 ans de prison.
 
L’ancien directeur général adjoint de PVC, Nguyên Anh Minh, a été condamné à 16 ans de prison ; et l’ancien directeur du comité de gestion du projet Vung Ang-Quang Trach, Luong Van Hoà et l’ancien chef du bureau de PVC ont écopé chacun 10 ans de prison pour "détournement de biens". – VNA

Voir plus

Le ministre bulgare de la Défense, Atanas Zapryanov, et l’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyên Thi Minh Nguyêt. Photo: VNA

Le Vietnam, un pont pour la Bulgarie dans le renforcement de ses relations avec l'ASEAN

Lors d’une rencontre le 11 juillet à Sofia avec le ministre bulgare de la Défense, Atanas Zapryanov, l’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyên Thi Minh Nguyêt, a affirmé que le Vietnam attachait toujours de l’importance au renforcement des relations avec ses amis traditionnels, et considérait la Bulgarie comme un partenaire prioritaire.

Le président de la République, Luong Cuong, et le général Trinh Van Quyêt, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam. Photo: VNA

Décision présidentielle de promotion pour des officiers militaires et de la sécurité publique

Le président de la République, Luong Cuong, également président du Conseil national de défense et de sécurité et commandant en chef des forces armées, a présidé, lundi 14 juillet à Hanoï, la cérémonie de remise des décisions de promotion au grade de général d’armée pour Trinh Van Quyêt, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam.

Le Vietnam et les États-Unis organisent le 19 avril à Da Nang la 169e cérémonie de rapatriement des dépouilles de militaires américains portés disparus pendant la guerre du Vietnam. Photo: ministère des Affaires étrangères

D’anciens adversaires à amis de confiance : comment la recherche des portés disparus est devenue le socle des relations Vietnam–États-Unis

Quarante ans après la première mission conjointe de recherche des soldats américains portés disparus (MIA), les États-Unis et le Vietnam poursuivent leur course contre la montre dans une quête commune visant à retrouver les disparus de la guerre – une mission humanitaire que les responsables des deux pays considèrent comme un fondement de leurs relations diplomatiques.

L’ancien ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam David B. Shear (mandat 2011–2014). Photo : VNA

30 ans des relations Vietnam–États-Unis : confiance en un avenir prometteur

30 ans des relations Vietnam–À l’occasion du 30e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis (12 juillet 1995 – 12 juillet 2025, heure du Vietnam), l’ancien ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam David B. Shear (mandat 2011–2014) et de jeunes Américains ont partagé leurs points de vue sur les progrès remarquables des relations bilatérales et exprimé leur confiance en un avenir prometteur pour ce partenariat.-Unis : confiance en un avenir prometteur

L’ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet. Photo: VNA

France - Vietnam : un partenariat ancré dans la confiance et l'innovation

À l'occasion de la Fête nationale française, l'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, a accordé à la presse vietnamienne une interview exclusive, où le diplomate dresse le bilan d'une relation franco-vietnamienne en pleine effervescence, marquée par l'amitié, la confiance et un partenariat stratégique global renforcé, avec des avancées notables en innovation, économie, énergie et éducation.

Olivier Brocher, ambassadeur de France au Vietnam. Photo: VOV

France - Vietnam: Coopération renforcée, ambitions partagées

Suite à la visite emblématique au Vietnam en mai dernier du président Emmanuel Macron et une série d’accords bilatéraux majeurs, les relations franco-vietnamiennes prennent un nouvel envol, audacieux et prometteur. Économie, transition énergétique, transports durables, innovation,… Autant de défis cruciaux que les deux pays affrontent main dans la main. 

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son (gauche), et le secrétaire d’État américain, Marco Rubio.

Coopération approfondie entre le Vietnam, les États-Unis, l’UE et le Royaume-Uni

Le 11 juillet 2025, dans le cadre de sa participation à la 58ᵉ réunion des ministres des Affaires étrangères de l’ASEAN et aux réunions connexes à Kuala Lumpur (Malaisie), le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a eu des rencontres avec le secrétaire d’État américain, la vice-présidente de la Commission européenne et le ministre britannique des Affaires étrangères.