Des «paysans-couturiers» en banlieue de Hanoi

Il y a un siècle, les costumes des fonctionnaires français et de la haute société vietnamienne étaient fabriqués par les paysans de Tu Thuân, en banlieue de Hanoi.
Des «paysans-couturiers» en banlieue de Hanoi ảnh 1Une boutique dans le village de Tu Thuan. Photo : http://completuthuan.com
 

Hanoi (VNA) - Il y a un siècle, les costumes des fonctionnaires français et de la haute société vietnamienne étaient fabriqués par les paysans de Tu Thuân. Ce village en banlieue de Hanoi s’est développé grâce à ce savoir-faire.

Au début du XXe siècle, à l’époque coloniale française, les Vietnamiens portaient volontiers des vêtements occidentaux. Plusieurs maisons de couture étaient situées dans les rues Hàng Hom et Hàng Bè, à Hanoi. Mais leurs patrons n’étaient pas originaires de la ville. Les vêtements étaient conçus et fabriqués par les paysans du village de Tu Thuân, du district de Phu Xuyên dans l’ancienne province de Hà Tây (actuellement banlieue de Hanoi).

Dào Du, 77 ans, représentant la troisième génération de couturier de Tu Thuân, se rappelle : «Dans les années 1950, j’ai quitté le village pour Hanoi afin d’apprendre le métier de couturier avec Nguyên Hoà, Nguyên Lai et d’autres jeunes hommes du village».

Formation pour les jeunes


Avant la Révolution d’août 1945, des maisons de couture, notamment Toàn Thuân Anh, Toàn Thuân Em et Thuân Thinh, se sont implantées dans le Vieux quartier de Hanoi. Toutes appartenaient aux villageois de Tu Thuân. Grâce à la demande des fonctionnaires français et des membres de la haute société vietnamienne de l’époque, le métier de couturier a alors connu son âge d’or.

«Mais lorsque j’ai appris ce métier dans la maison Toàn Thuân Em, au 73, rue de Hàng Gai, les complets-vestons ne se vendaient plus beaucoup, partage M. Du. Le pays s’était lancé dans la Résistance contre les Français, peu de monde avait donc besoin de tenues occidentales. Toutefois, nous étions déterminés à apprendre ce métier afin de maintenir le savoir-faire du village».

Fin 1980, M. Hoà, M. Du et M. Lai ont fait appel à leurs enfants pour relancer les maisons de couture dans leur village. D’autres jeunes étaient aussi intéressés par ce métier. Ces paysans ont donc mis en place des cours de formation pour les jeunes dans d’autres villages de la commune de Vân Tu. «Nous sommes paysans. Mais les jeunes villageois aiment apprendre ce métier, commente M. Hoà. Nous formons environ cent élèves par année. Au terme de leur apprentissage, ces jeunes sont capables de fabriquer non seulement des complets-vestons, mais aussi des +ao dài+ (tunique fendue traditionnelle des Vietnamiennes) et des robes pour les femmes».

À Tu Thuân, on ne trouve presque pas de maisons sans étage ou de route en terre. Le village figure parmi les plus développés du district de Phu Xuyên et de la banlieue de Hanoi. Il compte près de 30 ateliers de couture, qui fonctionnent avec des capitaux de dizaines de milliards de dôngs. Par ailleurs, trois des enfants de M. Hoà vendent leurs complets-vestons dans les provinces et villes du Nord, dont Bac Ninh, Bac Giang, Hai Phong, Thai Binh et Hoà Binh. À noter que les couturiers sont tous des hommes. Les femmes ne jouent qu’un rôle d’appui. -CVN/VNA

Voir plus

Fournir de la nourriture aux personnes dans les zones inondées le long de la rivière Banh Lai. Photo: VNA

Hai Phong apporte un soutien financier et sanitaire d’urgence à Dak Lak

Conformément aux directives du Bureau politique, la ville de Hai Phong a été chargée de soutenir la province de Dak Lak dans la réparation des dégâts causés par les inondations. Le Comité populaire municipal a décidé de prélever 40 milliards de dôngs du Fonds de prévention et de lutte contre les catastrophes naturelles pour les envoyer à Dak Lak lors de cette première phase d’assistance.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside depuis l’Afrique du Sud une réunion d’urgence en visioconférence avec les dirigeants des ministères, organismes et localités afin d’examiner la situation et les mesures urgentes de réponse aux intempéries dans plusieurs provinces du Centre. Photo: VN

Le Premier ministre ordonne la reconstruction des maisons sinistrées avant le Têt

Tôt le 23 novembre, heure locale en Afrique du Sud (soit le même matin à Hanoï), le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé depuis l’Afrique du Sud une réunion d’urgence en visioconférence avec les dirigeants des ministères, organismes et localités afin d’examiner la situation et les mesures urgentes de réponse aux intempéries dans plusieurs provinces du Centre.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors de la visioconférence. Photo: VNA

Depuis l’Afrique du Sud, le PM dirige une réunion d’urgence sur les inondations au Centre du Vietnam

Face aux dégâts particulièrement graves causés par les pluies et les inondations, tôt le 23 novembre, heure locale en Afrique du Sud (soit le même matin à Hanoï), le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé, depuis l’Afrique du Sud, une réunion d’urgence en visioconférence avec les dirigeants des ministères, organismes et localités afin d’examiner la situation et les mesures urgentes de réponse aux intempéries au Centre.

Des forces évacuent des habitants de Khanh Hoa. Photo : VNA

Solidarité nationale : le Front de la Patrie soutient Lam Dong, Khanh Hoa, Dak Lak et Gia Lai

Face aux lourds dégâts provoqués par les récentes inondations dans les provinces de Lam Dong, Khanh Hoa, Dak Lak et Gia Lai, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam a décidé, le 22 novembre, d’allouer une aide d’urgence de 80 milliards de dôngs (environ 3 millions de dollars), répartie équitablement à hauteur de 20 milliards par localité pour les travaux de reconstruction.

Des autorités de la province de Gia Lai acheminent nourriture et produits de première nécessité vers les zones inondées. Photo : VNA

Aide internationale au Vietnam pour son relèvement après les catastrophes naturelles

Des pays tels que le Royaume-Uni, la République de Corée et la Nouvelle-Zélande, ainsi que des organisations internationales comme l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) et le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), ont annoncé leur aide au Vietnam face aux lourds dommages causés par les tempêtes et inondations prolongées, notamment dans le Centre.

Photo: VNA

Lutte contre la pêche illicite : les navires de pêche sous contrôle via l’application VNeID

Le ministère de l’Agriculture et de l’Environnement a demandé au Département de la Police administrative pour l’ordre social, au Commandement des gardes-frontières et au Groupe d’industrie militaire et de télécommunications (Viettel) de finaliser et de mettre en service le système de surveillance des navires de pêche via les comptes d’identification électronique de niveau 2 de l’application VNeID.

Un étal de fruits et légumes au marché Nga Tu So, dans le quartier de Dông Da, à Hanoi. Photo : VNA

Les prix des fruits et légumes flambent suite aux inondations dévastatrices

Les prix des légumes, notamment des légumes-feuilles courants, ont atteint des niveaux records depuis plusieurs années. Certaines variétés ont même doublé, voire triplé, en raison des tempêtes et des inondations qui ont considérablement réduit les récoltes dans les principales régions productrices.