Culture-Sports

Des paysages et la population hongrois sous les yeux du peintre d'origine vietnamienne

Des paysages et la population hongrois sous les yeux d'un peintre d'origine vietnamienne

Le peintre Minh Dàm vivait en Pologne depuis plus de 30 ans, de sorte que chaque rue et des paysages de ce pays dans ses peintures sont si vivants et émouvants.

La Pologne aux yeux du peintre d'origine vietnamienne
Minh Dàm a vécu en Pologne pendant plus de 30 ans et a voulu reproduire dans ses peintures le charme des paysages et de la population de son pays d’adoption.

Des paysages et la population hongrois sous les yeux d'un peintre d'origine vietnamienne ảnh 1 Le peintre Minh Dàm (gauche) et  l'ambassadeur de Pologne au Vietnam, Wojciech Gerwel. Photo: Vietnamplus

Ses peintures sur la Pologne sont présentées au public dans le cadre d’une exposition intitulée "Pologne – Des miracles" qui a lieu du 14 au 18 juin au Musée des beaux-arts, à Hanoï.

Organisé par l'ambassade de Pologne au Vietnam, l’événement expose 49 peintures à l’aquarelle de l'artiste polonais d’origine vietnamienne Minh Dàm (Dàm Truyên Minh).

Ces œuvres illustrent des paysages, des rues et des gens en Pologne mais aussi d’autres pays européens - où il a voyagé -, et aussi du Vietnam - où il est né.

"C'est une exposition spéciale portant sur le pays où j'ai vécu la plus grande partie de ma vie. C'était 31 ans remplis d'amour et de bonheur et plus encore. Ces peintures à l’aquarelle représentent ce que j'aime de la Pologne : la beauté et la tranquillité. Je les offre à l'endroit qui m'a fait devenir qui je suis aujourd'hui", a partagé le peintre Minh Dàm.

À travers de ses œuvres, l'artiste veut traduire sa préoccupation sur la préservation des patrimoines naturels et architecturaux des villes qu’il a visité.

"Le Vietnam et la Pologne possèdent tous deux des paysages naturels et des patrimoines culturels précieux. Je pense que ce que vous voyez dans cette galerie aujourd'hui va probablement disparaître ou changer au cours des 50 ou 100 prochaines années. À travers l'art, je dépeints la beauté de ces paysages et en même temps je veux rappeler les gens que le patrimoine doit être préservé", a-t-noté.

"Lorsque je voyage au Vietnam, j'aime présenter aux Vietnamiens la beauté, la culture, l’histoire et les aspects uniques de la Pologne. Cependant, chaque fois que je suis en Pologne, je n'oublie jamais que je suis vietnamien et je m’efforce d’informer les gens de la culture et de l'histoire vietnamiennes."

 
Des paysages et la population hongrois sous les yeux d'un peintre d'origine vietnamienne ảnh 2Une oeuvre du peintre Minh Dàm. Photo: Vietnamplus

S'exprimant lors de l'ouverture de l'exposition, l'ambassadeur de Pologne au Vietnam, Wojciech Gerwel, a exprimé son souhait que le public vietnamien puisse ressentir la beauté de la Pologne sous les yeux d'un Polonais d'origine vietnamienne.

"Même si la distance géographique entre les deux pays ne change pas, la distance entre les deux cultures, entre les deux peuples se réduit grâce à un tel travail", a-t-il partagé.

Minh Dàm est actuellement l'un des aquarellistes les plus influents en Pologne et co-fondateur de la Société polonaise d'aquarelle (SAP).

"Les techniques de l'aquarelle demandent beaucoup de concentration, de précision, d’habilité et de sensibilité artistique. L'artiste n'a aucune chance de corriger les erreurs, tout doit être parfait dès le premier coup de pinceau", a-t-il ajouté.

L'ambassadeur a exprimé son respect à l’égard des artistes ayant apporté une grande contribution à l'art polonais, dont le peintre Minh Dàm.

Actuellement, de nombreux Vietnamiens vivent et travaillent en Pologne. En activité dans de nombreux secteurs, ils contribuent à l’édification de l'économie polonaise. Beaucoup d'entre eux travaillent dans l'industrie des arts et de la culture, comme Minh Dàm, et rendent la culture polonaise plus riche et plus diversifiée, a expliqué l'ambassadeur.

Dans le cadre de l'exposition, les 15 et 16 juin, le peintre Minh Dàm a des échanges avec des artistes et le public vietnamien pour partager son expérience professionnelle.

L'artiste Minh Dàm est né à Hanoï et a déménagé en Pologne à l'âge de 7 ans. Très actif à l’international, il a ouvert des ateliers en Europe et en Chine. De plus, il produit aussi des œuvres dans les domaines de l'architecture et de la photographie.

Il a remporté de nombreux prix prestigieux, dont le prix d’or du concours international d'aquarelle du prix Abu Rawash (2019), le certificat "Appreciation & Honor" à l'événement Fabriano-InAcquarello (2019), le prix "Gallery Award" à Art Revolution Taipei (2019)… -Vietnamplus


Suivez VietnamPlus

Voir plus

Coffret «Ma dao thành công». Plus qu’un symbole de bonne fortune, le cheval représente la persévérance et le moment où le dévouement finit par payer.

Philatélie : Quand arrivent les chevaux, le succès se trouve sous les sabots

Ce coffret composé de deux timbres et d’une feuille souvenir dessinés par l’artiste Nguyên Quang Vinh, porte le message traditionnel «Ma dao thành công» (quand le cheval arrive, le succès est accompli), symbolisant le retour triomphal d’une mission, la réussite dans les affaires, devenant un vœu populaire pour souhaiter chance, succès et prospérité.

Photo : VNA

Ouverture du festival des fleurs de pêcher de Nhat Tan

Le festival "Fleurs de pêcher de Nhat Tan – Couleurs printanières de Hong Ha" débuté le 19 janvier a pour objectif de mettre à l’honneur les valeurs culturelles et artisanales du village des fleurs de pêcher de Nhat Tan, tout en présentant au public et aux touristes des œuvres horticoles d’exception à l’occasion du Nouvel An lunaire de l’Année du Cheval.

Espace de spectacles recréant des scènes du Têt d’antan – Photo : tuoitre.vn

Nha Trang séduit les visiteurs par l’atmosphère du Têt traditionnel

À l’approche du Nouvel An lunaire, Nha Trang séduit habitants et visiteurs en recréant un espace de Têt traditionnel empreint de sérénité et d’authenticité, où rites ancestraux, culture populaire et expériences immersives se conjuguent pour valoriser et transmettre les valeurs culturelles vietnamiennes.

Figure symbolique de la vitalité, de la persévérance et de l’aspiration à la conquête, le cheval devient un point de rencontre culturel singulier entre l’univers des Hauts Plateaux du Centre et la cité impériale de Thang Long. Photos: Dân tri

À Hanoi, les chevaux en bois des Hauts Plateaux du Centre en ont sous le sabot

L’exposition thématique « Le cheval descend en ville » se tient au Temple de la Littérature, inaugurant une série d’activités culturelles célébrant l’arrivée du printemps de l’année du Cheval 2026. Figure symbolique de la vitalité, de la persévérance et de l’aspiration à la conquête, le cheval devient un point de rencontre culturel singulier entre l’univers des Hauts Plateaux du Centre et la cité impériale de Thang Long. Photos: Dân tri

L'attaquant vietnamien Dinh Bac célèbre son but. Le Vietnam vise un moment historique face à une Chine tenace lors d'une demi-finale de Coupe d'Asie U23 à enjeux élevés, où styles, confiance et discipline contrastés s'affrontent sous les projecteurs saoudiens.

Coupe d’Asie AFC U23: Vietnam-Chine ou la confrontation de philosophies

À la veille de leur demi-finale très attendue de la Coupe d’Asie des moins de 23 ans de l’AFC 2026, les deux représentants de l’Asie du Sud-Est et de l’Asie de l’Est ont confirmé leur préparation pour cette confrontation entre une attaque vietnamienne redoutable et une défense chinoise solide.

La stèle de Hoa Lai, trésor national, est exposée au Musée provincial de Khanh Hoa. Photo : VNA

Insuffler un nouveau souffle au patrimoine culturel Cham

Avec son système de tours-temples, de fêtes traditionnelles, de villages artisanaux et un riche patrimoine matériel et immatériel, la culture Cham à Khanh Hoa n’est pas seulement un témoignage historique et culturel ancien ; elle est aujourd’hui préservée et valorisée, associée au développement du tourisme et aux moyens de subsistance des communautés, insufflant ainsi une nouvelle vitalité au patrimoine culturel Cham dans la vie contemporaine.

Des touristes participent à l'excursion « Découvrez la nuit à Van Mieu-Quoc Tu Giam ». (Photo : nhandan.vn)

L’élan économique issu du patrimoine

Le patrimoine vietnamien s'affirme désormais comme un pilier économique : de l'essor du tourisme culturel à l'élan des industries créatives, les richesses culturelles génèrent aujourd'hui des bénéfices tangibles pour les localités.