Culture-Sports

Des paysages et la population hongrois sous les yeux du peintre d'origine vietnamienne

Des paysages et la population hongrois sous les yeux d'un peintre d'origine vietnamienne

Le peintre Minh Dàm vivait en Pologne depuis plus de 30 ans, de sorte que chaque rue et des paysages de ce pays dans ses peintures sont si vivants et émouvants.

La Pologne aux yeux du peintre d'origine vietnamienne
Minh Dàm a vécu en Pologne pendant plus de 30 ans et a voulu reproduire dans ses peintures le charme des paysages et de la population de son pays d’adoption.

Des paysages et la population hongrois sous les yeux d'un peintre d'origine vietnamienne ảnh 1 Le peintre Minh Dàm (gauche) et  l'ambassadeur de Pologne au Vietnam, Wojciech Gerwel. Photo: Vietnamplus

Ses peintures sur la Pologne sont présentées au public dans le cadre d’une exposition intitulée "Pologne – Des miracles" qui a lieu du 14 au 18 juin au Musée des beaux-arts, à Hanoï.

Organisé par l'ambassade de Pologne au Vietnam, l’événement expose 49 peintures à l’aquarelle de l'artiste polonais d’origine vietnamienne Minh Dàm (Dàm Truyên Minh).

Ces œuvres illustrent des paysages, des rues et des gens en Pologne mais aussi d’autres pays européens - où il a voyagé -, et aussi du Vietnam - où il est né.

"C'est une exposition spéciale portant sur le pays où j'ai vécu la plus grande partie de ma vie. C'était 31 ans remplis d'amour et de bonheur et plus encore. Ces peintures à l’aquarelle représentent ce que j'aime de la Pologne : la beauté et la tranquillité. Je les offre à l'endroit qui m'a fait devenir qui je suis aujourd'hui", a partagé le peintre Minh Dàm.

À travers de ses œuvres, l'artiste veut traduire sa préoccupation sur la préservation des patrimoines naturels et architecturaux des villes qu’il a visité.

"Le Vietnam et la Pologne possèdent tous deux des paysages naturels et des patrimoines culturels précieux. Je pense que ce que vous voyez dans cette galerie aujourd'hui va probablement disparaître ou changer au cours des 50 ou 100 prochaines années. À travers l'art, je dépeints la beauté de ces paysages et en même temps je veux rappeler les gens que le patrimoine doit être préservé", a-t-noté.

"Lorsque je voyage au Vietnam, j'aime présenter aux Vietnamiens la beauté, la culture, l’histoire et les aspects uniques de la Pologne. Cependant, chaque fois que je suis en Pologne, je n'oublie jamais que je suis vietnamien et je m’efforce d’informer les gens de la culture et de l'histoire vietnamiennes."

 
Des paysages et la population hongrois sous les yeux d'un peintre d'origine vietnamienne ảnh 2Une oeuvre du peintre Minh Dàm. Photo: Vietnamplus

S'exprimant lors de l'ouverture de l'exposition, l'ambassadeur de Pologne au Vietnam, Wojciech Gerwel, a exprimé son souhait que le public vietnamien puisse ressentir la beauté de la Pologne sous les yeux d'un Polonais d'origine vietnamienne.

"Même si la distance géographique entre les deux pays ne change pas, la distance entre les deux cultures, entre les deux peuples se réduit grâce à un tel travail", a-t-il partagé.

Minh Dàm est actuellement l'un des aquarellistes les plus influents en Pologne et co-fondateur de la Société polonaise d'aquarelle (SAP).

"Les techniques de l'aquarelle demandent beaucoup de concentration, de précision, d’habilité et de sensibilité artistique. L'artiste n'a aucune chance de corriger les erreurs, tout doit être parfait dès le premier coup de pinceau", a-t-il ajouté.

L'ambassadeur a exprimé son respect à l’égard des artistes ayant apporté une grande contribution à l'art polonais, dont le peintre Minh Dàm.

Actuellement, de nombreux Vietnamiens vivent et travaillent en Pologne. En activité dans de nombreux secteurs, ils contribuent à l’édification de l'économie polonaise. Beaucoup d'entre eux travaillent dans l'industrie des arts et de la culture, comme Minh Dàm, et rendent la culture polonaise plus riche et plus diversifiée, a expliqué l'ambassadeur.

Dans le cadre de l'exposition, les 15 et 16 juin, le peintre Minh Dàm a des échanges avec des artistes et le public vietnamien pour partager son expérience professionnelle.

L'artiste Minh Dàm est né à Hanoï et a déménagé en Pologne à l'âge de 7 ans. Très actif à l’international, il a ouvert des ateliers en Europe et en Chine. De plus, il produit aussi des œuvres dans les domaines de l'architecture et de la photographie.

Il a remporté de nombreux prix prestigieux, dont le prix d’or du concours international d'aquarelle du prix Abu Rawash (2019), le certificat "Appreciation & Honor" à l'événement Fabriano-InAcquarello (2019), le prix "Gallery Award" à Art Revolution Taipei (2019)… -Vietnamplus


Suivez VietnamPlus

Voir plus

Des mannequins présentent l'ao dài de la styliste Lan Huong lors de la Semaine de la mode de l’ao dài 2026. Photo : VNA

Les belles marches de l’ao dài sur la scène internationale de la mode

Le projet «Semaine de la mode de l’ao dài» vise à introduire la tunique traditionnelle vietnamienne sur la scène de la mode mondiale. Après Londres, le projet devrait se poursuivre à Paris et à Milan, deux capitales mondiales de la mode, afin de promouvoir davantage l’identité culturelle vietnamienne.

Trinh Van Quyêt, secrétaire du Comité central du Parti et chef de sa Commission de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses, remet les prix A aux lauréats. Photo: VNA

Les 8es Prix nationaux du livre récompensent plus de 50 ouvrages exceptionnels

Deux prix A, la plus haute distinction de ces prix, ont été décernés à « Lich su Viet Nam bang hinh » (L’Histoire du Vietnam en images), ouvrage de Dong A et plusieurs auteurs, publié conjointement par la Maison d’édition de l’Université nationale d’éducation de Hanoi et la Société par actions culturelle Dong A.

L'architecte Thibault Fèbrer et la chanteuse Thanh Tâm interprètent la chanson l’air traditionnel « Bèo dat mây trôi» lors du programme. Photo: VNA

Le programme "Couleurs du printemps" promeut la culture vietnamienne en France

Le programme comprenait des mélodies traditionnelles telles que le « dan tinh » (un instrument de musique) et les chants traditionnels «then» de l’ethnie Tày, des chants populaires Quan ho de Bac Ninh, ainsi que des musiques folkloriques du Nord et du Sud du Vietnam, des extraits de «cai luong» (théâtre rénové) et des chansons populaires célébrant la Patrie, le printemps et l’amour.

Des visiteurs à l'exposition. Photo : VNA

Exposition de peintures et de livres « L’âme vietnamienne en France »

Le Club des amis des mers et des îles du Vietnam en France, en coordination avec l’association Huong Sac Vietnam – Europe, a organisé une exposition de peintures et de livres, placée sous le thème « L’âme vietnamienne en France », qui s’est tenue dans l’après-midi du 7 mars (heure locale) au centre culturel Marius Sidobre, dans le Val-de-Marne, région Île-de-France.

Dans le respect de l’esprit martial, le festival de lutte du village de Sinh interdit formellement toute prise ou tout coup dangereux. Photo : Mai Trang – VNA

Festival de lutte du village de Sinh : une tradition martiale au cœur du Têt

Dans la matinée du 10ᵉ jour du premier mois lunaire, de nombreux habitants et touristes affluent vers l’arène de lutte du village de Sinh (Hue, au Centre), installée dans l’enceinte du temple communal de Lai An. La particularité de l’événement est d’être ouvert à tous les participants, qu’ils soient ou non originaires de la localité. 

Ouverture du 12e Festival de l’ao dai de Ho Chi Minh-Ville 2026, placé sous le thème "Fils de soie dorée – Tisser des aspirations", le 6 mars. Photo: : VNA

Coup d'envoi du 12e Festival de l'ao dai à Ho Chi Minh-Ville

Le 12e Festival de l'ao dai à Ho Chi Minh-Ville propose 17 activités principales tout au long du mois de mars, transformant la métropole en une vaste scène culturelle où l’ao dai s’invite non seulement dans les spectacles artistiques, mais aussi dans la vie communautaire, les espaces urbains et les activités touristiques.

Des femmes en ao dài. Photo: VNA

Le mois de mars resplendit d’élégance avec l’ao dài, tunique traditionnelle

Début mars, les scènes de femmes en ao dài prenant des photos de printemps au bord des lacs, dans les parcs, devant les bureaux, les temples et les sites historiques sont devenues un spectacle familier à Hanoi. Les réseaux sociaux regorgent également d’images et de récits autour de cette tenue élégante, devenue un symbole de la saison dédiée à la célébration des femmes.

Le comité d'organisation rend hommage aux artistes et chanteurs présents lors de la cérémonie d'annonce et d'ouverture du vote pour la 20e édition des Prix Công hiên.

Soobin et Hoa Minzy, premier duo d’ambassadeurs des Prix Công hiên 2026

Le choix de Soobin et Hoa Minzy s’est fondé sur leur stature artistique, leur esprit créatif et leur dévouement, valeurs en parfaite adéquation avec celles des Prix Công hiên (Contributions). Ce choix leur permettra de tisser des liens plus étroits avec un public plus jeune, tout en préservant leur professionnalisme.

L’ikebana incarne l’esthétique et la philosophie japonaise, offrant un regard profond sur la relation entre l’homme et la nature. Photo: Musée des beaux-arts du Vietnam

À l’écoute des fleurs de pêcher sur les ailes de l’ikebana, art floral japonais

Inspirée par la douce brise d’est annonçant le printemps, l’exposition reflète la renaissance des vergers de pêchers le long du fleuve Rouge après le typhon Yagi, qui a causé d’importants dégâts à Hanoi en 2024. Plutôt que de se concentrer sur la perte, l’événement met en lumière la résilience et le renouveau, explorant comment la nature et les êtres humains se relèvent après l’adversité.

Photo: VNA

Intelligence, courage et ambition : les femmes façonnent le Vietnam d'aujourd'hui et de demain

Au Vietnam, les femmes s’imposent comme une force motrice essentielle du développement économique national. Leur influence, loin de se limiter aux secteurs traditionnels, s’étend aujourd’hui de la production manufacturière aux affaires et aux services, en passant par l’entrepreneuriat innovant, l’économie numérique, l’économie verte, l’économie circulaire et la finance inclusive.

Des étudiants de l'Université nationale de Brunei Darussalam à un atelier de décoration avec des motifs traditionnels vietnamiens et brunéiens. Photo : VNA

Au Brunei, le Têt vietnamien devient un pont culturel entre les deux peuples

À l’occasion du Nouvel An lunaire 2026 (Têt traditionnel de l’Année du Cheval), l’ambassade du Vietnam a organisé, les 26 février et 3 mars, une série d’événements consacrés aux coutumes du Têt vietnamien, créant un espace d’échanges culturels riche en couleurs associant promotion linguistique et artisanat traditionnel vietnamien auprès des étudiants et du public brunéiens.