Des paysages et la population hongrois sous les yeux d'un peintre d'origine vietnamienne

Le peintre Minh Dàm vivait en Pologne depuis plus de 30 ans, de sorte que chaque rue et des paysages de ce pays dans ses peintures sont si vivants et émouvants.

La Pologne aux yeux du peintre d'origine vietnamienne
Minh Dàm a vécu en Pologne pendant plus de 30 ans et a voulu reproduire dans ses peintures le charme des paysages et de la population de son pays d’adoption.

Le peintre Minh Dàm (gauche) et  l'ambassadeur de Pologne au Vietnam, Wojciech Gerwel. Photo: Vietnamplus

Ses peintures sur la Pologne sont présentées au public dans le cadre d’une exposition intitulée "Pologne – Des miracles" qui a lieu du 14 au 18 juin au Musée des beaux-arts, à Hanoï.

Organisé par l'ambassade de Pologne au Vietnam, l’événement expose 49 peintures à l’aquarelle de l'artiste polonais d’origine vietnamienne Minh Dàm (Dàm Truyên Minh).

Ces œuvres illustrent des paysages, des rues et des gens en Pologne mais aussi d’autres pays européens - où il a voyagé -, et aussi du Vietnam - où il est né.

"C'est une exposition spéciale portant sur le pays où j'ai vécu la plus grande partie de ma vie. C'était 31 ans remplis d'amour et de bonheur et plus encore. Ces peintures à l’aquarelle représentent ce que j'aime de la Pologne : la beauté et la tranquillité. Je les offre à l'endroit qui m'a fait devenir qui je suis aujourd'hui", a partagé le peintre Minh Dàm.

À travers de ses œuvres, l'artiste veut traduire sa préoccupation sur la préservation des patrimoines naturels et architecturaux des villes qu’il a visité.

"Le Vietnam et la Pologne possèdent tous deux des paysages naturels et des patrimoines culturels précieux. Je pense que ce que vous voyez dans cette galerie aujourd'hui va probablement disparaître ou changer au cours des 50 ou 100 prochaines années. À travers l'art, je dépeints la beauté de ces paysages et en même temps je veux rappeler les gens que le patrimoine doit être préservé", a-t-noté.

"Lorsque je voyage au Vietnam, j'aime présenter aux Vietnamiens la beauté, la culture, l’histoire et les aspects uniques de la Pologne. Cependant, chaque fois que je suis en Pologne, je n'oublie jamais que je suis vietnamien et je m’efforce d’informer les gens de la culture et de l'histoire vietnamiennes."

 

Une oeuvre du peintre Minh Dàm. Photo: Vietnamplus

S'exprimant lors de l'ouverture de l'exposition, l'ambassadeur de Pologne au Vietnam, Wojciech Gerwel, a exprimé son souhait que le public vietnamien puisse ressentir la beauté de la Pologne sous les yeux d'un Polonais d'origine vietnamienne.

"Même si la distance géographique entre les deux pays ne change pas, la distance entre les deux cultures, entre les deux peuples se réduit grâce à un tel travail", a-t-il partagé.

Minh Dàm est actuellement l'un des aquarellistes les plus influents en Pologne et co-fondateur de la Société polonaise d'aquarelle (SAP).

"Les techniques de l'aquarelle demandent beaucoup de concentration, de précision, d’habilité et de sensibilité artistique. L'artiste n'a aucune chance de corriger les erreurs, tout doit être parfait dès le premier coup de pinceau", a-t-il ajouté.

L'ambassadeur a exprimé son respect à l’égard des artistes ayant apporté une grande contribution à l'art polonais, dont le peintre Minh Dàm.

Actuellement, de nombreux Vietnamiens vivent et travaillent en Pologne. En activité dans de nombreux secteurs, ils contribuent à l’édification de l'économie polonaise. Beaucoup d'entre eux travaillent dans l'industrie des arts et de la culture, comme Minh Dàm, et rendent la culture polonaise plus riche et plus diversifiée, a expliqué l'ambassadeur.

Dans le cadre de l'exposition, les 15 et 16 juin, le peintre Minh Dàm a des échanges avec des artistes et le public vietnamien pour partager son expérience professionnelle.

L'artiste Minh Dàm est né à Hanoï et a déménagé en Pologne à l'âge de 7 ans. Très actif à l’international, il a ouvert des ateliers en Europe et en Chine. De plus, il produit aussi des œuvres dans les domaines de l'architecture et de la photographie.

Il a remporté de nombreux prix prestigieux, dont le prix d’or du concours international d'aquarelle du prix Abu Rawash (2019), le certificat "Appreciation & Honor" à l'événement Fabriano-InAcquarello (2019), le prix "Gallery Award" à Art Revolution Taipei (2019)… -Vietnamplus