Des artefacts archéologiques de la Cité Thang Long exposés à Provins en France

Une exposition des vestiges de la Citadelle Impériale de Thang Long du Viet Nam a été inaugurée le 6 décembre au cœur du Prieuré Saint-Ayoul, dans la Cité médiévale de Provins, région Ile-de-France.
Des artefacts archéologiques de la Cité Thang Long exposés à Provins en France ảnh 1La cérémonie d’inauguration de l’Espace de valorisation du patrimoine de la Citadelle Impériale de Thang Long - Hanoï à Provins. Photo : VNA

Paris (VNA) - Une exposition des vestiges de la Citadelle Impériale deThang Long du Viet Nam a été inaugurée le 6 décembre au cœur du PrieuréSaint-Ayoul, dans la Cité médiévale de Provins, région Ile-de-France.

Cet événements’inscrit dans le cadre de la coopération entre le Centre de conservation dupatrimoine de Thang Long - Hanoi, et la ville de Provins pour célébrer à lafois le 20e anniversaire du classement de Provins au patrimoinemondial de l’Organisations des Nations Unies pour l'Éducation et la Science etla Culture (UNESCO) et la Citadelle impériale de Thang Long - Hanoi, égalementpatrimoine mondial de l’UNESCO depuis dix ans.

La grande salle au cœur du Prieuré Saint-Ayoul et de son Abside, estconsacré à l’exposition des modèles d’artefacts archéologiques typiques de laCitadelle Impériale de Thang Long - Hanoï. Il s’agit des tuiles en terre cuite ouen pierre décorées de feuilles de bodhi, de têtes de Dragon ou de Phenix quisont modélisées d'après la taille d'origine. En venant à l'exposition quidurera jusqu'à fin décembre 2023, les visiteurs pourront s'informer sur laCitadelle impériale de Thang Long à travers des panneaux présentés en troislangues anglais, vietnamien, français, des dépliants, des livres et d’articlesde souvenirs. En particulier, la projection des clips de vidéo sur les valeursexceptionnelles de la Citadelle impériale permet aux visiteurs à avoir un aperçugénéral de cette ancienne cité de Hanoï.

Des artefacts archéologiques de la Cité Thang Long exposés à Provins en France ảnh 2Quelques modèles de tuiles en terre cuite décorées de feuilles de bodhi et de têtes de Dragon ou de Phenix. Photo : VNA

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture M. Olivier Lavenka, Maire deProvins a souligné : "La Citadellede Thang Long et la Ville de Provins ont justement en partage au moins deuxchoses qui ont imposé, comme une évidence, le partenariat que nous concrétisonsaujourd'hui. Elles ont toutes deux été consacrées par l'UNESCO en raison de lavaleur inestimable qu'elles représentent pour l'humanité toute entière. Ellesplongent par ailleurs leurs racines dans une histoire millénaire. Toutes deuxont pris leur envol au XIe siècle et ont transmis aux générationsd'aujourd'hui un patrimoine exceptionnel".

Partageant son point de vue avec le maire de Provins, l'Ambassadrice Lê ThiHông Vân, Cheffe de la Délégation du Vietnam auprès de l'UNESCO, a exprimé sa "fierté de voir à Provins les imagesfamilières de la Cité Impériale de Thang Long - Hanoi, le lieu de rencontre desvaleurs humanistes et artistiques unique". Selon l'ambassadricevietnamienne auprès de l’UNESCO, l'image de la Cité impériale de Thang Long àProvins n'est pas uniquement la rencontre de deux sites du patrimoine mondial,mais un modèle exemplaire de coopération des deux localités dans le domaine dela culture et du patrimoine. "Cet évènementest encore plus significatif et opportun alors que cette année marque lecinquantième anniversaire de la Convention concernant la protection dupatrimoine mondial, culturel et naturel, 30 ans depuis que le Viet Nam a adhéréà cette Convention. Ainsi qu’à l'occasion de vingt ans de recherche, depréservation et de valorisation des valeurs de la Cité impériale de Thang Long- Ha Noi, et vingt ans d'inscription de Provins comme Patrimoine mondiale del’UNESCO", a-t-elle insisté.

De son côté, l'ambassadeur du Vietnam en France, Dinh Toàn Thang, s’estdéclaré "réjouis de voir que lacoopération entre la cité médiévale de Provins et le Centre de patrimoine deThang Long-Hanoi, conclue en 2019, continue de générer des projets de coopérationqui ont une portée culturelle significative et élargie". "Dans la perspective des 12e Assises dela coopération décentralisée en avril prochain à Hanoi, je suis persuadéequ’une telle coopération doit être portée et mise en lumière", a-t-ilinsisté. Selon l'ambassadeur, il s'agira par ailleurs, d'une activité concrètepour célébrer les 50 ans de relations diplomatiques et les 10 ans departenariat stratégique entre la France et le Vietnam qui seront célébrés en2023.

Selon Nguyên Thanh Quang, directeur du Centre de conservation de la Citadelleimpériale de Thang Long - Hanoï, en 2020, l'exposition intitulée "Citémédiévale de Provins et la Citadelle impériale de Thăng Long - Hà Nội :les patrimoines culturels en zone urbaine" a été inauguré à la Cité ThangLong, à l'occasion de son 10e anniversaire de la reconnaissance commepatrimoine mondial. Et aujourd'hui, à Provins, c'est au tour de l’"Espacede valorisation du patrimoine de la Citadelle Impériale de Thang Long -Hanoï" à l'occasion du 20e anniversaire de la reconnaissance deProvins comme patrimoine mondial.

Des artefacts archéologiques de la Cité Thang Long exposés à Provins en France ảnh 3Les panneaux représentant les informations sur la Citadelle Impériale de Thang Long – Hanoï à Provins. Photo : VNA

"Ces deux sites patrimoniauxse côtoient depuis longtemps, fruit des bonnes relations de coopération entreHanoï et l'Ile de France. Au fil des années, le Centre du Patrimoine de laCitadelle Impériale Thang Long a bénéficié du soutien technique de l'Office deTourisme de Provins en particulier et de la Région Ile de France en général.Ensemble, les deux parties ont organisé des programmes de formation à courtterme pour le personnel à Hanoï, des stages à Provins, des conseils sur laconception de circuits et d'information touristique, etc. contribuant à laconservation et à la promotion des valeurs de la Citadelle impériale de ThangLong", a-t-il confié.

M. Nguyên Thanh Quang a également déclaré que dans les temps à venir, lesdeux sites patrimoniaux continueraient de promouvoir la mise en œuvre descontenus de coopération signés et développeront la coopération dans de nouveauxdomaines dans lesquels les deux parties ont des points forts.

La diplomatie culturelle est l'une des grandes politiques de l’État vietnamien.La présentation du patrimoine de la Citadelle impériale de Thang Long dansl'ancienne ville de Provins est une preuve vivante de la concrétisation de cettepolitique. Elle contribue également à la promotion de la richesse patrimoniale culturelledu Vietnam et aux échanges culturels avec des amis français, notamment àl'approche du cinquantenaire des relations diplomatiques et 10 ans dupartenariat stratégique Vietnam-France. - VNA

source

Voir plus

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.