Découvrir les trésors du Musée de la Littérature du Vietnam

Le Musée de la Littérature du Vietnam (“Bảo tàng Văn học Việt Nam” en vietnamien) est situé au 20B, dans la ruelle 275, rue Au Co, quartier de Tu Lien, arrondissement de Tay Ho, à Hanoï. Le choix du lieu n’a rien d’un hasard car c’était l’emplacement de l’École de création littéraire de Quang Ba de l’Association des écrivains du Vietnam pendant les années 1960-1970. Trois étages du musée sont consacrés à l’exposition de divers œuvres et objets liés à l’histoire de la littérature vietnamienne, ainsi qu’à la présentation de nombreux auteurs. Un dernier étage concerne la vie rurale du Vietnam. Chaque stand raconte la vie et la carrière d’un écrivain ou d'un poète. Photo: VietnamPlus

Le Musée de la Littérature du Vietnam est situé à environ 6,2 km au Nord du centre-ville de Hanoï. Il a été fondé le 8 novembre 2011 conformément à la Décision n° 1987/QD-TTg du Premier ministre. Le musée a été ouvert officiellement au public en juin 2015. Il est l’un des rares musées littéraires dans la région Asie du Sud-Est comme dans le monde. Sa création répond à un souhait des écrivains, des poètes ainsi que du public. C’est un lieu d’exposition et de préservation des œuvres, des documents, des objets permettant leur étude. Mais c’est aussi un site attractif pour les touristes désireux de découvrir l’histoire littéraire du Vietnam. Photo: VietnamPlus

Le Musée de la Littérature du Vietnam joue un rôle important dans la recherche, la collecte, la préservation, l'exposition et l'éducation sur les œuvres littéraires du pays. Sur une superficie totale de plus de 3.000 m², il conserve actuellement environ 40.000 objets et documents liés étroitement à l’histoire de la littérature nationale à différentes époques, dont environ 4.000 pièces sont exposées. Les objets sont minutieusement préservés et exposés par le personnel du musée. Outre les documents, manuscrits et premières publications d'écrivains, ou des statues de plusieurs écrivains célèbres, le musée est muni d’ordinateurs et de projecteurs pour aider les lecteurs à rechercher facilement des informations. Photo: VietnamPlus

Le premier étage nous fait découvrir l'écriture des ethnies vietnamiennes, l'ancienne littérature du pays et les concours de l’époque féodale. En entrant dans la salle de réception, on remarque au premier coup d’œil une grande pierre en forme de stylo et l’inscription sur le mur du célèbre vers de Nguyên Du: “Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài” (Le cœur vaut bien le triple du talent - Cultivons cette bonté du cœur qui vaut bien plus que le talent). Nguyen Du (1766-1820) est un poète vietnamien célèbre et apprécié qui écrivit en “chữ nôm” (écriture démotique sino-vietnamienne), l'ancienne écriture du Vietnam. Son œuvre la plus célèbre, "Truyên Kiêu", est un poème écrit au début du 19e siècle, qui a été traduit en plus de 20 langues avec 35 versions. Photo: VietnamPlus

Sur les trois étages du musée, le premier est le plus impressionnant, avec des objets et documents littéraires de l’Antiquité et du Moyen Âge. Au premier étage, les visiteurs peuvent trouver un aperçu général sur 10 siècles de la littérature du pays, du Xe à la fin de XIXe siècle, comme l’histoire de l’écriture du pays sur différentes matières en papier "do" (fabriqué à partir de l’écorce du rhamnoneuron balansae), en métal, en bois… Ils peuvent également découvrir l’espace de reconstitution de tentes et de lits individuels des candidats aux concours de lettrés, de la scène du retour glorieux au village natal du lauréat après son succès au concours suprême. Photo: VietnamPlus

Un portrait de Nguyen Dinh Chieu et certaines de ses œuvres remarquables sont exposés au Musée de la Littérature du Vietnam. Nguyen Dinh Chieu, né le 1er juillet 1822, est un exemple typique de dépassement des difficultés de la vie et de poursuite de l’enseignement et de l’apprentissage tout au long de sa vie. En outre, il pratiquait la médecine orientale pour sauver des gens. Sa poésie, pleine d’humanité, encourage le patriotisme, loue les gens qui sont prêts à faire de bonnes actions pour le bien de la communauté. Ses œuvres principales sont toutes composées en «nôm» (écriture démotique sino-vietnamienne), dont le plus célèbre est le roman en vers “Luc Van Tien”, qui contient de nombreuses leçons de morale et sur les bonnes traditions de la nation. Photo: VietnamPlus

Une statue du roi Tran Nhan Tong datant du XIIIe siècle. Tran Nhan Tong, né sous le nom Tran Kham en 1258 et mort en 1308, est l'empereur du Dai Viet (ancêtre du Vietnam) de 1278 à 1293 et le troisième représentant de la dynastie des Tran. Il fut également un poète célèbre, une figure culturelle et le fondateur du secte bouddhique Truc Lam Yen Tu. Il remporta deux grandes victoires sur les envahisseurs chinois Yuan en 1285 et 1287. La paix revenue, il choisit le mont Yen Tu pour se retirer et mener une vie d'ermite après avoir laissé le trône à son fils aîné, Tran Anh Tong. Photo: VietnamPlus

En montant à l’étage supérieur, c’est dans le monde de la littérature contemporaine du Vietnam que nous sommes plongés. Le deuxième étage présente des œuvres de plusieurs écrivains du début du XXe siècle, ainsi que des écrivains renommés qui ont reçu le Prix Ho Chi Minh des arts et des lettres, le prix national le plus honoré dans ce domaine, comme Nam Cao (1917-1951), Te Hanh (1921-2009), Nguyen Quang Sang (1932-2014), Luu Quang Vu (1948-1988), Xuan Quynh (1942-1988), Nguyen Dinh Thi (1924–2003)… En particulier, il y a un stand présentant des œuvres et objets ayant appartenu au Président Ho Chi Minh (1890-1969). Photo: VietnamPlus

Le 3e étage, quant à lui, est consacré aux écrivains primés par l'État et aux réunions et congrès de l'Association des écrivains du Vietnam et ses échanges avec les partenaires étrangers. Le musée dispose de plus d'un espace sur la vie rurale vietnamienne. Les objets (carafe, jarre d’eau…), le travail et les activités du quotidien des paysans y sont présentés au public. L'Association des écrivains du Vietnam a été créée le 4 avril 1957, avec 278 membres pour la première fois (dont 25 membres fondateurs). Lors de la conférence de fondation en 1957, les participants ont élu l’écrivain Nguyen Cong Hoan (1903-1977) au poste de président de l’Association. Photo: VietnamPlus

L’ensemble de la table et des sièges en bois avec lequel le Président Ho Chi Minh a reçu le roi Bao Dai en 1946 est exposé au Musée de la Littérature du Vietnam. Bao Dai est le nom d'intronisation du prince Nguyen Phuc Vinh Thuy, né le 22 octobre 1913 à Hue et mort le 31 juillet 1997 à l'hôpital militaire du Val-de-Grâce à Paris (France). Treizième et dernier monarque de la dynastie des Nguyen, Bao Dai est aussi le dernier empereur du Vietnam. Il règne sous la colonisation française, alors que la dynastie n'exerce plus qu'une souveraineté symbolique sur les protectorats de l'Annam et du Tonkin. Photo: VietnamPlus

Bureau du poète To Huu. Surnommé tour à tour "Poète de la révolution", "militant poétique" ou encore "cofondateur de la poésie révolutionnaire vietnamienne", To Huu est le plus connu des poètes vietnamiens du XXe siècle. De son vrai nom Nguyen Kim Thanh, To Huu est né le 4 octobre 1920 à Phu Lai, un village situé non loin de l’ancienne citadelle de Hue dans la région Centre. Ses premiers poèmes apparaissent dans les colonnes de la presse alors qu’il a 18 ans. Cette même année, il adhère au Parti communiste et est nommé président du comité d’insurrection à Hue pendant la Révolution d’Août 1945. Il deviendra une figure politique importante dès la naissance de la République démocratique du Vietnam. Photo: VietnamPlus

Le Musée de la Littérature du Vietnam est ouvert aux visiteurs de 08h30 à 11h30 le matin, et de 14h00 à 16h30 l’après-midi tous les jours. Le billet pour une visite est vendu 20.000 dongs (près de 1 dollar américain) par adulte et 15.000 dongs par étudiant et élève. Les enfants de moins de 6 ans bénéficient d’une entrée gratuite. Actuellement, l’écrivaine Nguyen Thi Thu Hue est la directrice du musée. Avec ses documents historiques précieux, le Musée de la Littérature du Vietnam n’est pas seulement une destination pour les lecteurs, c'est également une destination touristique idéale pour les visiteurs souhaitant découvrir la culture du pays. Photo: VietnamPlus