Déclaration commune Vietnam-Royaume Uni

Le Premier ministre britannique David Cameron effectue une visite officielle les 29 et 30 juillet au Vietnam, sur invitation du Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung.
Déclaration commune Vietnam-Royaume Uni ảnh 1Cérémonie d'accueil officielle du Premier ministre britannique David Cameron. Photo: VNA

Le Premier ministre britannique David Cameron effectue une visite officielle les 29 et 30 juillet au Vietnam, sur invitation du Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung.

Le chef du gouvernement britannique a eu un entretien avec son homologue vietnamien, des entrevues séparées avec le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong et le président vietnamien Truong Tan Sang.

Lors de leur entretien, Nguyen Tan Dung et David Cameron ont apprécié le développement multiforme des relations bilatérales, notamment l’établissement du Partenariat stratégique en 2010, et souligné les potentiels de coopération dans divers domaines.

Ils ont affirmé que l’économie était le domaine de coopération privilégiée, tout en appréciant les progrès obtenus lors des négociations sur l’Accord de libre-échange Vietnam-Union européenne. Une fois signé, cet accord bénéficiera au commerce et à l’investissement entre le Vietnam et le Royaume-Uni. Ils ont souligné que les deux pays souhaitaient parvenir à un accord intégral, régler les questions fiscales.

Le Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung a apprécié la présence d'entreprises britanniques dans son pays, et assuré que le gouvernement vietnamien créait toujours des conditions favorables à leurs activités, notamment dans les hautes technologies, les infrastructures, les finances, la banque, l’assurance et le pétrole.

Le Premier ministre britannique David Cameron a exprimé sa joie de rencontrer des entreprises vietnamiennes qui souhaitent venir investir au Royaume-Uni.

Les deux dirigeants ont assisté à la signature d'un accord de coopération d’une valeur de 340 millions de livres entre le groupe Rolls-Royce et la Compagnie générale de l’aviation du Vietnam.

Ils ont salué la volonté du gouvernement britannique d’accorder un crédit de 500 millions de livres au Vietnam pour mettre en œuvre des projets d’infrastructures avec l’aide d'experts britanniques. Ils ont apprécié l’investissement de 100 millions de livres du groupe Prudential Vietnam dans l’achat d'obligations gouvernementales vietnamiennes et l’autorisation faite au groupe ZincOx d’investir 75 millions de livres dans le recyclage de déchets toxiques et la réduction des émissions carbonées dans des acieries de la province de Ba Ria-Vung Tau (Sud).

Ils ont apprécié la déclaration du groupe Harvey Nash de fonder en 2015 un centre technologique Vietnam-Royaume-Uni pour renforcer le dialogue et la coopération entre entreprises vietnamiennes et britanniques.

Ils ont apprécié le rôle de la Chambre de commerce et d’industrie du Vietnam et le Forum d’affaires et le soutien aux activités de renforcement de la compétence et du rôle des entreprises.

Nguyen Tan Dung a fait grand cas aux aides publiques au développement britanniques accordées ces 20 dernières années au Vietnam, injectées pour l’essentiel dans la lutte contre la pauvreté, le développement durable, l’éducation et la formation, contribuant pour une part importante au développement du pays.

Les deux parties ont précisé que l’achèvement du programme de coopération bilatérale mis en œuvre par le ministère britanique du Développement internationale au Vietnam marquait un jalon important et reflétait le succès du pays dans son processus de développement. Elles ont salué l’orientation vers les relations de Partenariat économique.

Les deux Premiers ministres ont insisté sur le renforcement de la coopération scientifique et du renouvellement dans le cadre du Partenariat stratégique, et apprécié la création du Fonds Newton en juin 2015 et la mise en œuvre de recherche commune dans la santé et l’agriculture.

Constatant que la résistance aux antibiotiques était un grand risque pour la médecine moderne, les deux Premiers ministres ont convenu de contribuer activement à la résolution de ce problème. Ils ont souligné l'importance de la coopération dans l'éducation et la formation dans les relations bilatérales, dont l'aide britannique dans l'enseignement de l'anglais, la formation professionnelle et la formation de gestionnaires. Ils se sont déclarés convaincus que le succès de l'Institut pour la recherche et l'éducation Vietnam-Royaume-Uni servirait de base à la création de l'Université Vietnam-Royaume-Uni à Da Nang.

La collaboration étroite entre les organismes chargés de l'application de la loi a abouti à des résultats positifs et à un intérêt commun pour les priorités internationales, dont le Sommet "#WeProtect Children Online" tenu à Londres en décembre 2014. David Cameron a remercié Nguyen Tan Dung d'avoir envoyé des responsables des ministères de la Sécurité publique, du Travail, des Invalides et des Affaires sociales à cet événement pour signer une déclaration commune. Le Premier ministre britannique a annoncé que son pays augmenterait ses assistances pour la construction de refuges pour les victimes de la traite humaine. Les deux parties ont aussi décidé d'accélérer les négociations d'un protocole d'entente contre ce fléau.

Les deux dirigeants ont apprécié l'ouverture par le Vietnam d'un bureau d'attaché à la Défense au sein de son ambassade à Londres, ainsi que le renforcement de la coopération bilatérale dans la défense. Ils ont convenu d'accélérer l'élaboration d'un protocole d'entente sur les relations bilatérales dans ce secteur, notamment dans l'industrie de défense et la formation d'officiers et d'experts militaires, de multiplier les échanges de délégations et de continuer de partager des expériences.

Le Vietnam et le Royaume-Uni vont par ailleurs resserrer leur collaboration dans l'adaptation au changement climatique, notamment à l'approche et lors de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Paris prévue en fin de l'année (COP 21). Les deux Premiers ministres ont sougliné l'importance d'une convention internationale en la matière, conformément aux principes de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).

David Cameron et Nguyen Tan Dung ont en outre réaffirmé leur volonté d'appliquer au mieux les engagements conclus lors des Conférences internationales pour lutter contre le commerce illégal d'espèces sauvages tenues à Londres et au Botswana. Le Royaume-Uni salue la tenue de la conférence suivante au Vietnam et s'engage à accorder une somme de 200.000 livres.

Les deux Premiers ministres ont réaffirmé leur engagement d'oeuvrer pour le maintien de l'ordre et de la sécurité en mer sur la base des principes du droit international, notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. Ils ont souligné l'importance du règlement pacifique des différends territoriaux, du respect et de l'application rigoureuse de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) signée en 2002 et de l'élaboration rapide d'un Code de conduite pour cette zone maritime.

Les deux chefs de gouvernement se sont déclarés satisfaits du développement des liens entre les deux peuples. Selon David Cameron, la décision du gouvernement vietnamien d'exempter les citoyens britanniques de visa pour des séjours de moins de 15 jours permettra de renforcer ces liens qui constituent un élément important du partenariat stratégique bilatéral.

Ils se sont déclarés convaincus que les résultats de cette visite contribueraient à l'approfondissement du partenariat stratégique entre leurs pays. Le Premier ministre britannique a invité son homologue vietnamien à effectuer une visite au Royaume-Uni. L'invitation a été acceptée. -VNA

Voir plus

Le général Phan Van Giang, vice-Premier ministre et ministre de la Défense et l’ambassadrice d’Australie au Vietnam, Gillian Bird. Photo : qdnd.vn.jpg

Défense : Vietnam et Australie souhaitent élargir leur sphère de coopération

Le Vietnam et l’Australie ont réaffirmé leur volonté de renforcer leur coopération en matière de défense, en développant les mécanismes existants et en explorant de nouveaux domaines de collaboration. Les deux pays entendent notamment intensifier leur coopération dans le maintien de la paix, l’industrie de défense, la sécurité maritime et la gestion des séquelles de la guerre.

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président du Vietnam, To Lam reçoit Sisay Leudetmounsone, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central et présidente de la Commission centrale de l’organisation du Parti populaire révolutionnaire lao. Photo : VNA

Le dirigeant To Lam reçoit la cheffe de la Commission centrale de l’organisation du PPRL

Recevant Mme Sisay Leudetmounsone, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central et présidente de la Commission de l’Organisation du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL), le dirigeant To Lam a souligné que cette visite contribuait au resserrement de la coopération entre les deux Commissions de l’Organisation des deux Partis, ainsi qu’entre l'organe lao et le ministère vietnamien de l'Intérieur.

Le président de l'Assemblée nationale prend la parole lors de la séance de clôture. Photo : VNA

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale clôt sa quatrième réunion

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale a achevé sa quatrième réunion après avoir examiné un nombre record de dossiers législatifs. Les responsables ont insisté sur la nécessité d’assurer une mise en œuvre rapide des nouvelles lois afin de lever les obstacles au développement et d’améliorer les conditions de vie de la population.

Tran Cam Tu (à droite), membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat reçoit le secrétaire général du Conseil national pour la défense de la démocratie - Forces de défense de la démocratie (CNDD-FDD) du Burundi. Photo : VNA

Vietnam – Burundi : volonté commune de renforcer l'amitié et la coopération substantielle

Lors de la réception du secrétaire général du Conseil national pour la défense de la démocratie - Forces de défense de la démocratie (CNDD-FDD) du Burundi le 29 juillet à Hanoï, Tran Cam Tu a exprimé sa ferme conviction que la visite de Révérien Ndikuriyo et de sa suite permettrait de consolider davantage la confiance politique mutuelle et de porter l'amitié ainsi que la coopération concrète entre les deux Partis et les deux nations à une nouvelle hauteur.

L’ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh. Photo : VNA

Poursuivre la consolidation et l’élévation du statut du Vietnam sur la scène internationale

Lors d’une interview accordée à l’Agence vietnamienne d’information (VNA), l’ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh a souligné que la 33e Conférence diplomatique et de la 22e Conférence nationale sur les affaires étrangères permettront d’unifier les perceptions, de lever les points de blocage et d'améliorer l’efficacité de la coordination entre les ministères, les secteurs, les localités ainsi qu’entre les organes au pays et les représentations vietnamiennes à l’étranger.

La présidente de l'Assemblée nationale du Cambodge, Samdech Khuon Sudary rencontre Nguyen Thi Thanh, vice-présidente de l'AN du Vietnam (gauche). Photo : VNA

Promotion des échanges et du partage d'expériences législatives Vietnam-Cambodge

Lors de la réception de la présidente de l'Assemblée nationale (AN) du Cambodge, Samdech Khuon Sudary le 29 juillet, à Hanoï,

Nguyen Thi Thanh, vice-présidente de l'AN du Vietnam, présidente du Groupe parlementaire d’amitié Vietnam-Cambodge et présidente de l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge a exprimé le souhait que la dirigeante cambodgienne continue de porter une attention particulière et de créer des conditions favorables pour que les Groupes parlementaires d'amitié des deux pays renforcent leurs connexions.

Le Premier ministre Le Minh Hung et Sisay Leudetmounsone, secrétaire du Comité central et cheffe de la Commission centrale de l’organisation du Parti populaire révolutionnaire lao. Photo : VNA

Vietnam et Laos renforcent leur coopération en matière d’organisation et de gouvernance publique

Le Premier ministre vietnamien Le Minh Hung a reçu à Hanoï Sisay Leudetmounsone, cheffe de la Commission centrale de l’organisation du Parti populaire révolutionnaire lao. Les deux parties ont réaffirmé leur volonté de renforcer leur coopération dans la réforme administrative, la formation des cadres, le développement institutionnel et la modernisation de l’administration publique.

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale, sous la présidence de Tran Thanh Man (Centre), président de l’Assemblée nationale, a examiné dans l’après-midi du 29 juillet les orientations de la révision de la Loi sur les activités immobilières. Photo : VNA

Vers une réforme de la loi sur l’immobilier pour un marché plus transparent et durable

Le Comité permanent de l’Assemblée nationale du Vietnam a examiné les orientations de la révision de la Loi sur les activités immobilières. La réforme vise à lever les obstacles juridiques, renforcer la décentralisation, améliorer la transparence des transactions et accélérer la numérisation des données afin de favoriser un développement sain, efficace et durable du marché immobilier.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rencontre Sandra Scagliotti, consule honoraire du Vietnam à Turin. Photo : VNA

Les consuls honoraires contribuent à étendre le rayonnement diplomatique du Vietnam dans la nouvelle ère

La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, a salué les importantes contributions des consuls honoraires du Vietnam au fil des années, notamment dans la protection des droits et des intérêts des citoyens et des personnes morales vietnamiennes à l’étranger, ainsi que dans la promotion de la coopération économique, commerciale et de l’investissement entre le Vietnam et ses partenaires internationaux.​

Le président de la Commission des politiques et des stratégies du Comité central du Parti, Nguyên Thanh Nghi, lors de l'événement, à Hanoi, le 29 juillet. Photo: VNA

Le Vietnam aspire à devenir un pays socialiste hautement développé en 2130

Le président de la Commission des politiques et des stratégies du Comité central du Parti, Nguyên Thanh Nghi, a présenté mercredi 29 juillet les contenus principaux de cette résolution, soulignant les percées institutionnelles et la modernisation de la gouvernance nationale comme fondement de la création de nouvelles capacités de développement et de la réalisation d’une croissance rapide et durable.

Téléconférence nationale sur l'étude et la mise en œuvre des résolutions du 3e plénum du CC du Parti du 14e mandat. Photo: VNA

Téléconférence nationale sur l'étude et la mise en œuvre des résolutions du 3e plénum du CC du Parti du 14e mandat

Selon le programme, les participants ont suivi plusieurs présentations thématiques consacrées aux résolutions portant sur le renouvellement du modèle de développement du Vietnam, la construction et le développement d'une nation maritime forte, l'édification d'une société disciplinée, sûre, civilisée, harmonieuse et prospère, la stratégie de sécurité nationale, ainsi que la révision de la Loi foncière et des textes législatifs connexes.

Le secrétaire du comité municipal du Parti, Trân Luu Quang, serre la main de l’ambassadrice de Thaïlande au Vietnam, Urawadee Sriphiromya. Photo : SGGP

Hô Chi Minh-Ville cultive ses liens avec la Thaïlande, le Cambodge et les Philippines

Le secrétaire du comité municipal du Parti, Trân Luu Quang, a tenu des réunions séparées le 28 juillet avec l’ambassadrice de Thaïlande au Vietnam, Urawadee Sriphiromya, et une délégation d’entreprises thaïlandaises, le nouveau consul général du Cambodge, Luon Bunvadh, et la nouvelle consule générale des Philippines, Querobine Deapera Laccay.