Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction davant ledéveloppement vigoureux des relations bilatérales depuis l'établissementdes relations diplomatiques en 1992 et la réalisation des relations departenariat de coopération stratégique il y a cinq ans.
Ils ont convenu d’intensifier la coopération bilatérale dans lapolitique, la sécurité, la défense, le commerce, la culture etconcernant les questions de la région comme du monde. Ils sont égalementparvenus à un consensus pour consolider le mécanisme actuel du Comitéintergouvernemental pour augmenter l'envergure des liens de coopérationbilatérale dans la nouvelle période.
Les deux dirigeantsont consenti à multiplier les rencontres des hauts dirigeants entre lesgouvernements, les organes législatifs et les partis politiques desdeux pays et les dialogues afin de renforcer la coopération politique,la sécurité et la confiance mutuelle.
Les deux pays sontdéterminés à achever leurs négociations pour signer l’accord delibre-échange bilatéral en 2014. Ils entendent élargir les champs decoopération, en matière de travailleurs, d’industrie, d’agriculture, definances et d’infrastructures.
Les deux dirigeants ontreconnu l'importance de l'amélioration de l'environnementd'investissement pour promouvoir l'investissement privé entre les deuxparties.
Le secrétaire général du PCV a hautementapprécié l'investissement des entreprises sud-coréennes, contribuant audéveloppement du Vietnam et affirmé la détermination du gouvernementvietnamien à créer des conditions propices aux entreprises sud-coréennesimplantées sur son sol.
Les deux parties ont estimé queles échanges populaires créeraient une base solide pour le développementdes relations bilatérales, convenu de renforcer la coopérationbilatérale dans les domaines des sciences et des technologies,l'éducation-formation, la culture, les sports, le tourisme, lacoopération locale. Elles se sont engagées à accorder une attentionaccrue à la protection et à la garantie des intérêts légitimes desressortissants vietnamiens vivant en République de Corée, etinversement.
A propos des menaces de Pyongyangconcernant les nouveaux essais nucléaires et les tirs de missilesbalistiques, les deux parties ont appelé la République populairedémocratique de Corée à renoncer au programme nucléaire, à respecterpleinement les résolutions du Conseil de Sécurité de l’ONU ainsi que lesengagements conclus dans la Déclaration des pourparlers à six de 2005.Le Vietnam réaffirme son soutien en faveur des initiatives sud-coréennessur la promotion du dialogue, la réduction de la tension etl'établissement de la paix durable vers la réunification de la péninsulecoréenne et la promotion de la paix et de la coopération en Asie duNord-Est.
Vietnamiens et Sud-coréens ont soulignél’importance du maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité enmer et de la liberté de la navigation maritime, ainsi que la nécessitédu règlement des différends par voie pacifique, dans le respect du droitinternational. Il faut surtout mettre en oeuvre la Déclaration sur laconduite des parties en Mer Orientale et signer rapidement un Code deconduite en Mer Orientale.
Les deux dirigeants ontpartagé leurs points de vue selon lesquels le sommet spécialASEAN-République de Corée, prévu les 11 et 12 décembre à Busan en vue decélébrer le 25e anniversaire de l'établissement de dialogueASEAN-République de Corée, serait un jalon important dans la promotiondu développement des relations de partenariat stratégiqueASEAN-République de Corée.
Le Vietnam a annoncé que le Premier ministre Nguyên Tân Dung participerait à cet événement. - VNA
Le dirigeant To Lam donne un banquet en l’honneur du président sud-coréen à Hanoï
Le dirigeant To Lam a souligné que les relations entre le Vietnam et la République de Corée reposent sur des similitudes historiques et culturelles ainsi que sur une harmonie d’intérêts stratégiques en cette nouvelle époque. Depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a plus de 30 ans, les liens bilatéraux ont connu un développement remarquable, atteignant un haut niveau de confiance politique et devenant un partenariat stratégique global fondé sur une coopération efficace.
