Déclaration commune Vietnam-Norvège

Le Vietnam et la Norvège ont publié une Déclaration conjointe sur la visite officielle du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc en Norvège.
Déclaration commune Vietnam-Norvège ảnh 1Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc (gauche) et la Première ministre de la Norvège, Erna Solberg. Photo : VNA

Hanoï, 26 mai (VNA) - Le Vietnam et la Norvège ont publié une Déclaration conjointe sur la visite officielle du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc en Norvège, ainsi que sur les accords conclus par les dirigeants du pays au cours de cette  visite.

La déclaration commune dit notamment :

Sur l'invitation de la Première ministre de la Norvège, Erna Solberg, le  Premier ministre du Vietnam,  Nguyen Xuan Phuc, s'est rendu en visite officielle au Royaume de Norvège les 24 et 25 mai 2019.

Au cours de la visite, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc s'est entretenu avec son homologue Erna Solberg, a eu des entrevues avec   le roi Harald V et la présidente du Parlement norvégien, Tone Troen.

Les deux Premiers ministres ont reconnu le renforcement et l'élargissement des relations bilatérales entre le Vietnam et la Norvège. Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a félicité la Norvège pour ses performances économiques ces dernières années et ses progrès dans le domaine de la croissance verte.

La Première ministre Erna Solberg a félicité le Vietnam pour ses réalisations socio-économiques et son rôle responsable dans les organisations multilatérales, notamment pour l'organisation réussie du Sommet de l'APEC en 2017, du Forum économique mondial sur l'ASEAN en 2018 et du deuxième Sommet entre les États-Unis et la République populaire démocratique de Corée  au début de 2019.

La Première ministre Erna Solberg et le Premier Ministre Nguyen Xuan Phuc ont exprimé leur gratitude pour les relations diplomatiques entre le Vietnam et la Norvège, établies pendant plus de quarante ans, et pour l’amitié de longue date et la coopération multiforme de ces deux pays.

4. Les deux premiers ministres se sont félicités des liens économiques croissants entre le Vietnam et la Norvège, comme en témoigne la coopération bilatérale toujours plus étroite dans des domaines tels que la foresterie, la protection de l'environnement, la pêche, l'aquaculture, les énergies renouvelables, le gaz naturel liquéfié (GNL), le transport maritime et la construction navale.

Les deux Premiers ministres ont réaffirmé leur détermination à renforcer davantage leurs relations économiques, commerciales et d’investissement de manière durable et inclusive, et ont exprimé la volonté de leurs pays de parvenir à une conclusion rapide des négociations sur un accord de libre-échange global et ambitieux entre le Vietnam et l'Association européenne de libre-échange (AELE).

Les Premiers ministres ont encouragé les milieux d'affaires des deux pays à continuer de promouvoir et d'étendre leur coopération en matière de commerce et d'investissement, notamment dans des domaines aussi importants que l'économie maritime, les énergies vertes et renouvelables, les technologies de l'information et les articles de consommation. Ils se sont félicités du Forum des affaires Vietnam-Norvège qui s'est tenu à Oslo dans le cadre de la visite.

Les deux Premiers ministres ont également encouragé les ministères et les organismes des deux pays à élargir leur dialogue et leur coopération bilatéraux dans des domaines tels que l'éducation, le tourisme, le sport, la culture, les échanges entre les peuples et les domaines de la femme, de la paix et de la paix, de la sécurité, y compris la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Le groupe de travail du Conseil des droits de l'homme des Nations unies chargé de l'Examen périodique universel (EPU) a examiné cette année la Norvège et le Vietnam. Les deux dirigeants ont souligné l'importance du processus d'EPU en tant que mécanisme d'examen par les pairs universel, transparent et dirigé par l'État, fondé sur le dialogue et la coopération. Les deux Premiers ministres ont reconnu le dialogue constructif sur les droits de l’homme entre le Vietnam et la Norvège et ont souligné l’importance de l’état de droit, des droits de l’homme et de la mise en œuvre de la Déclaration de l’Organisation internationale du Travail (OIT) sur les principes et droits fondamentaux au travail et des engagements pris accords de libre-échange régionaux et internationaux.

Les deux parties sont convenues de continuer à échanger visites et délégations à tous les niveaux, en particulier à haut niveau, en s'appuyant sur la visite officielle de la Première ministre Erna Solberg au Vietnam en 2015 et la visite de travail en Norvège en octobre 2018 de la vice-Première ministre Trinh Dinh. Dung, qui a donné un nouvel élan à la coopération multiforme entre les deux pays. Ils ont également convenu de poursuivre les consultations politiques annuelles au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères et d'autres dialogues bilatéraux sur des questions d'intérêt mutuel.

Les deux Premiers ministres ont souligné l'importance des efforts déployés au niveau mondial pour réduire les émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement, et se sont félicités de l'achèvement réussi du programme de l'ONU-REDD d'une durée de six ans au Vietnam. Ils ont également souligné leur engagement commun en faveur d'un développement inclusif et durable, comme en témoigne le Programme de développement durable à l'horizon 2030 et ses objectifs de développement durable. Ils ont applaudi les mesures importantes prises par de nombreux pays pour s'attaquer aux problèmes du changement climatique, de la montée du niveau de la mer et des déchets plastiques. La Première ministre Erna Solberg a évoqué les nouveaux projets régionaux en cours et concernant les déchets marins impliquant les États membres de l'ASEAN. Elle a salué le fait que le Vietnam sera représenté à la conférence "Notre océan" à Oslo en octobre prochain.

Les deux Premiers ministres ont également changé des questions d'intérêt commun aux niveaux régional et international. Ils sont convenus de renforcer la coopération des deux pays dans les instances régionales et multilatérales, en particulier aux Nations Unies, dans le Partenariat de dialogue sectoriel ASEAN-Norvège et dans l’ASEM.

Le Vietnam et la Norvège partagent un engagement en faveur d'un ordre international  égale, fondé sur des règles et fondé sur des règles, ainsi que d'un système multilatéral centré sur l'ONU. Les deux pays attachent de l'importance au rôle de l'ONU dans le règlement des différends internationaux par le dialogue et les consultations, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international. Les deux pays considèrent que la protection des civils contre les restes explosifs de guerre est une priorité, notamment par une sensibilisation aux risques et l'élimination des mines antipersonnel et des armes à sous-munitions. La Norvège assure la présidence du Traité d'interdiction des mines pour 2019 et a invité le Vietnam à participer à la quatrième conférence d'examen tenue à Oslo en novembre 2019.

Les deux Premiers ministres ont convenu que, si les deux pays étaient élus membres non permanents du Conseil de sécurité des Nations unies pour les périodes 2020-2021 et 2021-2022, respectivement, le Vietnam et la Norvège auraient ainsi une bonne occasion pour promouvoir la coopération régionale et mondiale en matière de paix et de sécurité.

Les deux Premiers ministres ont exprimé leur soutien aux efforts visant à promouvoir la paix, la stabilité, la coopération et l'amitié en Asie du Sud-Est. Ils ont réaffirmé qu'il importait d’assurer la liberté,  les droits et les devoirs énoncés dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (UNCLOS), qui fournit le cadre juridique de toutes les activités menées dans les océans et  en mer, et a appelé toutes les parties à régler les différends par des moyens pacifiques et conformément au droit international. - VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh ló de lq réunion. Phôt : VNA

Le Bureau politique et les permanences de l’AN et du gouvernement à l’œuvre ensemble

Les groupes de travail du Bureau politique ont tenu une séance de travail avec les Bureaux permanents des comités du Parti de l'Assemblée nationale (AN) et du gouvernement le 15 juillet à Hanoï afin d'examiner la mise en œuvre de la Résolution n° 60-NQ/TW, adoptée lors de la 11e session du 13e Comité central du Parti, concernant la constitution et la finalisation des documents et des affaires du personnel.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s’exprime lors du premier Congrès de l’Organisation du Parti du ministère des Affaires étrangères pour le mandat 2025-2030. Photo : VNA

Le ministère des Affaires étrangères doit approfondir la "diplomatie du bambou"

S’adressant au premier Congrès de l’Organisation du Parti du ministère des Affaires étrangères pour le mandat 2025-2030, le Premier ministre Pham Minh Chinh a salué le ministère et son Organisation du Parti pour le mandat 2020-2025, soulignant leur étroite coordination avec d’autres ministères, agences et partenaires internationaux pour contribuer au développement national et promouvoir la paix, la coopération et le développement dans la région et au-delà.

L’ambassadeur du Vietnam au Mexique concomitamment au Belize, Nguyên Van Hai (à gauche), présente ses lettres de créance à la gouverneure générale du Belize, Dame Froyla Tzalam, 14 juillet. Photo : VNA

Le Vietnam souhaite développer ses relations avec le Belize

L’ambassadeur Nguyên Van Hai s’est dit convaincu que les relations entre le Vietnam et le Belize continueront de s’approfondir, de gagner en profondeur et en efficacité, notamment dans des domaines prioritaires communs tels que l’agriculture durable, l’écotourisme, l’adaptation au changement climatique et la coopération Sud-Sud.

Le ministre bulgare de la Défense, Atanas Zapryanov, et l’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyên Thi Minh Nguyêt. Photo: VNA

Le Vietnam, un pont pour la Bulgarie dans le renforcement de ses relations avec l'ASEAN

Lors d’une rencontre le 11 juillet à Sofia avec le ministre bulgare de la Défense, Atanas Zapryanov, l’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyên Thi Minh Nguyêt, a affirmé que le Vietnam attachait toujours de l’importance au renforcement des relations avec ses amis traditionnels, et considérait la Bulgarie comme un partenaire prioritaire.

Le président de la République, Luong Cuong, et le général Trinh Van Quyêt, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam. Photo: VNA

Décision présidentielle de promotion pour des officiers militaires et de la sécurité publique

Le président de la République, Luong Cuong, également président du Conseil national de défense et de sécurité et commandant en chef des forces armées, a présidé, lundi 14 juillet à Hanoï, la cérémonie de remise des décisions de promotion au grade de général d’armée pour Trinh Van Quyêt, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam.

Le Vietnam et les États-Unis organisent le 19 avril à Da Nang la 169e cérémonie de rapatriement des dépouilles de militaires américains portés disparus pendant la guerre du Vietnam. Photo: ministère des Affaires étrangères

D’anciens adversaires à amis de confiance : comment la recherche des portés disparus est devenue le socle des relations Vietnam–États-Unis

Quarante ans après la première mission conjointe de recherche des soldats américains portés disparus (MIA), les États-Unis et le Vietnam poursuivent leur course contre la montre dans une quête commune visant à retrouver les disparus de la guerre – une mission humanitaire que les responsables des deux pays considèrent comme un fondement de leurs relations diplomatiques.

L’ancien ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam David B. Shear (mandat 2011–2014). Photo : VNA

30 ans des relations Vietnam–États-Unis : confiance en un avenir prometteur

30 ans des relations Vietnam–À l’occasion du 30e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis (12 juillet 1995 – 12 juillet 2025, heure du Vietnam), l’ancien ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam David B. Shear (mandat 2011–2014) et de jeunes Américains ont partagé leurs points de vue sur les progrès remarquables des relations bilatérales et exprimé leur confiance en un avenir prometteur pour ce partenariat.-Unis : confiance en un avenir prometteur

L’ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet. Photo: VNA

France - Vietnam : un partenariat ancré dans la confiance et l'innovation

À l'occasion de la Fête nationale française, l'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, a accordé à la presse vietnamienne une interview exclusive, où le diplomate dresse le bilan d'une relation franco-vietnamienne en pleine effervescence, marquée par l'amitié, la confiance et un partenariat stratégique global renforcé, avec des avancées notables en innovation, économie, énergie et éducation.