Déclaration commune Vietnam-Laos

Les relations Vietnam-Laos sont le trésor inestimable des deux peuples, le facteur garantissant le succès de l'oeuvre révolutionnaire de chaque pays.

Les relations Vietnam-Laos sont le trésorinestimable des deux peuples, le facteur garantissant le succès del'oeuvre révolutionnaire de chaque pays.

Les Partis, les Etats et les peuples des deux pays affirmentl'importance, la signification stratégique et sont déterminés àpréserver à jamais et à valoriser les relations d'amitiétraditionnelle, de solidarité spéciale et de coopération intégraleVietnam-Laos dans la nouvelle étape, souligne la Déclaration communeVietnam-Laos rendue publique mercredi à Vientiane à l'issue de lavisite d'amitié officielle du 20 au 22 juin au Laos du Secrétairegénéral du Parti communiste du Vietnam (PCV), président de l'Assembléenationale, Nguyen Phu Trong.

L'Agence vietnamienne d'Information (AVI) présente ci-dessous de larges parties de cette Déclaration commune.

Sur invitation du Secrétaire général du Parti populaire révolutionnairedu Laos (PPRL) et président du Laos, Choummaly Sayasone, et de sonépouse, le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) etprésident de l'Assemblée nationale (AN), Nguyen Phu Trong, son épouseet la délégation de haut rang du Vietnam l'accompagnant ont effectué du20 au 22 juin 2011 une visite d'amitié officielle au Laos.

Les leaders vietnamien Nguyen Phu Trong et laotien Choummaly Sayasoneont procédé à un entretien important et à un échange de vues profondsur les relations d'amitié traditionnelle, de solidarité spéciale, decoopération intégrale Vietnam-Laos ainsi que sur les problèmesrégionaux et internationaux d'intérêt commun.

Lors del'entretien et des entrevues, les deux parties se sont déclarées trèssatisfaites de constater qu'avec les grands acquis obtenus par lespeuples des deux pays, les relations d'amitié traditionnelle, desolidarité spéciale, de coopération intégrale et de confiance entre lesdeux Partis, les deux Etats et les peuples vietnamiens et laotiens,cultivées par les Présidents Ho Chi Minh et Kaysone Phomvihane et lesgénérations successives de dirigeants des deux pays, ne cessaient de seconsolider, de se développer et de s'approfondir, fortes de résultatsimportants dans tous les domaines.

Elles ont réaffirméencore une fois l'importance, la signification stratégique et ladétermination de consolider et de valoriser ces relations d'amitiétraditionnelles, de solidarité particulière et de coopération intégraledans la nouvelle étape, les considérant comme une loi de développementet un facteur important pour la victoire des révolutions vietnamienneet laotienne et aussi un trésor inestimable des deux Partis et des deuxnations à transmettre aux générations futures.

Elles sesont accordées pour renforcer la coopération intégrale Vietnam-Laos surla base de la valorisation de la volonté d'indépendance, d'autonomie,d'autodéfense et de coopération égale et mutuellement avantageuse, dela combinaison de la particularité des relations Vietnam-Laos et lespratiques internationales, pour la prospérité de chaque pays, pour lapaix, la stabilité, la coopération et le développement en Asie duSud-Est et dans le monde.

Le Vietnam et le Laos se sontmis d'accord pour renforcer les rencontres et contacts entre leursdirigeants de haut rang des deux Partis et les deux pays, valoriser lerôle des mécanismes de coopération existants entre les deux pays.

Les deux parties sont convenues de choisir 2012 comme l'"Année desolidarité d'amitié Vietnam-Laos" et d'organiser des activitéscélébrant les 50 ans de l'établissement des relations diplomatiques(1962-2012) et les 35 ans de la signature du Traité d'amitié et decoopération Vietnam-Laos (1977-2012).

Elles sont tombéesd'accord pour élargir et augmenter l'efficacité et la qualité de lacoopération économique intégrale sur la base de la valorisationmaximale des potentiels et atouts de chaque pays, et s'efforcer deporter la valeur de leurs échanges commerciaux bilatéraux à 2 milliardsde dollars en 2015.

Les dirigeants des deux pays sontconvenus de renforcer la coopération dans la défense, la sécurité,l'assurance du maintien de la stabilité, de la sécurité politique dechaque pays comme des deux pays, de se coordonner dans l'enrayement, laprévention et la lutte contre la criminalité organisée ettransnationale, de poursuivre la coopération dans la recherche,l'exhumation et le rapatriement des restes des soldats et expertsvolontaires vietnamiens tombés au champ d'honneur au Laos.

Les deux pays projettent d'achever en 2014 le projet de densificationet de restauration des bornes sur la ligne frontalière commune etd'édifier une frontière de paix, d'amitié, de coopération, dedéveloppement intégral, stable et durable.

Lesdirigeants vietnamien et laotien ont échangé des opinions et affirméleur conception commune sur les problèmes régionaux et internationauxd'intérêt commun, se sont accordés pour partager des informations etcoordonner leurs actions au sein des forums multilatéraux, notammentdans le cadre de la coopération de l'ASEAN et des mécanismes decoopération de la sous-région du Mékong, conformément aux intérêts desdeux peuples, contribuant activement à l'édification de la communautéde l'ASEAN forte, au maintien de la paix, de la stabilité, de lacoopération et du développement dans la région comme dans le monde.

Les deux parties ont affirmé leur volonté de conjuguer leurs effortsavec le Cambodge pour appliquer comme il se doit la convention établieentre les Premiers ministres des trois pays au niveau du Triangle dedéveloppement Cambodge-Laos-Vietnam.

Le Vietnam appuiele Laos pour qu'il puisse intégrer bientôt l'Organisation mondiale duCommerce (OMC) et le Sommet Asie-Europe (ASEM) en 2012, ainsiqu'organiser d'autres événements internationaux au Laos. Les deuxparties sont convenues de renforcer la coopération dans le maintien, laprotection et l'utilisation de la ressource en eau que constitue leMékong sur la base de la garantie de préserver l'environnement et dudéveloppement durable.

Elles ont souhaité que lesparties concernées règlent les problèmes en Mer Orientale de manièrepacifique, conformément au droit international, à la Convention desNations unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982), à laDéclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), afin depréserver la paix, la stabilité et la coopération dans la région.

Elles ont hautement apprécié les bons résultats et la significationprofonde de la visite d'amitié officielle du Secrétaire général du PCV,président de l'AN du Vietnam Nguyen Phu Trong, accompagné de son épouseet de sa suite au Laos, contribuant à porter les relations d'amitiétraditionnelle, de solidarité spéciale et de coopération intégraleVietnam-Laos à une nouvelle hauteur. - AVI

Voir plus

Les dirigeants des ministères de l'Éducation de l'ASEAN lancent le Plan de travail de l'ASEAN pour l'éducation 2026-2030. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la Conférence des ministres de l'Éducation de l'ASEAN à Singapour

Réunis à Singapour, les ministres de l'Éducation de l'ASEAN et de leurs partenaires ont adopté le Plan de travail de l'ASEAN pour l'éducation 2026-2030, destiné à promouvoir des systèmes éducatifs inclusifs, à développer les compétences de la main-d'œuvre et à renforcer l'identité régionale. À cette occasion, le Vietnam a réaffirmé son engagement en faveur d'une coopération éducative accrue au sein de l'ASEAN et avec ses partenaires.

La vice-ministre des Affaires étrangères Nguyen Minh Hang (droite) et l'ambassadrice des États-Unis au Vietnam, Jennifer Wicks. Photo: ministère des Affaires étrangères

Promouvoir un développement concret du Partenariat stratégique global Vietnam - États-Unis

Le Vietnam souhaite approfondir davantage son Partenariat stratégique global avec les États-Unis en renforçant les échanges de haut niveau et la coopération dans les domaines économique, scientifique et technologique. Lors de sa rencontre avec la nouvelle ambassadrice américaine Jennifer Wicks, la vice-ministre des Affaires étrangères Nguyen Minh Hang a également appelé Washington à soutenir les initiatives vietnamiennes dans le cadre de l'APEC 2027.

Le Hoai Trung, ministre vietnamien des Affaires étrangères et la ministre philippine des Affaires étrangères, Maria Theresa Lazaro. Photo : VNA

AMM-59 : Le Vietnam renforce ses partenariats avec les Philippines, la Norvège et l'UE

En marge de la 59e Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM-59), le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, s'est entretenu avec ses homologues philippine et norvégien et un responsable européen. Les échanges ont porté sur le renforcement de la coopération bilatérale, les questions régionales ainsi que le développement des relations entre l'ASEAN et ses partenaires.

L'ambassade du Vietnam au Japon Pham Quang Hieu (droite) et le gouverneur de Gunma, Yamamoto Ichita. Photo: VNA

Renforcer la coopération entre le Vietnam et le Japon dans la transformation numérique

Le Vietnam et la préfecture japonaise de Gunma entendent renforcer leur coopération dans la transformation numérique en misant sur l'innovation, l'intelligence artificielle et la formation des talents. Réunis à Tokyo, des responsables publics, entreprises et établissements de recherche ont réaffirmé leur volonté de développer des partenariats concrets, faisant du numérique un pilier majeur du Partenariat stratégique global entre les deux pays.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a participé à la 14e Réunion ministérielle Mékong-République de Corée. Photo: ministère des Affaires étrangères. Photo : ministère des AE

AMM-59 : le Vietnam propose trois orientations pour renforcer la coopération Mékong-R. de Corée

Réunis à Manille dans le cadre des réunions ministérielles de l'ASEAN, les pays du mécanisme de coopération Mékong-République de Corée ont réaffirmé leur engagement à renforcer un partenariat axé sur le développement durable, la résilience et l'innovation. À cette occasion, le Vietnam a proposé plusieurs orientations pour le futur Plan d'action 2027-2031 afin d'intensifier la coopération dans des domaines stratégiques.

Le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung au Forum régional de l'ASEAN aux Philippines. Photo : VNA

Le Vietnam plaide pour une gestion proactive des risques au Forum régional de l'ASEAN

Lors de la 33e réunion du Forum régional de l'ASEAN (ARF), tenue le 23 juillet à Manille dans le cadre de la 59e Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN, le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a appelé à renforcer la prévention des risques, à promouvoir le règlement pacifique des différends conformément au droit international et à préserver le rôle central de l'ASEAN.

la porte-parole Pham Thu Hang du ministère des Affaires étrangères. Photo: ministère des Affaires étrangères

Le Vietnam appelle au plein respect de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale

Le Vietnam a appelé les parties concernées à faire preuve de retenue et à respecter le droit international afin de préserver la paix et la stabilité en Mer Orientale, tout en réaffirmant son engagement en faveur d'un règlement pacifique des différends. Lors de son point presse du 23 juillet, le ministère des Affaires étrangères est également revenu sur les discussions de l'ASEAN concernant la Mer Orientale et sur les efforts déployés pour assister les familles des victimes indiennes du naufrage survenu à Phu Quoc.

Photo : VNA

Plénum du Parti : débat sur plusieurs projets majeurs

Réuni le 23 juillet à Hanoï, le Comité central du Parti, 14e mandat, a poursuivi sa troisième session en examinant plusieurs projets majeurs portant sur l'organisation du Parti, la stratégie de sécurité nationale, le développement institutionnel ainsi que la situation socioéconomique et la construction du Parti.

Le ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung (gauche) rencontre le secrétaire d'État américain Marco Rubio. Photo: VNA

AMM-59 : Hanoï et Washington réaffirment leur volonté de renforcer leurs relations

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung a salué la participation et les contributions positives du secrétaire d'État américain aux réunions de l'ASEAN, illustrant l'engagement des États-Unis en faveur de la paix, de la stabilité et de la prospérité régionales, ainsi que leur soutien au rôle central de l'ASEAN.

Le Premier ministre Lê Minh Hung échange avec des Mères héroïques vietnamiennes lors de la Conférence nationale 2026 en hommage aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution. Photo : VNA

Le Vietnam renforce sa politique en faveur des personnes méritoires

À l'occasion du 79e anniversaire de la Journée des Invalides de guerre et des Morts pour la Patrie, le Premier ministre Lê Minh Hung a réaffirmé que la prise en charge des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution constituait une politique constante du Parti et de l'État, tout en lançant un mouvement national visant à renforcer cette action.

Panorama de la Réunion ministérielle ASEAN-Royaume-Uni le 22 juillet à Manille des Philippines. Photo : VNA

AMM-59 : l'ASEAN et le Royaume-Uni renforcent leur partenariat stratégique

Réunis à Manille dans le cadre de l'AMM-59, les ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN et du Royaume-Uni ont réaffirmé leur volonté de renforcer un partenariat plus stratégique, axé sur la résilience, l'innovation, la transition verte et numérique ainsi que le soutien au rôle central de l'ASEAN dans l'architecture régionale.

Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Dang Hoang Giang (droite), et le directeur par intérim de l’UNRWA, Christian Saunders, le 22 juillet à Manille, aux Philippines. Photo: VNA

Le Vietnam réitère son soutien indéfectible à l’UNRWA

Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères Dang Hoang Giang a réitéré le soutien ferme du Vietnam au rôle et aux missions de l’UNRWA, louant les efforts de l'organisation visant à assurer une assistance humanitaire, éducative et médicale à la population palestinienne dans un contexte géopolitique particulièrement complexe.

Chercheur et journaliste argentin Gastón Fiord. Photo: VNA

Le Vietnam d'après-guerre vu par un journaliste argentin

D'une longueur de près de 250 pages en espagnol, le livre du chercheur et journaliste argentin Gastón Fiord est considéré comme la première étude approfondie réalisée par un chercheur sud-américain sur le parcours de réunification, de reconstruction et de développement du Vietnam après 1975.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, et son homologue chinois Wang Yi. Photo : VNA

Vietnam et Chine renforcent leur coopération bilatérale

Le Hoai Trung, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste du Vietnam et ministre des Affaires étrangères, a rencontré Wang Yi, membre du Bureau politique, directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et ministre des Affaires étrangères de Chine, à Manille, aux Philippines, le 22 juillet, en marge de la 59e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (AMM-59) et des réunions connexes.