Déclaration commune Vietnam-Inde

 Le Vietnam et l'Inde ont rendu publiquemercredi une Déclaration commune à l'occasion de la visite d'Etat duprésident du Vietnam Truong Tan Sang en Inde du 11 au 13 octobre, surinvitation de son homologue indien Pratbha Devising Patil.

Les dirigeants des deux pays se sont félicités du bon développement desrelations d'amitié traditionnelles et de partenariat stratégique entrele Vietnam et l'Inde. Ils ont décidé de choisir 2012 comme l'"Année del'amitié Vietnam-Inde" et d'organiser des activités célébrant les 40ans de l'établissement des relations diplomatiques (7 janvier 1972) etles cinq ans de l'établissement des relations de partenariatstratégique (6 juillet 2007).

L'"Année de l'Inde auVietnam" sera organisée en 2012 avec de nombreux événements culturelstels que spectacles, festival du film, exposition de peintures..., etce dans plusieurs villes du Vietnam.

Les deux partiesont convenu de renforcer les visites, les rencontres de haut rang, lacoopération dans la politique, la défense, la sécurité, l'économie, laculture et la formation des ressources humaines.

Ellessont tombées d'accord pour l'approfondissement des relations d'amitiétraditionnelles et de partenariat stratégique, l'augmentation desprogrammes, des projets concrets ainsi que l'élargissement de lacoopération dans les nouveaux secteurs.

Par ailleurs, leVietnam et l'Inde ont décidé de continuer de renforcer les relations decoopération en matière politique, d'économie, de commerce etd'investissement, de finances, de sciences et technologies, deformation des ressources humaines, de culture, d'agriculture, depêches, d'aquaculture... ainsi que de l'élargir dans les hautestechnologies, la justice, la santé, l'information et la communication,le tourisme, le sport, la presse.

Les deux parties sesont déclarées satisfaites de la bonne croissance de la valeur deséchanges bilatéraux ces derniers temps et de la diminution du déficitcommercial du Vietnam. Le président Truong Tan Sang a affirmé créer desconditions favorables aux entreprises indiennes désireuses de mener desinvestissements au Vietnam.

Elles sont tombées d'accordsur le renforcement des activités de promotion du commerce,d'investissement et de coopération dans le secteur privé pour atteindrel'objectif de 7 milliards de dollars d'échanges bilatéraux en 2015.Elles se sont également félicitées de l'entrée en vigueur de l'Accordde libre-échange ASEAN-Inde (AIFTA).

En outre, leVietnam et l'Inde renforceront leur coopération en matière de défenseet de sécurité. Les deux pays se sont déclarés satisfaits des résultatsde la 6e réunion de dialogue sur la sécurité Vietnam-Inde au niveau device-ministre, de l'établissement d'un mécanisme de dialogue bisannuelsur les problèmes de sécurité entre les ministères indien del'Intérieur et vietnamien de la Sécurité publique. Ils ont convenuaussi de coopérer pour bien achever un laboratoire médico-légal hi-techIndira Gandhi à Ho Chi Minh-Ville. La partie vietnamienne a salué laproposition indienne d'entraîner et de renforcer les forces de Policedu Vietnam.

Les deux parties ont hautement apprécié lasignature de l'accord d'extradition des criminels, du mémorandum surl'"Année de l'amitié Vietnam-Inde 2012", du mémorandum entre le groupedu pétrole et du gaz du Vietnam (PVN) et la société publique indiennede gaz naturel et de pétrole (ONGC-Oil and Natural Gas Corporation), duprogramme d'action 2011-2013 sur la recherche et la formation dansl'agriculture, du programme d'échange culturel Vietnam-Inde 2011-2014,du Protocole sur la culture de 2012. La partie vietnamienne a salué ladéclaration du Premier ministre indien concernant le doublement dunombre de bourses d'ITEC (India Technical and Economic Corporation) de75 va à 150 en faveur du Vietnam, et ce dès 2012.

Legouvernement indien a décidé de fournir au Vietnam de nouveaux prêtsavec conditions plus favorables pour les projets concernant lesinfrastructures, le pétrole et le gaz, l'électricité et le transfert ducourant électrique ainsi que d'autres secteurs, à la demande duVietnam.

Les dirigeants des deux parties se sont misd'accord sur l'intensification de la coopération au sein des forumsrégionaux comme internationaux, notamment la coopération ASEAN-Inde,Mékong-Gange ainsi que l'EAS, l'ASEM, l'ARF, l'ONU, l'OMC et lemouvement de non-alignement. La partie vietnamienne a affirmé son grandsoutien envers la politique d'"orientation vers l'Est" de l'Inde et le désir de ce paysde renforcer ses relations avec l'ASEAN. La partie indienne a remerciéle Vietnam de soutenir les démarches de l'Inde en vue de devenir unmembre permanent du Conseil élargi de Sécurité de l'ONU et le projet derésolution du G-4 concernant la réforme de l'ONU.

Lesdeux parties ont souligné l'importance du maintien de la paix, de lastabilité ainsi que de la sécurité et de la liberté de navigationmaritime. Elles ont considéré que les parties concernées doivent réglerles litiges en Mer Orientale par des moyens pacifiques, ne pas recourirou menacer de recourir à la force, conformément aux principes du droitinternational, dont la Convention des Nations unies sur le droit de lamer de 1982, de la Déclaration sur la conduite des parties en MerOrientale (DOC) de 2002.

Les deux parties se sontaccordées pour intensifier la coopération en matière de sécurité nontraditionnelle que sont le changement climatique, la pollution, lescatastrophes naturelles, la sécurité énergétique, le VIH/Sida, lesépidémies.

Les deux parties coopéreront étroitement ausein de l'EAS afin de promouvoir le dialogue et la coopération sur lesquestions économiques, politiques et stratégiques d'intérêt commun,pour la paix, la stabilité, le développement et la prospérité en Asiede l'Est.

Les deux parties ont fermement condamné leterrorisme sous toutes ses formes et se sont déclarées déterminées àrenforcer la coopération de concert avec la communauté internationaleafin d'empêcher cette menace planétaire.-AVI