Déclaration commune Vietnam-Bulgarie

Le Vietnam et la Bulgarie ont rendu publique le 28 octobre une Déclaration commune à l'issue de la visite d'Etat au Vietnam du président bulgare, M. Rosen Plevneliev, dans laquelle ils ont convenu du développement des relations entre les deux pays vers un partenariat stratégique.

Pour répondre à l'aspiration et aux intérêts des deux pays, les deux parties se sont accordées pour s'efforcer d'édifier un "nouveau modèle de coopération économique", le considérant comme un moyen d'atteindre l'objectif de partenariat stratégique.

Le Vietnam et laBulgarie ont rendu publique le 28 octobre une Déclaration commune àl'issue de la visite d'Etat au Vietnam du président bulgare, M. RosenPlevneliev, dans laquelle ils ont convenu du développement des relationsentre les deux pays vers un partenariat stratégique.

Pour répondre à l'aspiration et aux intérêts des deux pays, les deuxparties se sont accordées pour s'efforcer d'édifier un "nouveau modèlede coopération économique", le considérant comme un moyen d'atteindrel'objectif de partenariat stratégique.

Les deux partiesont insisté sur l'importance de la coopération interparlementaire etsoutiennent la poursuite du renforcement des contacts et de lacoopération par l'intermédiaire de la mise en oeuvre du Mémorandum signéle 16 avril 2012 par leurs deux Assemblées nationales.

Les deux parties ont convenu d'organiser constamment des consultationspolitiques entre leurs deux ministères des Affaires étrangères afind'échanger des vues sur les questions bilatérales ainsi que leurposition dans les problèmes régionaux et internationaux d'intérêtcommun.

Le Vietnam et la Bulgarie ont convenu derenforcer et de diversifier la coopération économique et commercialedans leurs domaines potentiels. Ils ont souligné l'importance du Comitéintergouvernemental Vietnam-Bulgarie de coopération économique,commerciale et scientifico-technique, le considérant comme un mécanismeimportant pour impulser leurs relations dans l'économie, le commerce,les sciences et techniques, l'éducation et la formation, ainsi que dansd'autres domaines.

Les deux parties ont convenu defavoriser les entreprises et les investisseurs des deux pays dansl'établissement du partenariat, l'exploration du marché d'investissementdans divers domaines comme la construction d'infrastructures, laplanification et le développement urbains et le réseau du transportpublic, l'utilisation efficace de l'énergie, la protection del'environnement, la transformation agro-alimentaire...

LeVietnam et la Bulgarie ont affirmé coopérer dans les finances afin defaire face de façon efficiente aux actuels défis économiques etfinanciers, dont l'échange d'expériences dans la gestion efficace desfinances publiques, la supervision des finances internes et des dettes.

Les deux parties ont souhaité resserrer leur coopérationdans l'agriculture, l'élevage et l'aquaculture à travers la réalisationdu Mémorandum de coopération entre le ministère de l'Agriculture et duDéveloppement rural du Vietnam et celui de l'Agriculture et del'Alimentation de la Bulgarie.

Les deux parties ontaffirmé promouvoir leur coopération dans la défense à travers lesdialogues stratégiques à tous niveaux, dans l'entraînement et laformation, partager leurs expériences dans la préparation des forcesparticipant aux activités de maintien de la paix de l'ONU, faisant face àla crise, au changement climatique et aux cas d'urgence, intensifier lacoopération en matière de technologies militaires, de médecinemilitaire, les échanges culturels et sportifs.

Le Vietnamet la Bulgarie se sont accordés pour intensifier leur coopération dansla sécurité à travers la signature de l'accord de coopération dans laprévention et la lutte contre la criminalité, d'échanger expériences etcompétences, de former des officiers vietnamiens en Bulgarie.

Les deux parties ont réaffirmé leur désir d'échanger des expériencesdans la protection et l'échange d'informations secrètes sur la base del'Accord en la matière signé le 16 avril 2012 entre leurs gouvernements.

Elles ont affirmé continuer de valoriser leurcoopération efficace dans l'éducation et la formation à travers la miseen oeuvre du Programme de coopération entre le ministère vietnamien del'Education et de la Formation et celui de l'Education, de la Jeunesseet des Sciences de la Bulgarie pour la période 2012-2016 signé en avril2012. Elles ont convenu d'encourager les relations de coopérationdirecte entre les universités et les établissements de formation desdeux pays.

Le Vietnam et la Bulgarie ont convenu depromouvoir leur coopération dans le domaine culturel par des programmeset activités concrets. La Bulgarie s'est engagée à aider le Vietnam dansla restauration des vestiges historiques comme la formation d'expertsvietnamiens dans la préservation des patrimoines et l'archéologie.

Avec le souhait de renforcer leur coopération dans le tourisme sur labase de l'Accord en la matière signé entre les deux gouvernements ennovembre 2006, les deux parties ont convenu d'encourager les contactsdirects entre compagnies de tourisme des deux pays afin de sonder lemarché et les capacités d'organiser les formes touristiques dans chaquepays. Pays ayant une industrie touristique développée, la Bulgarie aaffirmé échanger ses expériences et assister le Vietnam dans lapromotion touristique, la formation et le développement des ressourceshumaines pour son industrie du tourisme.

Les deux partiesont affirmé leur détermination de renforcer leur coopération dans lessciences, les technologies. Elles ont souligné l'importance de lasignature de l'Accord de coopération entre l'Académie des sciences ettechnologies du Vietnam et celle des sciences de la Bulgarie.

Les deux parties ont estimé que les citoyens vietnamiens étudiant ettravaillant en Bulgarie et la communauté des Vietnamiens vivant enBulgarie étaient un facteur important dans le resserrement des relationsd'amitié entre les deux peuples, contribuant positivement audéveloppement des relations de coopération économique et commercialeentre les deux pays. Elles ont affirmé continuer de créer des conditionsfavorables à la communauté vietnamienne en Bulgarie comme aux citoyensbulgares vivant au Vietnam pour qu'ils puissent servir de passerelledans les relations entre les deux pays.

Les deux partiesont souligné le rôle central de l'ONU dans le maintien de la paix et dela sécurité dans le monde, le progrès économique, l'intégration socialede tous et pour faire face aux menaces et défis mondiaux. Elles ontpartagé leurs points de vue sur le règlement de tous les litigesrégionaux et internationaux par les mesures pacifiques et conformes audroit international. Elles renforceront leur coopération au sein del'ONU et lors d'autres forums multilatéraux sur les questions régionaleset internationales comme la sécurité.

Le Vietnam et laBulgarie ont affirmé vouloir échanger leurs vues sur les menaces desécurité traditionnelle et non traditionnelle, la lutte contre leterrorisme international, la criminalité organisée et d'autres questionsd'intérêt commun.

La Bulgarie soutient le renforcementdes relations entre le Vietnam et l'Union européenne (UE) sur la base del'Accord cadre sur le Partenariat et la Coopération intégrale (PCA)entre l'UE et les pays membres avec le Vietnam. Les deux partiessoutiennent achever tôt les négociations sur l'Accord sur lelibre-échange Vietnam-UE. Le Vietnam a hautement apprécié laratification du PCA par la Bulgarie.

La Bulgarie soutientle rôle central de l'ASEAN dans le maintien de la stabilité et de lapaix en Asie-Pacifique comme les efforts de celle-ci dans l'édificationde la Communauté de l'ASEAN en 2015. Le Vietnam est prêt à soutenir laBulgarie dans l'intensification de ses relations avec l'ASEAN et sespays membres.

Les deux parties ont convenu de rendreefficace leur coopération dans les projets de développement de lasub-région du Mékong et de celle du Danube. -VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh ló de lq réunion. Phôt : VNA

Le Bureau politique et les permanences de l’AN et du gouvernement à l’œuvre ensemble

Les groupes de travail du Bureau politique ont tenu une séance de travail avec les Bureaux permanents des comités du Parti de l'Assemblée nationale (AN) et du gouvernement le 15 juillet à Hanoï afin d'examiner la mise en œuvre de la Résolution n° 60-NQ/TW, adoptée lors de la 11e session du 13e Comité central du Parti, concernant la constitution et la finalisation des documents et des affaires du personnel.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s’exprime lors du premier Congrès de l’Organisation du Parti du ministère des Affaires étrangères pour le mandat 2025-2030. Photo : VNA

Le ministère des Affaires étrangères doit approfondir la "diplomatie du bambou"

S’adressant au premier Congrès de l’Organisation du Parti du ministère des Affaires étrangères pour le mandat 2025-2030, le Premier ministre Pham Minh Chinh a salué le ministère et son Organisation du Parti pour le mandat 2020-2025, soulignant leur étroite coordination avec d’autres ministères, agences et partenaires internationaux pour contribuer au développement national et promouvoir la paix, la coopération et le développement dans la région et au-delà.

L’ambassadeur du Vietnam au Mexique concomitamment au Belize, Nguyên Van Hai (à gauche), présente ses lettres de créance à la gouverneure générale du Belize, Dame Froyla Tzalam, 14 juillet. Photo : VNA

Le Vietnam souhaite développer ses relations avec le Belize

L’ambassadeur Nguyên Van Hai s’est dit convaincu que les relations entre le Vietnam et le Belize continueront de s’approfondir, de gagner en profondeur et en efficacité, notamment dans des domaines prioritaires communs tels que l’agriculture durable, l’écotourisme, l’adaptation au changement climatique et la coopération Sud-Sud.

Le ministre bulgare de la Défense, Atanas Zapryanov, et l’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyên Thi Minh Nguyêt. Photo: VNA

Le Vietnam, un pont pour la Bulgarie dans le renforcement de ses relations avec l'ASEAN

Lors d’une rencontre le 11 juillet à Sofia avec le ministre bulgare de la Défense, Atanas Zapryanov, l’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyên Thi Minh Nguyêt, a affirmé que le Vietnam attachait toujours de l’importance au renforcement des relations avec ses amis traditionnels, et considérait la Bulgarie comme un partenaire prioritaire.

Le président de la République, Luong Cuong, et le général Trinh Van Quyêt, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam. Photo: VNA

Décision présidentielle de promotion pour des officiers militaires et de la sécurité publique

Le président de la République, Luong Cuong, également président du Conseil national de défense et de sécurité et commandant en chef des forces armées, a présidé, lundi 14 juillet à Hanoï, la cérémonie de remise des décisions de promotion au grade de général d’armée pour Trinh Van Quyêt, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam.

Le Vietnam et les États-Unis organisent le 19 avril à Da Nang la 169e cérémonie de rapatriement des dépouilles de militaires américains portés disparus pendant la guerre du Vietnam. Photo: ministère des Affaires étrangères

D’anciens adversaires à amis de confiance : comment la recherche des portés disparus est devenue le socle des relations Vietnam–États-Unis

Quarante ans après la première mission conjointe de recherche des soldats américains portés disparus (MIA), les États-Unis et le Vietnam poursuivent leur course contre la montre dans une quête commune visant à retrouver les disparus de la guerre – une mission humanitaire que les responsables des deux pays considèrent comme un fondement de leurs relations diplomatiques.

L’ancien ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam David B. Shear (mandat 2011–2014). Photo : VNA

30 ans des relations Vietnam–États-Unis : confiance en un avenir prometteur

30 ans des relations Vietnam–À l’occasion du 30e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis (12 juillet 1995 – 12 juillet 2025, heure du Vietnam), l’ancien ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam David B. Shear (mandat 2011–2014) et de jeunes Américains ont partagé leurs points de vue sur les progrès remarquables des relations bilatérales et exprimé leur confiance en un avenir prometteur pour ce partenariat.-Unis : confiance en un avenir prometteur

L’ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet. Photo: VNA

France - Vietnam : un partenariat ancré dans la confiance et l'innovation

À l'occasion de la Fête nationale française, l'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, a accordé à la presse vietnamienne une interview exclusive, où le diplomate dresse le bilan d'une relation franco-vietnamienne en pleine effervescence, marquée par l'amitié, la confiance et un partenariat stratégique global renforcé, avec des avancées notables en innovation, économie, énergie et éducation.