De riches activités culturelles vietnamiennes en France

L’exposition de photographies et journaux et la Semaine de films vietnamiens, sur les thèmes respectivement de “les 40 ans de relations franco-vietnamiennes" et "le Vietnam, rendez-vous du monde en 2014” ont été inaugurées dans la soirée du 26 avril au Centre culturel du Vietnam en France, à Paris, en présence du ministre de l’Information et de la Communication, Nguyen Bac Son.
L’exposition dephotographies et journaux et la Semaine de films vietnamiens, sur lesthèmes respectivement de “les 40 ans de relations franco-vietnamiennes"et "le Vietnam, rendez-vous du monde en 2014” ont été inaugurées dans lasoirée du 26 avril au Centre culturel du Vietnam en France, à Paris, enprésence du ministre de l’Information et de la Communication, NguyenBac Son.

Cet événement est identifié parmi lesmanifestations majeures s’adressant au public étranger organisées par leministère de l’Information et de la Communication, de concert avec leCentre culturel du Vietnam en France, l’Ambassade du Vietnam en Franceet l’Union générale des Vietnamiens de France.

Lacérémonie d’inauguration a débuté par des représentations artistiquesd'enfants vietnamiens qui sont nés et ont grandi en France, etl’ensemble vocal Que huong.

Prenant la parole à cetteoccasion, le ministre Nguyen Bac Son a estimé que cet événement offreune vue panoramique sur les relations de coopération dans les domainepolitique, diplomatique, économique, culturel entre le Vietnam et laFrance, la culture riche du Vietnam, un pays activement engagé sur lavoie du renouveau et de l’intégration internationale.

“L’exposition et la Semaine des films ont comme objectifs d’apporter auxVietnamiens de France des images qui évoquent leur pays d'origineainsi que de mieux faire connaître le Vietnam aux Français afin depromouvoir le partenariat stratégique franco-vietnamien et de permettreune meilleure connaissance entre nos deux peuples”, a-t-il précisé.

Pour sa part, l’ambassadeur du Vietnam en France Duong Chi Dung aestimé que la présence du ministre lui-même témoigne de l’intérêt que leVietnam porte à cet évènement et à la coopération avec la France. Il asouligné que les manifestations font revivre une partie de l’histoirecommune et montrent surtout la volonté commune du Vietnam et de laFrance de construire ensemble un avenir commun, basé sur des relationsprofondes et de confiance.

Benoît Paumier, commissairede l’Année croisée France-Vietnam, a estimé que cet événement estd’autant plus symbolique qu'il célèbre l’anniversaire des 40 ans desrelations diplomatiques entre les deux pays, anniversaire qui est àl’origine même de la décision du Vietnam et de la France de construireensemble une Année France-Vietnam. “La saison de la France au Vietnam apermis de mieux faire connaître notre pays, non seulement sa culture,notamment avec le spectale de lumière au Palais de la réunification deHo Chi Minh-Ville en décembre 2013, mais également des universités, descentres de recherche français, et aussi également le dynamisme de nosentreprises”.

Selon lui, la saison du Vietnam en Franceattire un large public français depuis le très beau spectacled’ouverture du théâtre du Châtelet, à Paris, présidé par le ministre dela Culture, du Sport et du Tourisme Hoang Tuan Anh ainsi que lesexpositions tenues aux musées de Cernusci, des Invalides, du Quai Branlyet dans d’autres lieux prestigieux de Paris. Le printemps et l’été quis’annoncent seront particulièrement riche avec des événements variés quise succéderont jusqu’au mois de septembre.

“Ce succèsn’auraient pas pu avoir lieu sans le rôle déterminant joué par lacoopération entre les collectivités territoriales dont Toulouse, laRochelle, Perpignan, les régions Poitou-Charentes et Ile-de-France, lesdépartements du Val-de-Marne, de Seine-Saint-Denis, les villes de Paris,Choisy-le-Roi, de Montreuil…”, a-t-il indiqué.

Dans lecadre de l’exposition et de la Semaine des films, sont exposées 200photographies, des journaux les plus représentifs et projetés plus de100 films documentaires portant sur huit sujets : les relationsdiplomatiques franco-vietnamiennes, l’architecture française au Vietnam,les îles et mers du Vietnam, le Vietnam en voie d’intégration et dedéveloppement, les villages de métiers traditionnels, les fêtestraditionnelles, la gastronomie vietnamienne et la presse vietnamienneau service du pays.

A la clôture de ces événements,l’ensemble des photos, des journaux et des films seront remis au Centreculturel du Vietnam et à l’Ambassade du Vietnam en France pour une pluslarge diffusion auprès du public français. -VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).