Coopération renforcée entre le Vietnam et le Kazakhstan

Le président kazakh Nursultan Nazarbayev estarrivé au Vietnam pour une visite officielle, sur invitation de sonhomologue vietnamien Truong Tan Sang.

La cérémonie d'accueil du président kazakh Nursultan Nazarbayev a solennellement eu lieu lundi à Hanoi.

Après la cérémonie d'accueil, le président Truong Tan Sang s'est entretenu avec son homologue kazakh, Nursultan Nazarbayev.

Lors de l'entretien, Truong Tan Sang a affirmé que le Vietnam prenaiten haute considération la consolidation et le développement des liensavec les amis traditionnels, dont le Kazakhstan, dans la réalisation desa politique extérieure indépendante, autonome, de diversification etde multilatéralisation, d'intégration active internationale etrégionale.

Les deux dirigeants ont souligné que lesrelations d'amitié traditionnelles Vietnam-Kazakhstan constituaient unebase solide pour que les deux parties continuent de consolider et dedévelopper les relations de coopération dans la nouvelle situation.

Ils ont convenu que les deux pays disposaient d'opportunitésimportantes pour renforcer les relations de coopération multiforme dansdes domaines tels que politique, diplomatie, économie, commerce,investissement et d'autres secteurs.

Les présidentsvietnamien et kazakh ont discuté des mesures susceptibles de dynamiserles rapports bilatéraux, de les rendre plus profonds, plus efficaces etplus multiformes. Ils ont convenu de continuer de valoriser les atoutsde chaque pays et de déployer des mesures actives pour augmenter lavaleur des échanges commerciaux bilatéraux, encore modestesactuellement.

Les deux parties ont émis le souhaitd'attirer des investissements multuels, notamment dans le développementdes infrastructures, l'exploitation minière, la production textile etde chaussures, la création de joint-venture dans les filières ducaoutchouc, des fruits et légumes, des produits aquatiques, del'élevage, de l'emballage du thé et du café du Vietnam au Kazakhtan.

Elles ont estimé que le Vietnam et le Kazakhtan renforceraient leurcoopération dans l'exploration et l'exploitation pétrolières, laconsidérant comme une orientation de coopération prioritaire et richede perspectives.

Les deux pays encourageront leursentreprises à échanger des informations, nouer des relations decoopération directe, rechercher des formes de coopération efficace,dont la création de joint-venture.

Les deux parties ontéchangé de problèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun,affirmant poursuivre la coopération et la coordination d'actionsétroite dans les forums et organisations internationaux.

Le Vietnam a partagé l'aspiration du Kazakhtan de renforcer ses liensavec les pays de l'ASEAN et s'est déclaré prêt à jouer le rôle depasserelle. Le Vietnam n'a pas oublié de remercier le Kazakhtan de sesaides actives pour que le pays devienne membre de la Conférence surl'Interaction et les Mesures d'établissement de la confiance en Asie(CICA) en juin 2010.

Les deux parties ont affirmé qu'ilsse soutiendraient mutuellement pour leur candidature au Conseil desDroits de l'homme de l'ONU (mandat 2013-2016 pour le Vietnam et mandat2012-2015 pour le Kazakhtan).

A l'issue de l'entretien,les deux parties ont publié une Déclaration commune. Les deuxdirigeants ont assisté à la signature d'Accords sur l'assistancejuridique dans le secteur civil, sur la non double taxation et laprévention de l'évasion fiscale, sur la coopération dans le tourisme,d'un Protocole supplémentaire de l'Accord de coopération dansl'éducation signé le 15 septembre 2009, d'une Convention de coopérationentre les ministères vietnamien et kazakh du Transport et desCommunications sur l'aviation civile et d'une autre de coopérationentre Ho Chi Minh-Ville et la ville d'Alma-Ata.

Lundi soir, le président Truong Tan Sang a donné un banquet en l'honneur du président kazakh et de sa suite. -AVI