Le Vietnam et les Philippines ont rendupublic jeudi à Manille un communiqué conjoint à l'issue de la visited'Etat aux Philippines du 26 au 28 octobre du président du VietnamTruong Tan Sang à l'occasion du 35e anniversaire de l'établissement desrelations diplomatiques entre les deux pays.
L'Agence vietnamienne d'Information (AVI) en présente ci-dessous de larges extraits.
Les présidents Truong Tan Sang et Benigno S.Aquino III ont assisté à lasignature de quatre actes de coopération que sont le programme d'actionVietnam-Philippines pour la période 2011-2016 sur la coopération dansles domaines de la politique, de la défense et de la sécurité, del'économie, des mers et océans, de l'agriculture, la sylviculture et lapisciculture, de l'environnement et du changement climatique, de lasécurité énergétique, du tourisme, de la santé, de la culture et del'éducation, des sciences et des technologies, du bien-être social etdu développement social, ainsi que sur d'autres problèmes régionaux etinternationaux, le mémorandum sur le renforcement de la coopération etdu partage d'informations entre la Marine populaire du Vietnam et laMarine des Philippines, la convention sur l'établissement d'une lignetéléphonique rouge entre les gardes-côtes du Vietnam et les forces dedéfense des côtes des Philippines, et enfin le plan de coopération dansle tourisme Vietnam-Philippines pour la période 2012-2015.
Les deux présidents ont salué la signature de ces actes en estimant queceux-ci, avec les quatre conventions signées lors de la visite d'Etatau Vietnam du 26 au 27 octobre 2010 du président philippin BenignoS.Aquino III, seront un cadre juridique important permettant auxministères et services des deux pays de poursuivre leur coopérationdans nombre de domaines concrets.
Constatant que leVietnam et les Philippines s'efforcent tous deux d'approfondirdavantage leurs relations de partenariat dans plusieurs domaines, lesdeux pays se sont engagés à échanger constamment des délégations etcontacts de tous échelons.
C'est en ce sens que lesdirigeants des deux pays ont salué les résultats positifs de la 6esession du Comité de coopération bilatérale Vietnam-Philippines qui aeu lieu les 6 et 7 octobre 2011 à Hanoi.
Truong Tan Sanget Benigno S. Aquino III ont affirmé que la coopération maritimeconstitue l'un des piliers des relations bilatérales, appréciant lesprogrès réalisés en ce domaine, notamment la création du Comité mixtesur les mers et les océans au niveau des vice-ministres des Affairesétrangères ainsi que l'organisation dans les meilleurs délais de sapremière réunion aux Philippines.
Ils ont estimé que lapêche illégale est actuellement une préoccupation commune pour les deuxpays pour affirmer la nécessité de prendre des mesures plus fermes afinde régler ce problème.
Ils ont exprimé leur satisfactiondevant l'augmentation continue du commerce bilatéral qui a franchi labarre des 2 milliards de dollars avant le délai fixé lors de la 4eréunion du Comité de coopération bilatérale Vietnam-Philippines,s'accordant de les porter à 3 milliards de dollars au moins d'ici 2016.Ils se sont accordés sur la nécessité de mettre de nouveau en oeuvre etdans les meilleurs délais le Comité mixte du commerce afin d'accélérerle commerce et l'investissement entre les deux pays.
LeVietnam a salué la proposition des Philippines d'investir dansl'industrie du pétrole et du gaz sur le territoire philippin, qu'ilexaminera prochainement.
Les deux présidents ont expriméleur satisfaction au regard de leur coordination positive au sein desforums régionaux et internationaux, et plus particulièrement au sein del'ASEAN et de mécanismes multilatéraux tels que le Forum de coopérationéconomique de l'Asie-Pacifique (APEC) et le Forum d'Asie-Europe (ASEM),affirmant qu'elle sera poursuivie.
Ils ont échangé desinformations et points de vue sur les problèmes en Mer Orientale pourréaffirmer l'importance du maintien de la paix, de la stabilité, de lasécurité, de la sûreté et de la liberté de navigation dans cette zonemaritime. Ils ont souligné la nécessité d'un règlement pacifique desdifférends sur la base du droit international, et notamment de laconvention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, avant desouligner en outre le rôle central de l'ASEAN au regard del'application de la Déclaration sur la conduite des parties en MerOrientale (DOC) de 2002 qui est également fort importante sur ce point.
Les dirigeants des deux pays se sont accordés sur leurcoopération au sein des forums régionaux et internationaux en matièrede problèmes d'intérêt commun dont la liberté de navigation, la nonprolifération des armes nucléaires, la protection de l'environnement etla sécurité alimentaire.
A l'issue de ces entretiens etrencontres, et reconnaissant que les relations bilatérales ne cessentde se développer et de dynamiser depuis les 35 années del'établissement de relations diplomatiques, les présidents Truong TanSang et Benigno S. Aquino III ont réaffirmé leur engagement dedévelopper des relations bilatérales en tous domaines comme decontinuer de se consulter dans le cadre d'une coopération stratégiqued'intérêt commun aux deux peuples, ainsi que pour la paix, la stabilitéet le développement dans la région. -AVI
Exposition photo mettant en lumière les relations Vietnam-RPDC
À l'occasion de la visite en République populaire démocratique de Corée (RPDC) de Le Hoai Trung, membre du Politburo et ministre des Affaires étrangères, envoyé spécial du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam, l'ambassade du Vietnam en RPDC a organisé une exposition photo illustrant les relations bilatérales.
