Communiqué conjoint Vietnam-Philippines

Le Vietnam et les Philippines ont rendu public le 27 octobre à Manille un communiqué conjoint.

Le Vietnam et les Philippines ont rendupublic jeudi à Manille un communiqué conjoint à l'issue de la visited'Etat aux Philippines du 26 au 28 octobre du président du VietnamTruong Tan Sang à l'occasion du 35e anniversaire de l'établissement desrelations diplomatiques entre les deux pays.

L'Agence vietnamienne d'Information (AVI) en présente ci-dessous de larges extraits.

Les présidents Truong Tan Sang et Benigno S.Aquino III ont assisté à lasignature de quatre actes de coopération que sont le programme d'actionVietnam-Philippines pour la période 2011-2016 sur la coopération dansles domaines de la politique, de la défense et de la sécurité, del'économie, des mers et océans, de l'agriculture, la sylviculture et lapisciculture, de l'environnement et du changement climatique, de lasécurité énergétique, du tourisme, de la santé, de la culture et del'éducation, des sciences et des technologies, du bien-être social etdu développement social, ainsi que sur d'autres problèmes régionaux etinternationaux, le mémorandum sur le renforcement de la coopération etdu partage d'informations entre la Marine populaire du Vietnam et laMarine des Philippines, la convention sur l'établissement d'une lignetéléphonique rouge entre les gardes-côtes du Vietnam et les forces dedéfense des côtes des Philippines, et enfin le plan de coopération dansle tourisme Vietnam-Philippines pour la période 2012-2015.

Les deux présidents ont salué la signature de ces actes en estimant queceux-ci, avec les quatre conventions signées lors de la visite d'Etatau Vietnam du 26 au 27 octobre 2010 du président philippin BenignoS.Aquino III, seront un cadre juridique important permettant auxministères et services des deux pays de poursuivre leur coopérationdans nombre de domaines concrets.

Constatant que leVietnam et les Philippines s'efforcent tous deux d'approfondirdavantage leurs relations de partenariat dans plusieurs domaines, lesdeux pays se sont engagés à échanger constamment des délégations etcontacts de tous échelons.

C'est en ce sens que lesdirigeants des deux pays ont salué les résultats positifs de la 6esession du Comité de coopération bilatérale Vietnam-Philippines qui aeu lieu les 6 et 7 octobre 2011 à Hanoi.

Truong Tan Sanget Benigno S. Aquino III ont affirmé que la coopération maritimeconstitue l'un des piliers des relations bilatérales, appréciant lesprogrès réalisés en ce domaine, notamment la création du Comité mixtesur les mers et les océans au niveau des vice-ministres des Affairesétrangères ainsi que l'organisation dans les meilleurs délais de sapremière réunion aux Philippines.

Ils ont estimé que lapêche illégale est actuellement une préoccupation commune pour les deuxpays pour affirmer la nécessité de prendre des mesures plus fermes afinde régler ce problème.

Ils ont exprimé leur satisfactiondevant l'augmentation continue du commerce bilatéral qui a franchi labarre des 2 milliards de dollars avant le délai fixé lors de la 4eréunion du Comité de coopération bilatérale Vietnam-Philippines,s'accordant de les porter à 3 milliards de dollars au moins d'ici 2016.Ils se sont accordés sur la nécessité de mettre de nouveau en oeuvre etdans les meilleurs délais le Comité mixte du commerce afin d'accélérerle commerce et l'investissement entre les deux pays.

LeVietnam a salué la proposition des Philippines d'investir dansl'industrie du pétrole et du gaz sur le territoire philippin, qu'ilexaminera prochainement.

Les deux présidents ont expriméleur satisfaction au regard de leur coordination positive au sein desforums régionaux et internationaux, et plus particulièrement au sein del'ASEAN et de mécanismes multilatéraux tels que le Forum de coopérationéconomique de l'Asie-Pacifique (APEC) et le Forum d'Asie-Europe (ASEM),affirmant qu'elle sera poursuivie.

Ils ont échangé desinformations et points de vue sur les problèmes en Mer Orientale pourréaffirmer l'importance du maintien de la paix, de la stabilité, de lasécurité, de la sûreté et de la liberté de navigation dans cette zonemaritime. Ils ont souligné la nécessité d'un règlement pacifique desdifférends sur la base du droit international, et notamment de laconvention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, avant desouligner en outre le rôle central de l'ASEAN au regard del'application de la Déclaration sur la conduite des parties en MerOrientale (DOC) de 2002 qui est également fort importante sur ce point.

Les dirigeants des deux pays se sont accordés sur leurcoopération au sein des forums régionaux et internationaux en matièrede problèmes d'intérêt commun dont la liberté de navigation, la nonprolifération des armes nucléaires, la protection de l'environnement etla sécurité alimentaire.

A l'issue de ces entretiens etrencontres, et reconnaissant que les relations bilatérales ne cessentde se développer et de dynamiser depuis les 35 années del'établissement de relations diplomatiques, les présidents Truong TanSang et Benigno S. Aquino III ont réaffirmé leur engagement dedévelopper des relations bilatérales en tous domaines comme decontinuer de se consulter dans le cadre d'une coopération stratégiqued'intérêt commun aux deux peuples, ainsi que pour la paix, la stabilitéet le développement dans la région. -AVI

Voir plus

Les délégués observent une minute de silence pour rendre hommage au dirigeant Fidel Castro Ruz, à Quang Tri, le 13 août. Photo : VNA

Quang Tri célèbre le centenaire du leader cubain Fidel Castro

S’exprimant lors de la cérémonie, le vice-président du Comité populaire provincial, Lê Duc Tiên, a souligné que Fidel Castro était une figure d’une stature exceptionnelle, dont la vie et l’œuvre étaient étroitement liés à la victoire de la Révolution cubaine et à la lutte pour l’indépendance et la souveraineté nationales, ainsi qu’aux aspirations des peuples du monde entier à l’indépendance, à la liberté, à la paix et à la justice.

Le secrétaire général du Parti et président To Lam (gauche) et le Premier ministre néo-zélandais Christopher Luxon. Photo: VNA

Les médias néo-zélandais mettent en avant les résultats de la visite de Tô Lâm

À travers une série d’articles et de reportages publiés les 12 et 13 août, la presse néo-zélandaise souligne que les deux nations passent désormais des engagements politiques de haut niveau à des programmes de coopération concrets, axés sur le commerce, l’investissement, l’éducation, l’agriculture, la science et la technologie, la défense et la sécurité, ainsi que la lutte contre le changement climatique.

​Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm. Photo. VNA

Tô Lâm achève avec succès sa visite d’État en Nouvelle-Zélande

​Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, a achevé avec succès sa visite d’État en Nouvelle-Zélande, marquée par une série de contacts de haut niveau, la signature de plusieurs accords de coopération et l’engagement des deux pays à approfondir leur partenariat stratégique intégral dans de nombreux domaines.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm (droite) et le président du Parlement néo-zélandais, Gerry Brownlee, en août 2026 en Nouvelle-Zélande. Photo: VNA

Le haut dirigeant Tô Lâm rencontre le président du Parlement néo-zélandais Gerry Brownlee

En visite d’État en Nouvelle-Zélande, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm, s’est entretenu le 13 août à Auckland avec le président du Parlement néo-zélandais, Gerry Brownlee. Les deux dirigeants ont réaffirmé leur volonté de renforcer le partenariat stratégique intégral entre les deux pays, de promouvoir la coopération parlementaire et d’élargir les échanges dans les domaines de l’économie, de l’éducation, de l’agriculture, du tourisme et des échanges entre les peuples.

Le secrétaire général et président Tô Lâm (à gauche, deuxième plan) et le Premier ministre néo-zélandais Christopher Luxon supervisent l’échange de documents de coopération entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande. Photo : VNA

Déclaration conjointe Vietnam-Nouvelle-Zélande

Le Vietnam et la Nouvelle-Zélande ont publié une déclaration conjointe à l’occasion de la visite d’État en Nouvelle-Zélande du secrétaire général et président vietnamien Tô Lâm, les 12 et 13 août.

Le secrétaire général du Parti To Lam s’est entretenu le 13 août au matin (heure locale), à Auckland, avec le Premier ministre néo-zélandais, Christopher Luxon. Photo : VNA

To Lam et Christopher Luxon s’entretiennent sur le renforcement du partenariat stratégique intégral Vietnam-Nouvelle-Zélande

En visite d’État en Nouvelle-Zélande, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien To Lam s’est entretenu le 13 août à Auckland avec le Premier ministre Christopher Luxon. Les deux dirigeants ont convenu de renforcer la confiance politique et de développer la coopération bilatérale dans divers domaines.

Panorama de la rencontre. Photo: VNA

Entrevue entre le dirigeant To Lam et la Gouverneure générale de Nouvelle-Zélande

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 13 août à Auckland la Gouverneure générale de Nouvelle-Zélande, Cindy Kiro, dans le cadre de sa visite d’État, les deux parties convenant de porter le Partenariat stratégique global Vietnam-Nouvelle-Zélande à une nouvelle étape.

Le secrétaire général et président To Lam (gauche) et le Premier ministre néo-zélandais Christopher Luxon à la rencontre avec la presse pour annoncer les résultats de leur entretien. Photo : VNA

Les dirigeants vietnamien et néo-zélandais assistent à l'échange de documents de coopération

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, et le Premier ministre néo-zélandais Christopher Luxon ont assisté à l’échange de documents de coopération entre les ministères et organismes des deux pays, portant notamment sur le maintien de la paix, l’éducation, l’agriculture et l’environnement, ainsi que sur l’accès aux marchés.

Photo: Capture d'écran

Médias néo-zélandais : les relations avec le Vietnam entrent dans une nouvelle phase de rapprochement

La visite d’État du secrétaire général du Parti et président de la République To Lam en Nouvelle-Zélande suscite un vif intérêt dans les médias et les milieux d’analyse du pays, qui y voient une nouvelle étape dans le rapprochement bilatéral, porté par une confiance politique accrue, la croissance des échanges commerciaux et l’élargissement des domaines de coopération.

Le vice-président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Nguyen Doan Anh, rencontre la vice-présidente de la Chambre des représentants australienne, Sharon Claydon. Photo: VNA

Le Vietnam et l'Australie renforcent leur coopération parlementaire

Le vice-président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Nguyen Doan Anh, et la vice-présidente de la Chambre des représentants australienne, Sharon Claydon, ont discuté des mesures visant à intensifier la collaboration entre les deux organes législatifs, notamment à travers les groupes parlementaires d'amitié et les mécanismes de coopération bilatéraux et multilatéraux.

Les délégués posent pour une photo de groupe. Photo: VNA

Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération dans l’éducation et la formation

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyen Thi Thanh a reçu, le 12 août à Hanoï, une délégation de la Chambre des représentants des États-Unis conduite par Tim Walberg, appelant à renforcer la coopération bilatérale dans l’éducation, la formation et le développement des ressources humaines, notamment dans les secteurs des technologies stratégiques.