Commémoration de l'anniversaire de la mort de l'ancêtre du Hat Xâm

La cérémonie de commémoration de l'anniversaire de la mort de l'ancêtre du Hat Xâm, ou chant des aveugles, a eu lieu mardi au temple Hao Nam dans la capitale de Hanoi.
La cérémonie decommémoration de l'anniversaire de la mort de l'ancêtre du Hat Xâm, ouchant des aveugles, a eu lieu mardi au temple Hao Nam dans la capitalede Hanoi.

Organisée par le Centre de développement desarts musicaux du Vietnam, cet évènement a réuni de nombreuxmusicologues, musiciens et interprètes de Hat Xâm.

Selon la légende, il y a plus de 700 ans sous le règne de l'empereurTrân Nhân Tông (1279-1293), le prince héritier Trân Quôc Dinh, renduaveugle par son propre frère Trân Quôc Toan voulant prendre le trône,fut emmené par celui-ci dans une forêt profonde pour être abandonné auxanimaux sauvages. Comblé de malheur, il ne cessa de se lamenter de sonsort tragique. Ému par ses pleurs déchirants, le Bouddha apparut et luiapprit des airs forts touchants, capables d'attendrir les cœurs les plusdurs. Sauvé, le prince aveugle refusa de revenir au palais pour passerle reste de sa vie à apprendre à ses consorts cet art qui, au fil dutemps, devint le gagne-pain des malvoyants. D'où son nom de Hat xâm. 

                                               

Techniquement, le Hat xâm relève du genre folklorique, ses phrasesmélodiques sont constituées du pied 6-8. Les chansonniers ne sont pasdes mendiants, il s'agit de véritables artistes ambulants.

Le Hat xâm a atteint son apogée à la fin du XIXe et au début du XXesiècles. De nombreuses troupes de chanteurs ambulantes animaient alorsla vie culturelle de Hanoi. Accompagnés par un Dan Nhi, ils seproduisaient souvent en plein air, n'importe où, dans les marchés, surles tramways ou aux carrefours. Séduits par leurs mélodies, lesspectateurs n'hésitaient jamais à leur offrir quelques sous.

Constatant que le Hat xâm tombait dans l’oubli, le Centre dedéveloppement des arts musicaux du Vietnam, des musiciens et desartistes ont tout fait pour le préserver, le valoriser et le développer.

Tous les samedis soirs, le long de l'axe piétonnier duvieux quartier de Hanoi, des artistes de Hat xâm se produisent sur unepetite scène improvisée, devant le marché Dông Xuân. Vêtus des habitsbruns de jadis, d'une paire de lunettes noires sur les yeux, leschanteurs et chanteuses interprètent des airs de xâm devant un publictoujours nombreux de connaisseurs comme de simples curieux.

Le Centre de développement des arts musicaux du Vietnam dispense depuisdeux années en collaboration avec l'Institut de la musique de Hue uneformation pratique à la musique traditionnelle pour 16 étudiants.

Lors de cette cérémonie, les représentants de la compagnie IMC(International Medical Consultant Compagny) et du Centre dedéveloppement des arts musicaux du Vietnam ont remis des bourses à desétudiants brillants lors du précédent semestre. -AVI

Voir plus

Le vice-ministre des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l’UNESCO, Ngo Le Van. Photo : VNA

La Décennie internationale de la culture valorisera les atouts du Vietnam

L’adoption par l’Assemblée générale des Nations Unies de la Décennie internationale de la culture pour le développement durable 2027-2036 offre au Vietnam une nouvelle occasion de valoriser ses atouts culturels, intellectuels et créatifs et de renforcer sa contribution à l’agenda international du développement durable.

Le Festival des Lanternes 2026 attire des milliers de visiteurs à Darwin, en Australie. Photo: VNA

Le Festival des Lanternes 2026 attire des milliers de visiteurs à Darwin, en Australie

Le Festival des Lanternes 2026 à Darwin, en Australie, qui a attiré près de 5 000 résidents et touristes, a transformé l’espace urbain en un véritable tableau aux couleurs du Vietnam, avec ses lanternes scintillantes, ses barques en papier multicolores, ses « ponts de singe » traditionnels et ses créations artisanales en feuilles de cocotier.

L’espace d’exposition des produits du village de poterie de Bat Trang, à Hanoï, attire de nombreux visiteurs venus découvrir ses créations et son savoir-faire. Photo : qdnd.vn

Préserver l’âme du village de métier à l’ère du numérique

À Bat Trang, les technologies modernes contribuent à accroître l’efficacité de la production et à élargir les débouchés, tout en permettant aux artisans de préserver les savoir-faire traditionnels qui font l’âme du célèbre village de poterie de Hanoï.

L’artisan Nguyen Ngoc Tuan présente le thé vietnamien lors du Festival Latino 2026. Photo: VNA

Canada: le thé vietnamien séduit le public latino à Burlington

Participant pour la première fois à un festival latino-américain, l’artisan Nguyen Ngoc Tuan tenait à y apporter le thé vietnamien afin de créer un espace de rencontre et de partage. Autour d’une simple tasse de thé, il souhaite ainsi raconter au monde une nouvelle histoire du Vietnam.

Des athlètes s'affrontent après la cérémonie d'ouverture. Photo : VNA

Can Tho accueille le premier Championnat d’Asie de Kun Khmer

Le premier Championnat d’Asie de Kun Khmer qui se déroule du 1er au 8 septembre 2026 au Palais des sports du Centre d’entraînement et de compétition sportive de la ville de Can Tho réunit 236 entraîneurs et athlètes de 11 pays, qui se disputent 70 ensembles de médailles.

Photo : VNA

La citadelle impériale de Thang Long : berceau de la fierté nationale

Pendant plus de huit siècles, la citadelle impériale de Thang Long a été la capitale du Dai Viet, ancien nom du Vietnam. Le 31 juillet 2010, l’UNESCO a inscrit le secteur central de la citadelle impériale de Thang Long au patrimoine culturel mondial, reconnaissant ainsi sa valeur universelle exceptionnelle.