Chant then : réexamen des documents devant être soumis à l'UNESCO

La province de Tuyên Quang (Nord) a organisé jeudi une réunion afin de réexaminer les documents sur le chant then pour sa reconnaissance en tant que patrimoine culturel immatériel de l'Humanité par l'UNESCO en 2015.
La province deTuyên Quang (Nord) a organisé jeudi une réunion afin de réexaminer lesdocuments sur le chant then pour sa reconnaissance en tant quepatrimoine culturel immatériel de l'Humanité par l'UNESCO en 2015.

La réunion a vu la participation de représentants des provincesseptentrionales de Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Thai Nguyên, Lao Cai,Tuyên Quang, Lai Châu et Bac Giang, qui ont discuté de l'étude précisede la situation actuelle du chant then dans leurs localités.

Ce chant, qui est propre aux ethnies Tay, Nung et Thai, a un rôlecentral dans leur vie spirituelle. Il s’agit d’un poème religieux chantéqui conte le voyage menant au paradis afin de converser avec l’Empereurde Jade. Traditionnellement, ce chant est accompagné par le đ àntính, un instrument au manche long et à deux ou trois cordes avec unecaisse de résonance constituée d’une demi-calebasse sèche.

Il y a deux sortes de then. Le premier, le then quat qui, accompagnépar la danse de l’éventail (quat), est interprété lors des cérémoniesd'intronisation du "thây cúng" - une sorte de chaman, mais aussi pourinvoquer le bénéfice de la paix ou la guérison d’un malade... La langueemployée est essentiellement le tày. Le second, le then tính est né ets’est développé sur la base du premier, à ceci près qu’il est accompagnéde deux instruments, le đ àn tính et le chùm sóc.

Aujourd’hui, il ne subsiste plus à Tuyên Quang qu'une soixantaine dechants de then et une vingtaine d'artistes qui soient en mesure del’interpréter dans la grande tradition. Il est exposé, en d’autrestermes, à un réel risque de disparition, notamment de ses plus anciensairs. -VNA

Voir plus

La préservation de la Citadelle impériale de Thang Long est un modèle « exemplaire » de coopération entre l’UNESCO et les États membres. Photo: BTC

UNESCO Vietnam : Pour que le patrimoine devienne un véritable patrimoine actif

Le Dialogue Asie-Pacifique sur le patrimoine et l’authenticité, organisé du 27 septembre au 1er octobre à Hanoï et à Ninh Binh, s’est penché sur les moyens de préserver l’intégrité des sites dans le contexte de la vie contemporaine, tout en explorant des approches novatrices permettant d’assurer leur transmission, leur valorisation et leur transformation en véritables actifs au service du développement.

Premier Festival du banh mi vietnamien au Japon

Premier Festival du banh mi vietnamien au Japon

Premier événement au Japon entièrement consacré au banh mi vietnamien, le festival organisé les 26 et 27 septembre à Tokyo a invité le public japonais à découvrir, à travers la gastronomie, la culture vietnamienne et les liens qui rapprochaient les deux peuples.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien Tô Lâm (3e à partir de la gauche) lors de la cérémonie. Photo: VNA

Le Vietnam lance le chantier de conservation et de restauration du palais Kinh Thiên

Kinh Thiên était le palais principal de la cité interdite de Thang Long sous la dynastie des Lê. Selon le “Dai Viêt su ky toàn thu” (Annales complètes du Dai Viêt), sa construction débuta en 1428, sous le règne de Lê Thai Tô, et s’acheva sous celui de Lê Thanh Tông, sur les fondations des palais principaux des dynasties des Ly et des Trân.

L’œuvre puise sa source dans le reflet de la lune sur l'eau, capturant le paradoxe d'une image à la fois figée dans l'instant et animée d'un mouvement éternel. Photo : thethaovanhoa.vn

Quand l’ikebana japonais fait onduler la lune au cœur de Hanoi

Au Musée des beaux-arts du Vietnam, l’exposition Sazanami Vol. 1 («Vagues de lune») transcende la simple démonstration technique. En faisant dialoguer l’Ikebana avec le paysage culturel et créatif vietnamien, elle ouvre une voie d’une résonance universelle où l’humanité et la nature s’unissent par la grâce des fleurs.