Carpe au caramel de Dai Hoàng, un plat qui fait la fierté d’un village

Le village de Dai Hoàng, aujourd’hui Nhân Hâu, province de Hà Nam (Nord), est connu depuis longtemps pour son plat traditionnel : la carpe noire caramélisée. Le petit délice des rois d’autrefois.
Le village de DaiHoàng, aujourd’hui Nhân Hâu, province de Hà Nam (Nord), est connu depuislongtemps pour son plat traditionnel : la carpe noire caramélisée. Lepetit délice des rois d’autrefois.

Malgré le froid vif,l’atmosphère du Têt traditionnel règne au village de Nhân Hâu, districtde Ly Nhân, province de Hà Nam. Tout le monde prépare le plat qui a faitla renommée du village : la carpe noire caramélisée.

SelonTrân Duc Huy, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Nhân Hâu,chaque année, à l’occasion du Têt, les clients viennent en masse pourcette fameuse carpe caramélisée. Les jours précédant le Têt, le villageest animé par les préparatifs de ce plat traditionnel. Les marmites enterre s’amoncellent dans les cuisines, les feux crépitent, des arômesflottent dans les rues. L’ambiance est à la fête si l’on en croit lesrires qui s’échappent des maisons.

«Nous vivons dans unecuvette ici, on élève peu les porcs et poulets, par contre les étangs cen’est pas ce qui manque. La carpe caramélisée de Dai Hoàng est trèsconnue. Son goût est unique, essayez vous verrez !», lance M. Huy.

Auparavant,pour faire ce plat, les habitants de Nhân Hâu utilisaient de la sauce àbase de crabes de rizières, unique en son genre. Ces crabes étaientlégions autrefois. Chaque année, aux 9e et 10e mois lunaires, tous lesfoyers de Nhân Hâu préparaient une jarre de sauce de crabes.

«Lacarpe noire à la sauce aux crabes de rizière a conquis plusieurs roisde différentes dynasties», se félicite M. Huy. Et d’ajouter que larecette est originaire de la dynastie des Trân (1225-1400). Réservée audépart aux souverains, elle s’est ensuite popularisée.

Une fête de la cuisson

Dansla famille de Trân Thi Nga, tout le monde est mobilisé pour lapréparation de la carpe caramélisée. Dans la cour s’entassent des tas debois pour la cuisson. Poissons, marmites en terre cuite... tout estprêt.

«Dans quelques jours, je vais faire une grandequantité de carpes pour le Têt», fait savoir Mme Nga. À chaque find’année, les gens de Nhân Hâu vident leurs étangs pour récupérer lespoissons. Ensuite, il les cuisent dans une sauce composée de nuoc mam(sauce de poisson), sucre, gingembre, citron et d’épices. La compositionde la sauce est secrète, car c’est elle qui donne au poisson son goûtsi particulier.

Selon un habitant du village, si sesgrands-parents utilisaient la sauce de soja pour cuire les poissons,aujourd’hui les gens préfèrent le nuoc mam.

Autre détailqui donne au poisson caramélisé de Dai Hoàng sa particularité, c’estl’utilisation de marmites en terre cuite qui doivent provenir de laprovince de Nghê An (Centre).

Avant de mettre du poissondans la marmite, les gens y mettent de l’eau et la font bouillir, ce quila durcit et la stérilise. Durant la cuisson, il faut ajouter du jus decitron afin que le poisson ne se dessèche pas. La cuisson dure de 15 à20 heures à feu doux. Les gens utilisent du bois de longanier, qui donneau poisson une peau jaune foncé, une chair ferme, savoureuse et desarêtes moles.

Ce plat traditionnel de Dai Hoàng n’est pasvendu à grande échelle. Si cela vous tente, sachez qu’il faut réserverdirectement auprès du producteur. Chaque marmite se vend de 700.000 à1.000.000 dôngs. Mais quel délice ! -VNA

Voir plus

Ambiance de Noël à l'intérieur de la cathédrale de Hai Phong. Photo : VNA

Noël au Vietnam : d'une fête importée à un événement communautaire

En ces jours de décembre 2025, les habitants de Hanoï en particulier, et des grandes métropoles et des paroisses à travers le pays en général célèbrent avec ferveur le Noël. Des rues aux grands centres commerciaux, l'ambiance est à l’effervescence des préparatifs et des achats de cadeaux.

Des arbitres lors de la V-League. Photo : VFF

Le Vietnam alignera 22 arbitres et assistants accrédités FIFA en 2026

Le corps arbitral vietnamien franchit un nouveau palier sur la scène internationale. La Fédération vietnamienne de football (VFF) a en effet annoncé que le pays comptera 22 arbitres et assistants accrédités FIFA en 2026. Cette liste prestigieuse se compose de 5 arbitres et 7 assistants pour le football masculin ; 3 arbitres et 3 assistantes pour le football féminin ; 4 arbitres de futsal.

Atmosphère festive et recueillie à Huê à l’approche de Noël

Atmosphère festive et recueillie à Huê à l’approche de Noël

À l’approche de Noël 2025, une atmosphère sacrée enveloppe les paroisses, les églises et les rues de l’ancienne cité impériale de Huê. Entre illuminations féeriques, crèches soigneusement décorées et affluence des fidèles, la ville vit pleinement au rythme des célébrations de fin d’année.

Des églises aux espaces de loisirs, des centres commerciaux aux hôtels historiques à Hanoï, de grands sapins de Noël illuminés apparaissent partout. Photo: VNA

La magie de Noël à Hanoï

Dans la fraîcheur des derniers jours de l’année, Hanoï se pare d’une ambiance festive et scintillante. Des églises aux espaces de loisirs, des centres commerciaux aux hôtels historiques, de grands sapins de Noël illuminés apparaissent partout, devenant des lieux incontournables de la saison de Noël 2025.

Le 20 décembre, dans la province de Lâm Dông, la Sarl D&G Golf Group Vietnam et la société par actions NovaGroup ont officiellement lancé les travaux de construction d'un complexe de "park golf" au sein du complexe touristique et de loisirs NovaWorld Phan Thiet. Photo : VNA

Lancement du premier modèle de "park golf" haut de gamme au Vietnam

Le 20 décembre, dans la province de Lâm Dông, la Sarl D&G Golf Group Vietnam et la société par actions NovaGroup ont officiellement lancé les travaux de construction d'un complexe de "park golf" au sein du complexe touristique et de loisirs NovaWorld Phan Thiet. Cet événement marque une étape cruciale dans la stratégie d'expansion de l'écosystème golf-divertissement-tourisme aux standards internationaux au Vietnam.

L’équipe nationale de football du Vietnam aura l'occasion de perfectionner ses compétences internationales si la proposition de Ligue des Nations de l'AFC est approuvée.

La Ligue des Nations de l’AFC propose d’élargir les opportunités pour le Vietnam

L’équipe nationale de football du Vietnam pourrait bénéficier d’un plus grand nombre de matchs internationaux lors des fenêtres internationales de la FIFA, la Confédération asiatique de football (AFC) envisageant de lancer une Ligue des Nations de l’AFC, une nouvelle compétition largement inspirée de la Ligue des Nations de l’UEFA.

Vue aérienne de la pagode Hoa Yên qui fait partie de l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac. Photo: VNA

L’UNESCO honore l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac regroupe 12 sites répartis entre montagnes boisées, plaines et régions fluviales. Centré autour de la chaîne de montagnes de Yên Tu, il fut le lieu de résidence de la dynastie des Trân aux XIIIe et XIVe siècles et le berceau du bouddhisme Truc Lâm, une tradition zen vietnamienne qui a joué un rôle clé dans la formation du royaume de Dai Viêt.