Bilan des “Questions au gouvernement”

Les séances de «Questions au gouvernement» ont pris fin mardi. Dans l’ensemble, les députés se sont dits satisfaits de la qualité des réponses fournies par les membres de l’exécutif.
Bilan des “Questions au gouvernement” ảnh 1 Débats en groupe entre les députés de Hanoï. Photo: VOV5

Hanoï (VNA) - Les séances de «Questions au gouvernement» de la quatorzième législature, organisées les 6, 9 et dans la matinée du 10 novembre à Hanoï, ont pris fin mardi. Dans l’ensemble, les députés se sont dits satisfaits de la qualité des réponses fournies par les membres de l’exécutif.

Au cours de ces deux journées et demie, le Premier ministre, ses trois adjoints, quinze ministres, les présidents de la Cour et du Parquet populaires suprêmes et l’inspecteur général du gouvernement ont répondu aux questions posées par 122 députés. 41 élus ont participé aux débats suscités par leurs réponses.

L’atmosphère démocrate et franche

Les députés étaient autorisés à questionner les membres du gouvernement sur le sujet de leur choix, de l’application des lois aux faiblesses de l’appareil d’État, en passant par le traitement des requêtes des électeurs.

«Les parlementaires ont eu la possibilité d’interpeller tous les membres du gouvernement. Les questions ont porté sur les thèmes examinés au cours de la dixième session et parfois sur des sujets ayant fait l’objet des sessions précédentes. Les débats ont été très animés et enrichissants.», a indiqué Nguyên Ngoc Phuong, représentant de la province de Quang Binh (centre).

Respectant le principe démocratique, les membres de l’exécutif ont apporté des réponses franches et précises, a noté Dô Ngoc Thinh, député de la province de Khanh Hoà (centre).

«J’ai apprécié la liberté de parole au cours de ces séances, une parole qui a été ouverte et transparente. Le ministre de la Justice a fait le bilan de l’application  des lois et expliqué les limites des procédures législatives. Les échanges avec les députés ont été intéressants.», a-t-il dit.

Bilan des “Questions au gouvernement” ảnh 2Un député répond à la presse. Photo: VOV5


La supervision parlementaire renforcée

Courtes, précises et pertinentes. Tels étaient les critères imposés aux réponses des participants aux «Questions au gouvernement». La formulation de la question ne devait pas excéder une minute; la réponse se limitant à trois minutes. Ce contrôle de temps a obligé l’exécutif à fournir des explications simples mais explicites.

«Les parlementaires et les membres du gouvernement s’étaient très bien préparés à ces séances d’interpellation. L’exécutif a reconnu les lacunes dénoncées par certains députés et proposé des mesures pour y remédier. Le climat était respectueux et ouvert  les coordinateurs ont bien rempli leur rôle.» a déclaré Bùi Thanh Tùng, élu de Hai Phong.

Les résolutions votées par l’Assemblée nationale ont été mises en œuvre par le gouvernement, la Cour et le Parquet populaires suprêmes, a affirmé la présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân.

«Les ‘Questions au gouvernement’ se sont bien déroulées. Les bons résultats obtenus au cours de cette quatorzième législature traduisent la volonté du gouvernement de mettre en œuvre les lois votées par l’Assemblée nationale.», a-t-elle indiqué.

Les «Questions au gouvernement» permettent à l’Assemblée nationale et aux électeurs d’évaluer les politiques publiques, de contrôler l’atteinte des objectifs socio-économiques fixés et de proposer au gouvernement différentes mesures pour résoudre les difficultés. -VOV/VNA

Voir plus

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.

Un représentant du Parti du travail du Mexique (PT) félicite l’ambassadeur Nguyen Van Hai pour son discours. Photo : Ambassade du Vietnam au Mexique.

Vietnam-Mexique : de nouvelles perspectives de coopération

Lors d’un séminaire international à Oaxaca, l’ambassadeur vietnamien Nguyen Van Hai a présenté les acquis du Renouveau et les orientations de développement du Vietnam, tout en explorant de nouvelles pistes de coopération avec le Mexique.

Le dirigeant To Lam part pour une visite d’État au Danemark et des visites officielles auprès de l’UE et en Belgique

Le dirigeant To Lam part pour une visite d’État au Danemark et des visites officielles auprès de l’UE et en Belgique

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, accompagné de son épouse et d’une délégation vietnamienne de haut niveau, a quitté Hanoï le 19 octobre pour une visite d’État au Danemark et des visites officielles auprès de l’Union européenne et en Belgique, jusqu’au 24 octobre. Ce déplacement vise à renforcer la confiance politique et à élargir la coopération dans les domaines du commerce, de l’investissement, des sciences et technologies, de l’innovation et du développement durable.