Bienvenue dans "L’Atelier" des Éditions Didier FLE

L'Institut d'échanges culturels avec la France à Hô Chi Minh-Ville - IDECAF - met en place progressivement une toute nouvelle méthode de FLE au sein de classes-pilotes puis en classes générales.
Bienvenue dans "L’Atelier" des Éditions Didier FLE ảnh 1 Une méthode très complète pour voir le monde en français. Photo : Éditions Didier/CVN
Hanoï (VNA)- Depuis le 22 juin, l'Institut d'échanges culturels avec la France  à Hô Chi Minh-Ville - IDECAF - met en placeprogressivement une toute nouvelle méthode de FLE au sein de classes-pilotes puisen classes générales.

La méthodede français langue étrangère (FLE) a tout pour plaire aux nouveaux apprenantset aux enseignants qui vont l’utiliser. "L’Atelier" des ÉditionsDidier peut faire penser à un atelier de fabrication, à un atelier de cuisineoù il y a des outils, des intentions de fabrications, un artisan et desapprentis. C’est dans cet esprit qu’il a été créé.

Agir,coopérer et apprendre

Laphilosophie qui est proposée répond à quelques principes forts : le plaisird’apprendre, avec une progression douce, ludique et agréable, la curiosité dela découverte, variant les contextes et invitant à la culture des autres, letout à travers un apprentissage positif et collaboratif, encourageant lesapprenants à travailler en groupe. On coopère, on coécrit, on coéchange pourrésoudre ensemble des missions. Le savoir apprendre permet aussi à l’apprenantde progresser avec un travail de réflexion, en spirale, et en autonomie.

Cetteméthode propose donc à l’apprenant d’agir avec les autres, en collaborant, pourréaliser des missions que l’on peut lire, résumer, présenter ou exposer.

L’IDECAFsera le lieu de nombreux projets, de nombreuses petites expositions et nousverrons fleurir dans les prochains mois de nombreuses réalisations faites parles étudiants.

Ce véritableAtelier de la langue française propose aux apprenants d’apporter une pièce dupuzzle car chacun est unique, chacun a ses propres compétences, on travailleensemble parce que l’idée de l’un fait surgir l’idée de l’autre et ensemble on vaplus loin grâce à la médiation du professeur. Les professeurs de l’IDECAFseront donc tous des animateurs et médiateurs. Ils feront le lien en classeentre l’élève qui donne une information et l’autre qui reçoit cetteinformation, facilitant ainsi, comme en société, la bonne communication entredeux personnes.

Cettemédiation est au cœur de la pratique proposée par les Éditions Didier dans cet"Atelier". Ce professeur-médiateur est alors un modérateur, unprésentateur, un rapporteur et le cas échéant un traducteur/interprète. Lesclasses de l’Institut seront animées d’échanges, de travaux collectifs,d’objectifs atteints ensemble, de missions réussies.

"L’Atelier",mode d’emploi

La premièrepage de chaque unité commence comme un magazine où l’apprenant peut voirimmédiatement le thème de cette unité et grâce aux codes couleurs, peut serepérer dans son apprentissage. Par exemple, la question de l’unité 3 de"L’Atelier" A1 l’emmène en voyage et sera durant toute l’unité le filrouge de l’apprentissage, jusqu’à la mission finale. Axée sur l’oral dès lespremières secondes, la méthode invite l’étudiant à construire son savoir encollaboration avec les autres, à réaliser de petits projets.

À la fin del’unité, le voyage se termine par un rappel des points importants dans le mémoet propose une mission collaborative. Nous allons dans cette unité imaginer etse mettre d’accord pour la destination de son voyage. Ce travail est motivantpour les apprenants qui font des recherches sur le Net, collaborent pour trouverle meilleur endroit, l’hôtel le plus agréable, recherche des activités à faire.Le produit final peut être une petite vidéo présentant son voyage, une affichede publicité pour son voyage ou tout simplement le plaisir de partager avec lescamarades un lieu de destination privilégié.

La grammaireest vue de manière simplifiée, les étudiants de l’IDECAF comprendront desrègles avec des tableaux, des explications très synthétiques et claires. Lagrammaire est en spirale et les points sont abordés au fur et à mesure. C’esten forgeant qu’on devient forgeron, et dans l’Atelier, l’applicationgrammaticale est systématique. Les activités sont réalisées en classe, àl’oral, à l’écrit, sur son téléphone intelligent… Ah oui, bien sûr, l’Atelierse flashe !

Une méthodeinteractive

Afin deproposer aux apprenants un vrai travail autonome et ludique, les éditionsDidier et la société OnPrint ont créé un partenariat permettant auxutilisateurs de découvrir depuis leur smartphone ou leur tablette, l’ensembledes ressources audios et vidéos du manuel et également de pouvoir jouer. Leprincipe est simple : vous téléchargez et ouvrez l’application OnPrint survotre téléphone. Puis après avoir ouvert votre méthode L’Atelier à n’importequelle page, vous flashez cette dernière comme pour une photo et tous lescontenus multimédia apparaissent.

Plus besoinde CD, de DVD ou autre élément extérieur, tout est à portée de main. Parailleurs, outre la possibilité de lire, regarder et écouter les documentsmultimédia de la méthode et de jouer avec, il est possible d’accédergratuitement à l’ensemble des vidéos et de jeux interactifs de la méthode grâceaux sites compagnons des Éditions Didier FLE en s’inscrivant sur ce site :https://www.editionsdidier.com/fr/nos-site-compagnons. La classe sortréellement de ses murs et l’apprenant peut facilement revoir des contenus,manipuler la langue et apprendre en s’amusant.

Le jeu faiten effet partie intégrante de l’Atelier ; on joue avec des expressions, avecdes mots, dans la fabrique de mots (pour le niveau B1) ; les apprenants fontdes activités de repérage, de complétion, de transformation, des grilles demots cachés, des mots-croisés, des dessins à compléter, des jeux d’observationdes aliments, le " qui est-ce des professions" ou encore le "c’estdans le sac".

"Aucommencement était le verbe", le verbe est l’action, il est essentiel auquotidien. Dans l’Atelier, on utilise le verbe comme objectif pour chaquesituation; on va exprimer une émotion, raconter une expérience, utiliser lesréseaux sociaux. Dans les Lab’Langue et culture, on va regarder le verbe deplus près, avec "la fabrique des verbes" et on va comprendre saformation et son utilisation.

Le mémo à lafin permet de mémoriser le lexique, de garder l’essentiel de ce qui a été vu dansla leçon. Dans l’Atelier, on stimule les neurones aussi bien pour lesapprenants auditifs (qui ont besoin d’entendre les mots), pour les apprenantsvisuels (qui ont besoin de les voir) ; et de petites activités ludiques pourles apprenants qui mémorisent par l’action. On joue, on parle, on s’amuse avecses voisins, on apprend avec plaisir. Ce sera vraiment le cas à l’IDECAF dèscet été.-CVN/VNA

Voir plus

Inondation à Thai Nguyên. Photo: VNA

Catastrophes naturelles : le Vietnam remercie le Cambodge

Le 15 octobre, au nom du Comité central (CC) du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Dô Van Chiên, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et président du CC du FPV, a adressé une lettre de remerciements à Samdech Men Sam An, vice-présidente du Parti du peuple cambodgien (PPC) et présidente du Conseil national du Front de solidarité pour le développement de la Patrie du Cambodge, ainsi qu’à ce Conseil.

De nombreux États membres de l’ONU viennent féliciter le Vietnam pour son excellent résultat au vote. Photo: VNA

📝Édito: Un vote de confiance de la communauté internationale envers le Vietnam

La réélection du Vietnam au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies pour le mandat 2026-2028 avec un nombre de voix très élevé marque une étape historique. Elle reflète la forte confiance des Nations Unies et de la communauté internationale envers le rôle, le prestige et les contributions concrètes du Vietnam à la promotion et à la protection des droits de l’homme.

Dans la nuit du 14 octobre, au terminal de l’aéroport internationale de Noi Bai, le Département de la gestion des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles reçoit un lot d’aide humanitaire d’urgence offert par le gouvernement australien. Photo: VNA

Inondations : L'aide humanitaire australienne arrive à Hanoï, distribution immédiate vers Bac Ninh

Dans la nuit du 14 octobre, au terminal de l’aéroport internationale de Noi Bai, le Département de la gestion des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles (relevant du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement) a reçu un lot d’aide humanitaire d’urgence offert par le gouvernement australien, par l’intermédiaire de son ambassade à Hanoï, destiné aux habitants de la province de Bac Ninh (Nord) touchés par les récentes inondations.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam et des délégués. Photo : VNA

Le SG To Lam rencontre les agriculteurs vietnamiens exemplaires de 2025

À l’occasion du 95e anniversaire de la fondation de l’Association des agriculteurs du Vietnam (14 octobre 1930 – 14 octobre 2025), le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam, a rencontré, le 14 octobre à Hanoï, 95 délégués représentant les agriculteurs vietnamiens exemplaires et les scientifiques du monde rural de l’année 2025.

Photo: Police de Hanoï

Nguyên Hoa Binh (Shark Binh) accusé d’un détournement massif de fonds liés au projet Antex

La police de Hanoï a annoncé, le 14 octobre, que l’Agence d’enquête policière relevant de la police municipale avait décidé d’ouvrir une information judiciaire et de mettre en examen Nguyên Hoa Binh (surnommé « Shark Binh ») ainsi que neuf autres personnes pour « escroquerie en vue de s’approprier des biens » (article 174 du Code pénal) et « violation des règles de comptabilité ayant entraîné des conséquences graves » (article 221 du Code pénal).

Selon un rapport du PNUD, le Vietnam se maintient dans la catégorie des pays à développement humain élevé. Photo: VNA

ONU : Le Vietnam souligne le message de placer l’être humain au centre de tout processus de développement

Dans le cadre de la 80ᵉ session de l’Assemblée générale des Nations Unies (ONU), la délégation vietnamienne, conduite par la vice-ministre des Affaires étrangères Nguyen Minh Hang, a mené le 13 octobre plusieurs activités diplomatiques, réaffirmant le message du Vietnam de placer l’être humain au centre de tout processus de développement et appelant la communauté internationale à partager cette approche face aux défis mondiaux.

La présidente de l’Union des femmes du Vietnam, Nguyen Thi Tuyen, participe à la Réunion mondiale des dirigeants sur les femmes 2025 à Pékin. Photo: VNA

Le Vietnam propose des initiatives pour le développement des femmes à Pékin

Lors de la Réunion mondiale des dirigeants sur les femmes 2025 à Pékin, une représentante vietnamienne a mis en lumière le 13 octobre les efforts soutenus et les réalisations significatives du pays en matière d’égalité des sexes et d’autonomisation des femmes, tout en formulant des propositions concrètes pour accélérer les progrès dans un contexte mondial en mutation rapide.

L'exposition présente une cinquantaine de photographies, mettant en avant l’image d’un Vietnam moderne et dynamique. Photo: VNA

Une exposition photographique illustre le rôle du Vietnam au Conseil des droits de l’homme

Une exposition photographique intitulée « Vietnam – membre du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies : respect et compréhension - dialogue et coopération - tous les droits de l’homme pour tous » s’est tenue le 13 octobre au siège des Nations Unies à New York. La vice-ministre des Affaires étrangères, Nguyên Minh Hang, a présidé la cérémonie d’ouverture.