Bac Giang promeut les valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques minoritaires

En 2023, la province septentrionale de Bac Giang mettra en œuvre de nombreux projets pour préserver et promouvoir les belles valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques minoritaires.
Bac Giang promeut les valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques minoritaires ảnh 1Un événement culturel des groupes ethniques vivant dans le district de Luc Ngan dans la province de Bac Giang. Photo : mic.gov.vn

Bac Giang (VNA) – En 2023, la province septentrionale de Bac Giang mettra en œuvre de nombreux projets pour préserver et promouvoir les belles valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques minoritaires vivant sur son sol, selon le Service provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme.

La province investira dans la conservation des principales traditions culturelles du hameau de Bac Hoa (commune de Tan Son, district de Luc Ngan) et du village de Mau (bourg de Tay Yen Tu, district de Son Dong), ainsi que dans la restauration de plusieurs sites nationaux liés aux ethnies minoritaires, à savoir la grotte de Thien Thai dans la commune de Hong Ky, district de Yen The; la pagode d’Am Vai, dans la commune  de Nam Duong, district de Luc Ngan; la maison communale de Bao Loc, dans la commune de Bao Son, district de Luc Nam; et la maison communale de Dong Thinh, dans la commune de Tam Di, district de Luc Nam.

Bac Giang s’intéressera également à l’assistance de la construction d’institutions culturelles et sportives dans les hameaux des minorités ethniques et les zones montagneuses, mènera des enquêtes et des études sur les patrimoines culturels des minorités ethniques en vue d’établir une base de données.

La province mettra en œuvre des projets pour préserver les éléments culturels immatériels des groupes ethniques minoritaires tels que les festivals des pagodes Chua et Say de l'ethnie Dao dans la commune de Tuan Dao, district de Son Dong; le festival du chant Then de l'ethnie Tay dans la commune d'An Lac, toujours dans le district de Son Dong...

En plus, des cours de formation seront organisés pour améliorer les compétences professionnelles, parallèlement à des échanges culturels et des festivals folkloriques pour mettre en valeur les cultures traditionnelles des groupes ethniques minoritaires.

Selon le Service provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, Bac Giang s’intéressera aussi à la recherche, à la collecte et à l'exploitation des valeurs folkloriques des groupes ethniques minoritaires vivant sur son sol, y compris la restauration et la préservation des dialectes et des écritures ethniques, l'étude et la collecte de documents et d'artefacts sur les cultures des minorités ethniques, en particulier les livres et les documents anciens... L'accent sera mis sur la détection d’artisans qui ont contribué à populariser la littérature et les cultures des ethnies minoritaires à travers des chansons, des histoires, de la poésie ou des arts populaires tels que le «cheo» (opéra traditionnel) ou le «tuong» (théâtre classique), pour les honorer.

La province fournira une aide financière au développement du tourisme dans les zones montagneuses et les zones peuplées de minorités ethniques, y compris le tourisme communautaire dans la commune d'An Lac, district de Son Dong, et au bourg de Tay Yen Tu.

Etant une province située au Nord-Est, avec un relief mêlant montagnes et plaines, Bac Giang abrite 45 ethnies dont six minoritaires à savoir Nung, Tay, San Diu, Hoa, Cao Lan, San Chi et Dao. Les ethnies minoritaires recensent 257.258 personnes, soit 14,26% de la population de la province. Son Dong, Luc Ngan, Luc Nam et Yen The sont quatre districts qui recensent un grand nombre de membres de minorités ethniques.

Bac Giang abrite ainsi de nombreux monuments historiques, culturels et architecturaux. En effet, elle recense plus de 2.230 patrimoines historiques et culturels, dont 600 reconnus et plus de 100 classés dans la liste des patrimoines nationaux. Parmi les monuments les plus remarquables, on peut citer la pagode de Vinh Nghiem, lieu de culte établi au 13e siècle par le fondateur de l’école bouddhique vietnamienne Truc Lam, le roi Tran Nhan Tong. Il s'agit d'un véritable musée du bouddhisme national, avec un ensemble de 3.050 gravures xylographiques de sutras en chinois et en Nôm. Ce trésor inestimable a été reconnu patrimoine documentaire mondial de la région d’Asie-Pacifique.

Parallèlement, Bac Giang est fière de ses patrimoines immatériels dont le "quan ho" (chant alterné) et le "ca tru" (art chanté à la Cour ou à l’occasion des cérémonies et fêtes de villages, un divertissement des lettrés d’autrefois), tous deux reconnus par l’UNESCO comme patrimoines culturels immatériels. -VNA

Voir plus

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.