Aux côtés des femmes en première ligne du déminage à Quang Tri

Haut lieu des combats pendant la guerre, la province de Quang Tri a été la cible de millions de tonnes de bombes. Chaque jour, quinze femmes bravent les risques pour débarrasser leur terre natale de ces vestiges mortels. Surnommées les "roses d’acier", elles forment la première équipe féminine de déminage du Vietnam.

Nguyên Thi Hai Vân, cheffe d’équipe. Photo: cand.com.vn
Nguyên Thi Hai Vân, cheffe d’équipe. Photo: cand.com.vn

Hanoi (VNA) – Haut lieu des combats pendant la guerre, la province de Quang Tri a été la cible de millions de tonnes de bombes. Des centaines de milliers d'engins explosifs non explosés continuent de menacer la population.

Chaque jour, quinze femmes bravent les risques pour débarrasser leur terre natale de ces vestiges mortels. Surnommées les "roses d’acier", elles forment la première équipe féminine de déminage du Vietnam.

"À quelle heure tu es partie ce matin?... Je me suis levée à 5 h. Le matin, je me lève à 4 h, je prends le petit-déjeuner, je m’occupe des enfants, puis je pars au travail pour arriver à l’heure"...

En cours de route, Nguyên Thi Hai Vân, cheffe d’équipe du projet NPA/Renew, organise rapidement le travail des membres. "Aujourd'hui, notre équipe opère sur le site 409-063. Je répartis le travail de cette manière: groupe 1: Thu Vân, Câm Nhung; groupe 2: Hông Vân, Thu Hông. Avant de commencer, merci de respecter les règles de sécurité obligatoires sur le terrain. Si un accident survient durant les opérations, l'hôpital de Gio Linh servira de centre de secours. Y a-t-il d'autres questions? Nous pouvons maintenant débuter notre mission", dit-elle.

Sous un soleil de plomb, les visages des quinze démineuses rougissent, leurs chemises sont trempées de sueur. La concentration extrême que demande leur travail fige l’atmosphère environnante; seul le bruit des détecteurs de métaux vient troubler le silence. Cette routine quotidienne exige non seulement des nerfs d’acier, mais aussi une discipline de fer. Au terme de sa vacation, Phan Thi Thu Huong a identifié avec ses coéquipières plusieurs emplacements susceptibles de contenir des engins explosifs.

membres-de-lequipe.jpg
Les membres de l'équipe. Photo: cand.com.vn

"Voici une forêt de pins où de nombreux habitants travaillent quotidiennement. Mais sous cette couche de terre, marquée par nos drapeaux rouges, nous avons détecté des signaux qui pourraient être des explosifs enfouis", explique-t-elle.

Un travail sans droit à l’erreur! Chaque bip du détecteur peut révéler un simple morceau de métal rouillé… ou une bombe meurtrière, enfouie depuis plus de 50 ans. Dans ce métier, la moindre négligence peut coûter la vie à l’opérateur comme à ses collègues.

"C’est un métier extrêmement dangereux qui ne tolère aucune erreur, même la plus petite. Car une erreur peut avoir des conséquences dramatiques pour soi-même et pour les membres de l’équipe", souligne Phan Thi Thu Huong.

Après plus de deux mois d’opérations sur près de 100.000 mètres carrés à Tân Vinh, rattaché au quartier de Dông Hà, l’équipe du projet NPA/Renew a découvert plus de 150 engins explosifs et plus de 80 bombes à sous-munitions. Cette zone présente une contamination particulièrement élevée.

"Au total, nous avons déminé près de 700.000 mètres carrés. Nous avons découvert plus de 150 engins explosifs de différents types: obus d’artillerie, grenades, obus de mortier… Nous avons également trouvé 80 bombes à sous-munitions et munitions à fragmentation", précise Nguyên Thi Hai Vân, cheffe d’équipe.

mission-de-lequipe.jpg
La mission de l’équipe consiste à neutraliser les engins explosifs laissés par la guerre, à l’aide d’équipements spécialisés. Photo: cand.com.vn

Chaque explosif découvert et détruit avec succès est une source de joie et de fierté pour ces démineuses. Elles savent qu’après leur passage, les habitants pourront cultiver leur terre en toute sécurité.

"Cette sécurité donne aux gens l’opportunité de gagner leur vie, de se développer. Les habitants peuvent cultiver sereinement sur cette terre", témoigne l’une d’entre elles.

"Jour après jour, nous éliminons ces engins de mort, et la joie des habitants qui peuvent enfin cultiver sans crainte nourrit notre détermination à continuer", ajoute une autre.

Chaque matin, ces femmes quittent leur foyer pour affronter des terrains minés, conscientes que leur mission contribue à protéger des centaines d’autres familles. Leur engagement, ancré dans un profond sens des responsabilités, force le respect.

Pour Mai Van Viêt, coordinateur du programme NPA/RENEW à Quang Tri, leur parcours illustre une véritable avancée. "Hommes et femmes œuvrent ici sur un pied d’égalité. L’expérience montre que les femmes remplissent leur mission avec tout autant de rigueur et d’efficacité", note-t-il.

Depuis plus d’une décennie, ces femmes ont rendu à la vie des centaines de milliers de mètres carrés autrefois meurtriers. Aujourd’hui, les rizières prospèrent, les collines d’eucalyptus s’étendent à l’horizon, et les rires des enfants résonnent à nouveau dans les écoles reconstruites.

Mais leur mission est loin d’être terminée. Tant que les sols de Quang Tri porteront les cicatrices enfouies de la guerre, ces "roses d’acier" poursuivront leur marche patiente et déterminée, pour que la terre retrouve enfin la paix, et que les générations futures y grandissent en toute sécurité. – VOV/VNA

source

Voir plus

Photo de groupe des délégués des deux pays. Photo : VNA

Moscou, Hanoï et Ho Chi Minh-Ville renforcent leur coopération

Les échanges ont porté principalement sur le partage d’expériences en matière de construction, de gestion, d’exploitation et sur les possibilités de coopération dans le développement des systèmes de métro dans les deux plus grandes villes du Vietnam.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh offre des fleurs de félicitations aux jeunes Vietnamiens exemplaires. Photo : VNA

Le Premier ministre exhorte la jeunesse à renforcer son esprit pionnier

Le Premier ministre a demandé à l’Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh de lancer des mouvements d’émulation concrets, efficaces et porteurs de profondes valeurs humaines, ainsi que d’élaborer des programmes, plans et solutions spécifiques pour permettre aux jeunes d’apporter leurs contributions dans tous les domaines, en mettant l’accent sur six rôles pionniers.

Jeunes Vietnamiens remarquables et jeunes Vietnamiens prometteurs de 2025 Photo : VNA

Les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 mis à l’honneur

Parmi les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 figurent le Dr Pham Anh Tuân de l’Institut royal de technologie KTH en Suède, classé parmi les 2% des scientifiques les plus influents au monde, et la Dr Dang Thi Lê Hang de l’Académie des sciences et des technologies du Vietnam, reconnue pour ses travaux sur les biomatériaux.

En mai 1964, le mouvement « Trois dispositions » est lancé parmi la jeunesse de la capitale avant de s'étendre à tout le Nord, contribuant de manière décisive à la victoire de la résistance anti-américaine pour le salut national. Photo : VNA

La jeunesse vietnamienne avance résolument sous le drapeau du Parti

Le 95e anniversaire de la fondation de l'Union de la Jeunesse communiste Ho Chi Minh (26 mars 1931 - 26 mars 2026) constitue un fier jalon historique et l'occasion de retracer le parcours d'engagement, de dévouement et de maturité de la jeunesse vietnamienne. Sous la direction du Parti, l'organisation n'a cessé de s'affirmer comme la force d'avant-garde sur tous les fronts : travail, études, innovation et défense de la Patrie.

Ngô Minh Hai, secrétaire de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh de la ville, président de l'Union de la jeunesse vietnamienne de Hô Chi Minh-Ville, remet des portraits aux familles des soldats tombés au combat. Photo : muctim.tuoitre.vn

Mois de la jeunesse : Restauration de portraits en hommage aux héros de guerre

L’initiative de restauration et de numérisation des portraits des mères héroïnes et des martyrs à travers Hô Chi Minh-Ville contribue non seulement à la sauvegarde de précieux documents historiques, mais met également en lumière la créativité et l’esprit de bénévolat des jeunes qui mettent la technologie au service de projets communautaires significatifs.

Le procès fictif permet d'informer 200 pêcheurs locaux sur les enjeux de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Photo: VNA

Un procès fictif pour sensibiliser les pêcheurs à la lutte contre la pêche INN

Un procès fictif organisé le 24 mars dans le quartier de Phan Thiet visait à diffuser les dispositions légales et à encourager les pêcheurs à lutter contre la pêche INN, contribuant ainsi au développement durable du secteur halieutique et aux efforts visant à faire lever le « carton jaune » imposé par la Commission européenne aux produits de la mer vietnamiens.

L'équipe K91 du Commandement militaire de la province de Dong Thap recherche les restes de soldats tombés au Cambodge. Photo: VNA

Lancement d'une vaste campagne en hommage aux morts pour la Patrie

Selon un plan récemment promulgué par décision de la vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra, présidente du Comité national de pilotage pour la recherche, la collecte et l’identification des restes de martyrs, la « campagne des 500 jours et nuits » vise à mobiliser l’ensemble du Parti, du système politique, des forces armées et du peuple afin de créer des avancées positives et efficaces dans l’exécution de cette tâche politique particulièrement sacrée.

Environ 85 % des passagers privilégient désormais l’identification électronique et la biométrie. Photo: VNA

Le métro de Hanoï passe à l’ère numérique

Selon Hanoï Metro, environ 85 % des passagers privilégient désormais l’identification électronique et la biométrie. Cette évolution s’accompagne d’une hausse de 48 % des recettes et d’une augmentation de 15 % de la fréquentation par rapport à la même période de l’année dernière.

Le système de billetterie et de contrôle automatique a été entièrement modernisé, avec plus de 5,7 millions de trajets effectués via ce dispositif. Photo: VNA

Le métro de Hanoï passe à l’ère numérique

Selon Hanoï Metro, environ 85 % des passagers privilégient désormais l’identification électronique et la biométrie. Cette évolution s’accompagne d’une hausse de 48 % des recettes et d’une augmentation de 15 % de la fréquentation par rapport à la même période de l’année dernière, témoignant d’une adoption croissante des technologies numériques par les usagers urbains.

Depuis sa création il y a 21 ans, ce prix a récompensé plus de 2.000 cadres des unions de la jeunesse de tous les échelons. Photo: VNA

Le Prix Ly Tu Trong 2026 honore 100 cadres de l’Union de la jeunesse

Le Prix Ly Tu Trong est une distinction prestigieuse décernée chaque année par la HCYU afin de récompenser les cadres des unions de la jeunesse qui se sont distingués par leurs excellents résultats scolaires, professionnels et leur engagement auprès des jeunes. Nommé en hommage à Ly Tu Trong, jeune révolutionnaire symbole de patriotisme et de courage, ce prix est devenu une source d’inspiration pour les jeunes leaders à travers le pays.