"Art Under the Roof" : l’art est un rendez-vous

«L'art sous le toit de la maison sur pilotis» (Art Under the Roof), une exposition d'art organisée à l'Université de la culture de Hanoi par le groupe Asie Art Link en coordination et le Musée de l’Espace culturel Muong (province de Hoà Binh), a été hautement appréciée par le milieu professionnel.

«L'art sous le toit de lamaison sur pilotis» (Art Under the Roof) est une exposition d'artorganisée à l'Université de la culture de Hanoi par le groupe Asie ArtLink en coordination et le Musée de l’Espace culturel Muong (province deHoà Binh). Elle a été hautement appréciée par le milieu professionnel,et considéré comme une manifestation d'art contemporain majeure dans lavie culturelle du pays.


En 2012, le Musée del’Espace culturel Muong, en collaboration avec le groupe d'artistesd'Asie Art Link, a organisé l’événement artistique international «Lepays des Muong 2» et «Asie Art Link 4» sous le nom «L'art sous le toitde la maison sur pilotis» (Art Under the Roof). L'exposition a rassembléplus de 140 œuvres telles que peintures à l'huile, sur soie,aquarelles, sculptures, installations, poteries, sculptures en plein air... inspirés de la vie dans la province de Hoà Binh. Les 64 artistes,venus de 15 pays à travers le monde, et donc de différentes cultures etpensées esthétiques, ont créé des oeuvres empreintes de la cultureMuong.

Les travaux des artistes indonésiens,malaisiens et européens ont dépassé les imitations visuelles ; del'émotion pure. Les travaux des artistes vietnamiens ont reflétél'esthétique et l'identité de la culture vietnamienne. Toutes ces œuvrestémoignent de la passion des artistes et de leur désir de révéler lebien, le beau et le vrai.

«La province de Hoà Binh, un desberceaux de la civilisation vietnamienne, a conservé de nombreuxtémoignages de la culture indigène Muong. Nous avons organisé unatelier, des piques-niques pour les artistes dans les lieux de vie desMuong, examinés les objets au Musée des Muongs, organisé des échangesentre artistes et villageois, profité de l'art des gongs des Muong...pour que les artistes aient une idée générale de la terre Muong. Notrezone d'opération était située sur une montagne isolée assez loin de laville de Hoà Binh. Nous n’avons pas orienté les activités des artistes.Chacun a exprimé ses emotions et ressenti le lieu à sa manière…», aconfié Trinh Tuân, membre des fondateurs d’Asie Link Art.

Ce grand rassemblement d'artistes nationaux et internationaux, avecdes activités diversifiées, a permis de créer un grand nombre d'œuvresd'art. En particulier, l'art de la céramique, avec la participation desartistes espagnol Miguel Angel Gil et américain Ellien de Rosas, arévélé une différence de techniques et de pensée visuelle par rapport àla céramique vietnamienne. La sculpture et l'installation en plein airont été menées par l’artiste française Nathalie Filoche, lafemme-sculpteur russe Ludmila Baitsaeva, un groupe d'artistesthaïlandais à côté de jeunes sculpteurs vietnamiens.

Asie Art Link est un groupe à but non commercial d'artistes créé àl’initiative des artistes Trinh Tuân (Vietnam) et Ng Bee (Malaisie).Asie Link Art a organisé des conférences, colloques et autres événementsde composition similaires en Malaisie, à Taiwan (Chine), auxPhilippines. Deux conférences internationales au village de Sasaran,État de Selangor (Malaisie), en 2008 et 2011, ont confirmé la beauté dece petit village de pêcheurs dans le domaine de l'art régional etinternational. C’était également l’objectif de l'événement "Art sous letoit", associé à la zone Muong de Hoà Binh. – AVI

Voir plus

Les premiers Championnats nationaux de kendo se dérouleront du 20 au 23 novembre à Ninh Binh. Photo : VKF

Ninh Binh accueillera les premiers Championnats nationaux de kendo

Organisés par la Fédération vietnamienne de kendo (VKF), ces championnats proposent un programme complet comprenant des stages de perfectionnement, des examens de passage de grade accrédités par la Fédération internationale de kendo (FIK) et des compétitions de combat.

Interprétation d'instruments de musique traditionnel à Gia Lai. Photo: VNA

Préserver l'identité culturelle et assurer un avenir durable

Le Premier ministre a signé la Décision n°36/2005/QD-TTg faisant du 23 novembre de chaque année "Journée vietnamienne du patrimoine culturel" afin de promouvoir les traditions et le sens des responsabilités de ceux qui œuvrent à la protection et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel vietnamien, le 24 février 2005.

Des émotions, des voyages, du rêve : l’Europe sur grand écran

Des émotions, des voyages, du rêve : l’Europe sur grand écran

Le Festival du film européen 2025 (EUFF) est officiellement de retour, apportant 21 films européens riches en émotions et en sens. Des instantanés simples de la vie quotidienne aux aventures empreintes d’imaginaire, chaque œuvre offre un moment de pause pour se souvenir, rêver et se refléter dans l’obscurité de la salle de cinéma.

Représentation lors de la cérémonie d'ouverture de Festival national de tuồng (théâtre classique) et de dân ca kich (opéra folklorique) 2025. Photo: VNA

Les arts du spectacle traditionnels sous les feux de la rampe à Hanoi

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dông, a déclaré que le festival est un événement clé pour le secteur culturel, mettant en valeur les plus belles valeurs des arts du spectacle traditionnels et reflétant le parcours créatif des troupes artistiques à travers le pays.

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Conseil de famille du clan Nguyên Tiên Diên a publié une édition spéciale intitulée «Truyên Kiêu ban Tiên Diên» (Histoire de Kiêu –version Tiên Diên) afin de célébrer le 260e anniversaire de la naissance et le 205e anniversaire de la disparition du grand poète Nguyên Du (1765-1820).

Le vovinam séduit par sa simplicité, son application rapide et son élégance. Photo: VNA

Le vovinam renforce son rôle d’ambassadeur culturel en Europe

Le programme de deux jours comprenait des examens de niveau maître, des qualifications et des finales, des démonstrations techniques et des échanges au sein de la fédération. Les performances et les combats ont été salués pour leur qualité technique, leur esprit sportif et leur adhésion à la philosophie « Esprit sportif – Solidarité – Honnêteté – Noblesse – Progrès ».

Plus d'un millier de Vietnamiens forment ensemble le Drapeau rouge à l’étoile d’or. Photo: VNA

Fête de la Grande union nationale et record historique à Kyushu (Japon)

Le 16 novembre, à l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la Journée traditionnelle du Front de la Patrie du Vietnam (18 novembre), le Consulat général du Vietnam à Fukuoka a collaboré avec l’Association des Vietnamiens à Fukuoka (AVF) pour organiser la « Fête de la Grande union nationale de la communauté vietnamienne à Kyushu – Japon et les Jeux sportifs des Vietnamiens à Kyushu 2025 ».

Des visiteurs admirent des artefacts mis au jour sur le site archéologique de Vuon Chuôi, au Musée de Hanoi. Photo : VNA

Les vestiges du village des anciens Viêt sous les lumières du Musée de Hanoi

«Vuon Chuôi est un village ancien typique de riziculteurs pratiquant la culture irriguée », explique le Dr Nguyên Ngoc Quy de l’Institut d’archéologie du Vietnam. « Ses habitants furent les premiers à s’installer dans le delta du fleuve Rouge, jetant ainsi les bases de l’émergence du premier État vietnamien. »