La visite officielledu 12 au 15 décembre du Premier ministre Nguyen Tan Dung au Japoncontribuera à approfondir les relations de partenariat stratégique entreles deux pays, notamment dans l'économie, l'investissement, l'aide audéveloppement...
Le chef du gouvernement vietnamien,accompagné d'une délégation de haut rang, participera également auSommet de célébration du 40e anniversaire de l'établissement desrelations de dialogue ASEAN-Japon et au 5e Sommet Mékong-Japon.
Ces dernières années, le partenariat stratégique bilatéral s'estapprofondi, avec l'échange régulier de hautes délégations permettant decontinuer de consolider la confiance politique entre les deux pays.
Le Vietnam et le Japon ont établi leurs relations diplomatiques le 21septembre 1973. Depuis, et notamment après la reprise par le Japon en1992 de ses aides au Vietnam, les relations bilatérales en matièreéconomique, politique, culturelle... se sont intensifiées, lacompréhension et la confiance mutuelles, renforcées.
Chaque année, les deux pays organisent les rencontres de haut rang.Depuis 2002, les relations bilatérales ont été portées de façoncontinuelle à la nouvelle hauteur, de "partenariat de confiance,stabilité durable" en 2002 à "partenariat stratégique" en 2009.
Les deux parties ont créé le mécanisme de dialogue à divers échelons.Le Japon a soutenu le Renouveau au Vietnam et l'a aidé dans sonintégration à la région et au monde.
2013 est l'annéed'amitié Vietnam-Japon, pour marquer le 40e anniversaire del'établissement des relations diplomatiques, avec plusieurs activitésorganisées.
En matière économique, le Japon est unpartenaire de premier rang du Vietnam et le premier pays du G7 (legroupe des 7 pays les plus industrialisés) à avoir reconnu son statutd'économie de marché. Les deux parties sont en train de coopérer pourmettre en oeuvre la stratégie d'industrialiation du Vietnam dans lecadre de la coopération Vietnam-Japon pour 2020 et vision pour 2030.
Le commerce bilatéral s'est élevé à 24,663 milliards de dollars en 2012et à 22,933 milliards au cours des onze premiers mois de 2013. Les deuxpays ont fixé comme objectif de doubler ce chiffre d'ici à 2020.
Au 20 novembre 2013, le Japon comptait 2.103 projets d'IDE(Investissement direct étranger) en vigueur au Vietnam, d'un fondsenregistré de 34,526 milliards de dollars, se classant premier des 101pays et territoires investissant dans le pays.
Le pays du"Soleil levant" est également le plus grand fournisseur d'APD (Aidepublique au développement) du Vietnam, avec près de 23 milliards dedollars durant 20 ans (1992-2012) représentant environ 30% du total deces aides accordées par la communauté internationale au Vietnam.
Pour l' année fiscale 2013, le gouvernement japonais s'engage àréserver 51,547 milliards de yens d'APD à trois projets que sont laconstruction de l'aérogare T2 de l'aéroport international de Noi Bai,l'élargissement de la centrale hydroélectrique de Da Nhim et laconstruction de l'autopont Mai Dich-Nam Thang Long du 3e périphérique deHanoi.
Les deux pays ont également coopéré de façonefficace dans l'emploi, la culture et l'information, l'éducation et laformation, les sciences et technologies, le tourisme...
Lors de sa visite officielle au Japon, le Premier ministre Nguyen TanDung participera également au Sommet de célébration du 40e anniversairede l'établissement des relations de dialogue ASEAN-Japon (1973-2013).
Le Japon est un partenaire important de l'ASEAN dans le processusd'édification de sa communauté, la réduction des écarts dedéveloppement, ainsi que dans la coopération au sein de la sub-région duMékong et entre le Cambodge, le Laos et le Vietnam, comme au sein duCouloir économique Est-Ouest.
En marge du Sommetcélébrant les 40 ans des relations diplomatiques ASEAN-Japon, sedéroulera aussi le 5e Sommet Mékong-Japon, sous l'égide du Premierministre japonais Shinzo Abe et avec la participation du Premierministre Nguyen Tan Dung et des dirigeants du Cambodge, du Laos, duMyanmar et de Thaïlande.
Le 5e Sommet Mékong-Japon vise àaffirmer la détermination des pays riverains du Mékong et du Japon derenforcer leur coopération pour la prospérité, la stabilité et ledéveloppement durable de la région, faire le bilan de la coopérationbilatérale pendant la période 2013-2015. La Déclaration de mi-mandat dela Stratégie de Tokyo 2012 sera adoptée. -VNA
Le chef du gouvernement vietnamien,accompagné d'une délégation de haut rang, participera également auSommet de célébration du 40e anniversaire de l'établissement desrelations de dialogue ASEAN-Japon et au 5e Sommet Mékong-Japon.
Ces dernières années, le partenariat stratégique bilatéral s'estapprofondi, avec l'échange régulier de hautes délégations permettant decontinuer de consolider la confiance politique entre les deux pays.
Le Vietnam et le Japon ont établi leurs relations diplomatiques le 21septembre 1973. Depuis, et notamment après la reprise par le Japon en1992 de ses aides au Vietnam, les relations bilatérales en matièreéconomique, politique, culturelle... se sont intensifiées, lacompréhension et la confiance mutuelles, renforcées.
Chaque année, les deux pays organisent les rencontres de haut rang.Depuis 2002, les relations bilatérales ont été portées de façoncontinuelle à la nouvelle hauteur, de "partenariat de confiance,stabilité durable" en 2002 à "partenariat stratégique" en 2009.
Les deux parties ont créé le mécanisme de dialogue à divers échelons.Le Japon a soutenu le Renouveau au Vietnam et l'a aidé dans sonintégration à la région et au monde.
2013 est l'annéed'amitié Vietnam-Japon, pour marquer le 40e anniversaire del'établissement des relations diplomatiques, avec plusieurs activitésorganisées.
En matière économique, le Japon est unpartenaire de premier rang du Vietnam et le premier pays du G7 (legroupe des 7 pays les plus industrialisés) à avoir reconnu son statutd'économie de marché. Les deux parties sont en train de coopérer pourmettre en oeuvre la stratégie d'industrialiation du Vietnam dans lecadre de la coopération Vietnam-Japon pour 2020 et vision pour 2030.
Le commerce bilatéral s'est élevé à 24,663 milliards de dollars en 2012et à 22,933 milliards au cours des onze premiers mois de 2013. Les deuxpays ont fixé comme objectif de doubler ce chiffre d'ici à 2020.
Au 20 novembre 2013, le Japon comptait 2.103 projets d'IDE(Investissement direct étranger) en vigueur au Vietnam, d'un fondsenregistré de 34,526 milliards de dollars, se classant premier des 101pays et territoires investissant dans le pays.
Le pays du"Soleil levant" est également le plus grand fournisseur d'APD (Aidepublique au développement) du Vietnam, avec près de 23 milliards dedollars durant 20 ans (1992-2012) représentant environ 30% du total deces aides accordées par la communauté internationale au Vietnam.
Pour l' année fiscale 2013, le gouvernement japonais s'engage àréserver 51,547 milliards de yens d'APD à trois projets que sont laconstruction de l'aérogare T2 de l'aéroport international de Noi Bai,l'élargissement de la centrale hydroélectrique de Da Nhim et laconstruction de l'autopont Mai Dich-Nam Thang Long du 3e périphérique deHanoi.
Les deux pays ont également coopéré de façonefficace dans l'emploi, la culture et l'information, l'éducation et laformation, les sciences et technologies, le tourisme...
Lors de sa visite officielle au Japon, le Premier ministre Nguyen TanDung participera également au Sommet de célébration du 40e anniversairede l'établissement des relations de dialogue ASEAN-Japon (1973-2013).
Le Japon est un partenaire important de l'ASEAN dans le processusd'édification de sa communauté, la réduction des écarts dedéveloppement, ainsi que dans la coopération au sein de la sub-région duMékong et entre le Cambodge, le Laos et le Vietnam, comme au sein duCouloir économique Est-Ouest.
En marge du Sommetcélébrant les 40 ans des relations diplomatiques ASEAN-Japon, sedéroulera aussi le 5e Sommet Mékong-Japon, sous l'égide du Premierministre japonais Shinzo Abe et avec la participation du Premierministre Nguyen Tan Dung et des dirigeants du Cambodge, du Laos, duMyanmar et de Thaïlande.
Le 5e Sommet Mékong-Japon vise àaffirmer la détermination des pays riverains du Mékong et du Japon derenforcer leur coopération pour la prospérité, la stabilité et ledéveloppement durable de la région, faire le bilan de la coopérationbilatérale pendant la période 2013-2015. La Déclaration de mi-mandat dela Stratégie de Tokyo 2012 sera adoptée. -VNA
