«Anh chi em»: avec presque rien on peut changer presque tout

Le programme «Anh chi em» est mené depuis plus de 11 ans par Entrepreneur du monde, une ONG française spécialisée dans la micro-finance, qui opère à Diên Biên.

Hanoï (VNA) - Cinq millions de dôngs (190 euros)… Pour vous, c’est peut-être une somme dérisoire, mais pour qui vit à Diên Biên et Muong Ang, deux districts défavorisés de la province montagneuse de Diên Biên, ces cinq millions sont une petite fortune. C’est en effet la somme qu’il faut débourser pour s’acheter un cochon, des dizaines de volailles et des poissons, et de là, développer l’économie familiale… C’est en tout cas l’objectif du programme «Anh chi em» mené depuis plus de 11 ans par Entrepreneur du monde, une ONG française spécialisée dans la micro-finance, qui opère à Diên Biên.

«Anh chi em»: avec presque rien on peut changer presque tout ảnh 1Photo : VOV


Nous sommes maintenant chez Quang Thi Kiên, une Thaï noire vivant à Phang 2, un village de la commune de Muong Phang. Pas loin de là, se trouve l’emplacement du poste de commandement d’où le général Vo Nguyên Giap a mené la bataille de Diên Biên Phu, en 1954. Mais revenons-en au temps présent… C’est la quatrième fois que Kiên emprunte de l’argent à « Anh chi em ». Avec 9 millions de dôngs (345 euros), elle a pu acheter une truie, une vingtaine de poulets et les aliments nécessaires à leur élevage. Kiên a acheté sa truie à 3,4 millions de dôngs (130 euros). Si elle la revend avec ses 7 cochonnets, elle pourra gagner 15 millions de dôngs. C’est ce qu’on appelle une belle affaire !...

«Anh chi em»: avec presque rien on peut changer presque tout ảnh 2Photo : VOV

Chaque année, ses petits élevages rapportent à Kiên 50 millions de dôngs, soit deux fois plus qu’à l’époque où elle ne connaissait pas encore « Anh Chi Em ». Elle a également ouvert un compte épargne, chose qu’elle n’aurait jamais songé à faire auparavant.

«Le plus important, c’est que les emprunteurs peuvent participer à des ateliers de formation dispensés par les responsables du programme. Ces ateliers peuvent tout aussi bien porter sur les techniques de culture et d’élevage, sur la prévention contre l’épizootie, que sur l’art de dépenser et de placer efficacement de l’argent. Autre point positif, je suis maintenant capable d’exposer mes projets aux autorités locales. Mais surtout, j’ai acquis une réelle autonomie au sein de mon couple. Avant, c’était mon mari qui décidait pour moi. Maintenant, on discute…»

«Anh chi em»: avec presque rien on peut changer presque tout ảnh 3Photo : VOV


Le village de Phang 2 compte 50 foyers, dont 31 empruntent de l’argent à « Anh chi em ». Lo Thi Chanh, qui est la présidente de l’antenne communale de l’Union des femmes vietnamiennes, apprécie l’efficacité du programme...

« Les prêts accordés par « Anh chi em » répondent parfaitement aux besoins des  gens d’ici, a-t-elle dit. Ce sont des petits prêts, pouvant aller de 5 à 10 millions de dôngs et s’échelonnant sur une durée assez courte. Pour les remboursements, c’est plus facile… On peut toujours emprunter à la banque, mais bon… Il y a des critères assez stricts, et puis ça ne concerne que des prêts assez importants, de l’ordre de 50 à 100 millions de dôngs, qui courent sur une durée assez longue… »   

Lancé à Diên Biên en 2007, le programme «Anh chi em» concerne surtout les districts de Diên Biên et de Muong Ang. Il consiste à proposer des solutions de micro-finance, de façon à permettre aux plus démunis de développer une activité génératrice de revenus et d’améliorer leurs conditions de vie.

« On accorde des prêts qui correspondent à une activité économique bien précise. Si quelqu’un vient nous voir avec un projet d’élevage de porcs, on va regarder le temps qu’il lui faut entre l’achat du cochon et sa vente et on va calculer la durée du prêt en fonction. Le taux d’intérêt varie entre 13,5 et 15% par an en fonction du niveau de pauvreté de la famille, mais il faut bien préciser que c’est un taux dégressif. C’est à dire que l’intérêt prélevé sera calculé sur le capital qui reste, lequel se réduit fatalement, mois après mois. Autre point, on accorde des prêts sans demander de garanties aux emprunteurs, ce qui permet aux plus pauvres d’y accéder», préciseTrân Công Bang, le directeur du programme.

Sans garantie, on pourrait penser que les risques sont importants. Or il n’en est rien. Le taux de non remboursement est faible, seulement de 0,4%. En fait, tout a été prévu…   

« Pour limiter les risques, on calcule les prêts en fonction des capacités à rembourser. Mais il faut savoir qu’en plus de ces services de crédit, on propose des services socio-économiques qui impliquent un suivi des investissements, et qui comportent un volet formation, qui peuvent aussi bien concerner l’agriculture et l’élevage que les fléaux sociaux, par exemple… Dernier point, on prend contact avec des commerçants et des très petites entreprises, de façon à aider les emprunteurs à trouver des débouchés pour leurs produits. Finalement, c’est un programme qui correspond assez bien aux objectifs fixés par le gouvernement en matière de réduction de  la pauvreté multidimensionnelle. »

En 2018, «Anh chi em» a touché près de 5.400 familles différentes, dont 4400 avaient encore un prêt en cours à la fin du mois de décembre. Frank Renaudin, fondateur et directeur d’Entrepreneur du monde :

«Aujourd’hui, le programme vit de ses propres revenus, il n’a plus besoin de subventions. Par contre, il a besoin d’emprunter des fonds pour financer les crédits. La plupart de l’argent prêtée par « Anh chi em » aujourd’hui provient du fonds de micro-finance solidaire. C’est un fonds créé par Entrepreneur du monde et qui octroie des prêts à ses partenaires».

En avril, une troisième agence a été ouverte dans le district de Diên Biên dans le but de continuer de toucher davantage de familles démunies dans les milieux les plus vulnérables de cette province montagneuse. Comme quoi, avec presque rien au départ, on peut changer presque tout.-VOV/VNA

Voir plus

Des jardins potagers luxuriants du corps du génie de l’armée vietnamienne à Abyei. Photo gracieuseté de l’équipe de génie militaire n°3 du Vietnam

Les Casques bleus vietnamiens ont la main verte à Abyei

À la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud, l’équipe du génie militaire vietnamien participant à la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei (FISNUA) a fait preuve de créativité pour créer des jardins potagers luxuriants dans cette zone aride, fournissant des légumes frais pour améliorer ses repas quotidiens.

Les étudiants auront plus d'options avec des spécialisations en conception de semi-conducteurs à partir de l'année académique 2025. Photo: baochinhphu.vn

Les universités multiplient les cursus sur la conception de semi-conducteurs

De nombreuses universités au Vietnam ont annoncé le lancement de nouveaux programmes académiques liés à la conception de semi-conducteurs en 2025 pour répondre à la demande sociale croissante et pour réaliser la stratégie nationale de développement de l’industrie des semi-conducteurs d’ici 2030 avec une vision jusqu’en 2050.

Chemins vicinaux dans les zones de minorités ethniques dans le district de Duc Linh, province de Binh Thuân. Photo: VNA

Binh Thuân: Les zones de minorités ethniques connaissent une nouvelle physionomie

Des politiques de protection sociale, des initiatives de développement économique et des programmes de réduction de la pauvreté ont été mis en œuvre ces dernières années dans la province de Binh Thuân, contribuant à améliorer la vie matérielle et spirituelle des populations locales, en particulier celles vivant dans les zones de minorités ethniques.

De gauche à droite : les Professeurs Yoshua Bengio et Yann LeCun, ainsi que le Docteur Bill Dally, trois des sept lauréats du prix Reine Elizabeth d’ingénierie 2025. Photo : Guardian/CVN

Cinq lauréats VinFuture 2024 reçoivent le prix Reine Elizabeth d’ingénierie 2025

Le prix Reine Elizabeth d’ingénierie 2025 (Queen Elizabeth Prize for Engineering) a été décerné récemment à sept scientifiques dont cinq lauréats VinFuture 2024 en reconnaissance de leurs contributions fondamentales à l’avancement de l’apprentissage automatique moderne, un élément essentiel propulsant l’intelligence artificielle (IA) à la pointe du progrès.

À Ban Ca, où 90% des ménages appartiennent à l’ethnie Dao, les traditions culturelles restent vivaces. Photo: Công Luân/VOV

Le réveil printanier de Ban Ca

Dans les montagnes du nord du Vietnam, le printemps se manifeste avec grâce et délicatesse… Mais le réveil de la nature s’accompagne souvent de mutations sensibles. C’est particulièrement vrai à Ban Ca, un village paisible du district de Cho Dôn, dans la province de Bac Kan, où chaque nouvelle saison est synonyme de transformation remarquable de la vie locale.

Le Front de la Patrie offre des cadeaux de Nouvel An aux personnes défavorisées

Le Front de la Patrie offre des cadeaux de Nouvel An aux personnes défavorisées

A l’occasion du Nouvel An lunaire (Têt) 2025, le Front de la Patrie du Vietnam (VPF) et ses branches à tous les niveaux ont livré sept millions de cadeaux aux personnes ayant des mérites révolutionnaires, aux familles bénéficiant de politiques préférentielles, aux ménages pauvres et à ceux en difficulté économique.
La valeur totale de ces cadeaux s'élève à plus de 4,5 milliards

Le Vietnam a connu un développement continu pendant près de 40 ans de Renouveau

Le Vietnam a connu un développement continu pendant près de 40 ans de Renouveau

Depuis le 6ᵉ Congrès national du Parti (décembre 1986), le processus de Renouveau a permis au Vietnam de sortir du sous-développement et d’accéder au statut de pays à revenu intermédiaire. Au cours des 40 dernières années, le pays a accompli de nombreuses avancées majeures dans les domaines économique, social et de l'intégration internationale, améliorant ainsi constamment la vie de la population. Le Parti continue de diriger le pays en faveur de l’industrialisation et de la modernisation, tout en poursuivant des objectifs de développement durable.

Lancement de la campagne de plantation d’arbres du printemps 2025 à Thai Binh. Photo: VNA

Lancement de la campagne de plantation d’arbres du printemps à Thai Binh

Ce mardi matin, dans la réserve naturelle des zones humides de Thai Thuy, dans la province de Thai Binh, le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement, en collaboration avec le comité populaire provincial, a lancé la campagne de plantation d’arbres du printemps 2025, en l’honneur de la Journée mondiale des zones humides.

Photo d'illustration : baodautu.vn

Le marché immobilier vietnamien en 2025 : perspectives et prévisions

Selon un récent rapport du ministère de la Construction, le marché immobilier vietnamien a connu un léger ralentissement en 2024. Le volume total des transactions d'appartements et de maisons a atteint environ 125 500 unités, soit une diminution de 1,5 % par rapport à l'année précédente.