Andrea Teufel, une Allemande dévouée au patrimoine de Huê

Andrea Teufel, 58 ans, est une experte en restauration de vestiges. Depuis plus de 15 ans, elle participe à la restauration du patrimoine de Huê. Et mieux encore, elle forme de jeunes professionnels.

Huê (VNA) – L’Allemande Andrea Teufel, 58 ans, est une experte en restauration de vestiges. Depuis plus de 15 ans, elle participe à la restauration du patrimoine de Huê. Et mieux encore, elle forme également de jeunes professionnels.

Andrea Teufel, une Allemande dévouée au patrimoine de Huê ảnh 1Photo: VOV

Andrea Teufel est née et a grandi à Postdam, une ville allemande qui possède des ouvrages patrimoniaux présentant certaines similitudes avec ceux de Huê. Tout a commencé en 2003, quand l’Ambassade d’Allemagne au Vietnam a décidé de financer la restauration des fresques au pavillon Khai Tuong, dans le palais An Dinh. Andrea Teufel a été la première experte allemande à participer à ce projet. 

Le défi était de restaurer six fresques réalisées à l’occidentale, qui représentent le paysage des tombeaux des rois Nguyên. Les six fresques en question étaient en très mauvais état: décollées et entachées. Avec l’aide de 15 peintres vietnamiens et après un très long travail minutieux, Andrea Teufel a réussi à leur redonner leur éclat originel.

Après le palais An Dinh, les disciples d’Andrea Teufel l’ont accompagnée dans la restauration d’autres vestiges de Huê. Lê Phuoc Tân est l’un d’entre eux. 

Andrea Teufel, une Allemande dévouée au patrimoine de Huê ảnh 2Photo: VOV

"Andrea Teufel aime beaucoup Huê et son patrimoine. Et c’est justement parce qu’elle a été frappée par la dégradation de ce patrimoine qu’elle est restée dans cette ville pour la restauration, mais aussi pour former une nouvelle génération de spécialistes du patrimoine", explique-t-il. 

Andrea Teufel est donc attachée depuis 15 ans à Huê où elle a même acheté une maison rue Chi Lang. Elle a étudié et perfectionné des méthodes et des techniques appropriées à la restauration des vestiges de Huê, dont la fresque, une technique particulière de peinture murale dont la réalisation s'opère sur un enduit appelé intonaco, mais avant qu'il ne soit sec. L’application de cette technique permet de protéger les dessins des affres du temps.

"Cela fait 15 ans que j’habite à Huê, mais mon coeur bat toujours à la chamade quand on parle du patrimoine. De même quand je vois les murs ou les portails que j’ai restaurés après la levée de l’échafaudage. Je suis très fière de participer à la protection du patrimoine de Huê", confie Andrea Teufel.

Andrea Teufel, une Allemande dévouée au patrimoine de Huê ảnh 3Photo: VOV

Selon Phan Thanh Hai, directeur du Centre de conservation des monuments de Huê, durant ces 15 ans passés, le groupe d’experts dirigé par Andrea Teufel a restauré cinq sites à Huê. Et elle-même a aidé la province de Thua Thiên-Huê à former 20 experts.

"Lors des ateliers, les stagiaires ont appris de nouvelles techniques de restauration. Les experts formés par Andrea Teufel sont devenus de véritables sommités en matière de restauration d’architectures à matière dure avec des décorations en enduit ou des sculptures sur pierre", dit Phan Thai Hai.

Pour Andrea Teufel, Huê est devenue sa deuxième ville natale dont la préservation des sites classés au patrimoine mondial nécessite un effort commun. - VOV/VNA

Voir plus

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.