AN : le référendum pour réaliser les droits démocratiques du peuple

Le chef de l’AN invite à peaufiner le projet de loi sur le référendum

Le président de l’Assemblée nationale Nguyên Sinh Hung a souligné mardi l’importance du projet de loi sur le référendum, invitant les législateurs à spécifier plus des contenus de ce texte.

Hanoi, 12 août (VNA) – Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Nguyên Sinh Hung, a souligné mardi l’importance du projet de loi sur le référendum, invitant les législateurs à spécifier plus des contenus de ce texte.

Le référendum est une question socio-politique d’importance majeure qui doit être soupesée avec prudence, être bien mise à exécution pour réaliser les droits démocratique du peuple, a-t-il déclaré lors de la réunion du comité permanent de l’Assemblée nationale.

Ce n’est pas la première fois que le référendum fait l’objet de discussions officielles. La première Constitution de la République démocratique du Vietnam, en date de 1946, affirmait déjà que le peuple avait «le droit d’avoir le dernier mot sur la Constitution et les questions liées au destin de la nation».

La Constitution de 2013 précise que «le peuple a le droit de voter lorsque l’Etat organise un référendum». En d’autres termes, l’élaboration de la loi sur le référendum ne vise qu’à matérialiser les dispositions de la Constitution.

Lors de la 9e session de l’Assemblée nationale terminée fin juin dernier, nombre de députés se sont accordés sur les principes de déterminer les questions sur lesquelles l’Assemblée nationale demande aux citoyens de se prononcer.

Cependant, le président de la Commission de la Défense et de la Sécurité, Nguyên Kim Khoa, a indiqué que les questions à soumettre au débat public dépassent les compétences de l’Assemblée nationale et exercent un grand effet sur la population.

Le président de l’Assemblée nationale Nguyên Sinh Hung a déclaré que le projet de loi devrait stipuler plus expressément qu’il s’agit des questions relatives à la défense, à la sécurité, aux relations extérieures, se rapportant à l’existence, à la pérennité du pays.

Estimant que les droits et les obligations sont deux aspects très importants, le président de la Commission des vœux du peuple Nguyên Duc Hiên a lui demandé de les spécifier pour assurer l’efficacité de tout référendum.

La permanence de la Commission législative de l’Assemblée nationale a rappelé qu’en vertu de la Constitution, le Comité permanent de l’Assemblée nationale est habilité d’organiser les référendums, et l’annonce des résultats par ce dernier est donc objective et légale.
 
Le référendum ou le vote universel est un suffrage direct lors duquel il est demandé à tous les électeurs du pays de manifester par un vote l’approbation ou le rejet d’une mesure proposée par les pouvoirs publics.

Dans l’histoire de la nation, chaque fois qu’il était nécessaire d’avoir une voix commune, un consensus, une force globale, une décision définitive sur des questions majeures, le peuple était consulté. Et la réalité a montré qu’il avait toujours raison.

Aujourd’hui, il est d’autant plus nécessaire pour le Vietnam de disposer d’une loi sur le référendum que dans le monde, 167 sur 214 pays disposent déjà d’une loi ou d’une disposition légale sur le référendum. – VNA

Voir plus

Le vice-auditeur général de l’Audit d’État du Vietnam, Bui Quôc Dung, et la secrétaire et directrice de l’audit au sein du C&AG, Colette Drinan, à Dublin, le 24 août. Photo : VNA

Les organismes d’audit du Vietnam et de l’Irlande cherchent à renforcer leur coopération

Colette Drinan, secrétaire et directrice de l’audit au sein du Bureau du Contrôleur et Auditeur général (C&AG) d’Irlande, a souligné l’importance de cette visite et a affirmé la volonté de l’Irlande de partager son expérience dans l’élaboration de sa stratégie d’audit pour la période 2026-2030, notamment en ce qui concerne le renforcement du cadre juridique, l’audit de performance ainsi que l’utilisation de l’IA et de l’analyse du big data.

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, assiste à la cérémonie marquant le 81e anniversaire de la Fête nationale vietnamienne. Photo: VNA

Le Vietnam et Singapour renforcent leur partenariat stratégique global

La célébration du 81e anniversaire de la Fête nationale vietnamienne à Singapour, en présence de dirigeants vietnamiens et singapouriens, a mis en lumière les avancées importantes des relations entre les deux pays et ouvert de nouvelles perspectives de coopération dans le cadre de leur partenariat stratégique global.

Le membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Tran Cam Tu, et le secrétaire général adjoint du Parti d’action populaire de Singapour, ministre de la Défense et ministre coordinateur des Services publics, Chan Chun Sing, visitent un point de rencontre avec les électeurs du PAP. Photo: VNA

Renforcer les liens politiques, culturels et les échanges entre les peuples Vietnam-Singapour

Dans le cadre de sa visite officielle à Singapour, le membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Tran Cam Tu, a participé le 24 août à des activités d’échange avec le Parti d’action populaire (PAP), mettant en lumière les convergences entre les deux partis dans leur approche de la population et contribuant à renforcer les liens politiques, culturels et entre les peuples.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République Tô Lâm (au centre) remet les décisions de nomination de quatre responsables au poste de procureur du Parquet populaire suprême, à Hanoi, le 24 août. Photo : VNA

Le leader remet les nominations à quatre procureurs du Parquet populaire suprême

Ces nominations récompensent les années de dévouement et le parcours professionnel de ces quatre responsables tout en leur confiant des responsabilités accrues ; elles exigent d’eux davantage d’exemplarité, de détermination, de compétence et de sens des responsabilités, a déclaré le secrétaire général et président Tô Lâm.

Le président de l’Assemblée nationale de Côte d’Ivoire se rend à l’Université nationale d’agriculture du Vietnam. Photo: VNA

Le président de l’Assemblée nationale de Côte d’Ivoire visite l’Université nationale d’agriculture du Vietnam

Le président de l’Assemblée nationale de Côte d’Ivoire, Patrick Achi, a visité le 24 août l’Université nationale d’agriculture du Vietnam (VNUA), saluant les avancées remarquables du pays dans l’agriculture et souhaitant renforcer la coopération bilatérale, notamment à travers le partage d’expériences et la mise en œuvre de projets pilotes visant à accroître la productivité agricole en Côte d’Ivoire.

Le secrétaire général et chef du Bureau de l’Assemblée nationale, Lê Quang Manh (debout) préside la conférence de presse sur les résultats de la première session extraordinaire de de la 16e législature, à Hanoi, le 24 août 2026. Photo : VNA

L’Assemblée nationale fait preuve de volonté politique et d’actions substantielles

Les résultats de la session continuent de démontrer clairement la volonté politique, l’esprit proactif, le sens des responsabilités et l’action substantielle de l’Assemblée nationale, du gouvernement et des organes compétents pour institutionnaliser rapidement les orientations et politiques du Parti, répondre aux besoins réels et jeter les bases d’un développement rapide et durable du pays, a souligné le chef adjoint du Bureau de l’Assemblée nationale Nguyên Van Hiên.

Le permanent du Secrétariat du Parti Tran Cam Tu (droite) rencontre le président du Parti d’action populaire de Singapour et ministre de l’Éducation, Desmond Lee. Photo: VNA

Le permanent du Secrétariat du Parti Tran Cam Tu rencontre le président du Parti d’action populaire de Singapour

Le membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Tran Cam Tu, a rencontré le 24 août à Singapour le président du Parti d’action populaire (PAP) et ministre de l’Éducation, Desmond Lee, réaffirmant la volonté des deux partis de renforcer leurs échanges et leur coopération, notamment à travers le Dialogue stratégique entre les deux partis.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (droite) reçoit le président de l’Assemblée nationale de Côte d’Ivoire, Patrick Achi. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam reçoit le président de l’Assemblée nationale de Côte d’Ivoire

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a reçu lundi à Hanoï le président de l’Assemblée nationale de Côte d’Ivoire, Patrick Achi, en visite officielle au Vietnam, appelant à renforcer la coopération bilatérale, notamment dans les domaines parlementaire, économique et commercial.

 Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân s’exprime en clôture de la première session extraordinaire de l’Assemblée nationale du Vietnam de la 16e législature. Photo : VNA

Les députés achèvent leur session par des décisions importantes pour l’avenir du pays

Au cours de la session, l’Assemblée nationale a adopté 15 lois et six résolutions juridiques normatives, et a débattu de sept autres projets de loi en première lecture. Ces décisions visent à répondre rapidement aux défis pratiques, à affiner le cadre institutionnel, à promouvoir la décentralisation, à simplifier les procédures administratives, à lever les obstacles et à libérer des ressources, facilitant ainsi les activités des citoyens et des entreprises tout en renforçant l’efficacité de l’administration d’État.