AN : le référendum pour réaliser les droits démocratiques du peuple

Le chef de l’AN invite à peaufiner le projet de loi sur le référendum

Le président de l’Assemblée nationale Nguyên Sinh Hung a souligné mardi l’importance du projet de loi sur le référendum, invitant les législateurs à spécifier plus des contenus de ce texte.

Hanoi, 12 août (VNA) – Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Nguyên Sinh Hung, a souligné mardi l’importance du projet de loi sur le référendum, invitant les législateurs à spécifier plus des contenus de ce texte.

Le référendum est une question socio-politique d’importance majeure qui doit être soupesée avec prudence, être bien mise à exécution pour réaliser les droits démocratique du peuple, a-t-il déclaré lors de la réunion du comité permanent de l’Assemblée nationale.

Ce n’est pas la première fois que le référendum fait l’objet de discussions officielles. La première Constitution de la République démocratique du Vietnam, en date de 1946, affirmait déjà que le peuple avait «le droit d’avoir le dernier mot sur la Constitution et les questions liées au destin de la nation».

La Constitution de 2013 précise que «le peuple a le droit de voter lorsque l’Etat organise un référendum». En d’autres termes, l’élaboration de la loi sur le référendum ne vise qu’à matérialiser les dispositions de la Constitution.

Lors de la 9e session de l’Assemblée nationale terminée fin juin dernier, nombre de députés se sont accordés sur les principes de déterminer les questions sur lesquelles l’Assemblée nationale demande aux citoyens de se prononcer.

Cependant, le président de la Commission de la Défense et de la Sécurité, Nguyên Kim Khoa, a indiqué que les questions à soumettre au débat public dépassent les compétences de l’Assemblée nationale et exercent un grand effet sur la population.

Le président de l’Assemblée nationale Nguyên Sinh Hung a déclaré que le projet de loi devrait stipuler plus expressément qu’il s’agit des questions relatives à la défense, à la sécurité, aux relations extérieures, se rapportant à l’existence, à la pérennité du pays.

Estimant que les droits et les obligations sont deux aspects très importants, le président de la Commission des vœux du peuple Nguyên Duc Hiên a lui demandé de les spécifier pour assurer l’efficacité de tout référendum.

La permanence de la Commission législative de l’Assemblée nationale a rappelé qu’en vertu de la Constitution, le Comité permanent de l’Assemblée nationale est habilité d’organiser les référendums, et l’annonce des résultats par ce dernier est donc objective et légale.
 
Le référendum ou le vote universel est un suffrage direct lors duquel il est demandé à tous les électeurs du pays de manifester par un vote l’approbation ou le rejet d’une mesure proposée par les pouvoirs publics.

Dans l’histoire de la nation, chaque fois qu’il était nécessaire d’avoir une voix commune, un consensus, une force globale, une décision définitive sur des questions majeures, le peuple était consulté. Et la réalité a montré qu’il avait toujours raison.

Aujourd’hui, il est d’autant plus nécessaire pour le Vietnam de disposer d’une loi sur le référendum que dans le monde, 167 sur 214 pays disposent déjà d’une loi ou d’une disposition légale sur le référendum. – VNA

Voir plus

Le prévenu Le Trung Khoa. Photo : VNA

Ouverture prochaine du procès en première instance du prévenu Le Trung Khoa

Le 10 décembre, le Tribunal populaire de Hanoï a rendu une décision fixant au 31 décembre l’ouverture du procès en première instance du prévenu Le Trung Khoa, né en 1971 dans la province de Thanh Hoa (nationalité vietnamienne ; domicile habituel avant son départ à l’étranger : Hanoï), résidant actuellement en Allemagne, ainsi que de trois autres.

Le vice-ministre des Affaires étrangères et chef du SOM ASEAN-Vietnam, Dang Hoàng Giang s'exprime. Photo: VNA

Bilan de la participation du Vietnam à l'ASEAN en 2025 et orientations pour 2026

Le 9 décembre, le vice-ministre des Affaires étrangères et chef du SOM ASEAN-Vietnam, Dang Hoàng Giang, a présidé une réunion interministérielle consacrée au bilan de la coopération et de la participation du Vietnam à l'ASEAN en 2025 ainsi qu'aux orientations pour 2026, en présence d'une soixantaine de représentants des ministères et secteurs concernés.

Truong Thi Hien, présidente de l'Association d'amitié Vietnam-Cuba de Hô Chi Minh-Ville, et Nguyen Khac Van, rédacteur en chef par intérim du journal Saigon Giai Phong, remettent symboliquement 15 systèmes d'énergie solaire en faveur d'écoles primaires cubaines à Ariadne Feo Labrada, consule générale de Cuba à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville prête à accompagner Cuba

Dans la soirée du 9 décembre, l'Union des organisations d'amitié de Hô Chi Minh-Ville, en coordination avec le Consulat général de Cuba, a célébré le 65ᵉ anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba (2 décembre).

L'ambassadeur du Vietnam au Laos, Nguyen Minh Tam, s'exprime à la rencontre. Photo: VNA

Hommage à Kaysone Phomvihane, figure majeure de la solidarité Vietnam–Laos

Dans le cadre de la célébration marquant les grandes fêtes nationales du Vietnam et du Laos, le Comité du Parti communiste du Vietnam (PCV) de l’ambassade du Vietnam au Laos a organisé, le 9 décembre à Vientiane, une causerie thématique dédiée à la mémoire du Président Kaysone Phomvihane et aux relations bilatérales.

Couverture de l'ouvrage présenté par le Parti communiste d'Uruguay (PCU) le 9 décembre à Montevideo. Photo : VNA

Le Parti communiste d’Uruguay rend hommage à Hô Chi Minh à travers un ouvrage inédit

Le 9 décembre, le Parti communiste d'Uruguay (PCU) a présenté une Sélection de textes du Président Hô Chi Minh, destiné à honorer l’héritage idéologique et l’esprit de solidarité internationale du grand leader vietnamien, ainsi que les liens historiques entre les peuples des deux pays dans leur lutte pour la paix, l’indépendance nationale et le socialisme.