AN : le référendum pour réaliser les droits démocratiques du peuple

Le chef de l’AN invite à peaufiner le projet de loi sur le référendum

Le président de l’Assemblée nationale Nguyên Sinh Hung a souligné mardi l’importance du projet de loi sur le référendum, invitant les législateurs à spécifier plus des contenus de ce texte.

Hanoi, 12 août (VNA) – Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Nguyên Sinh Hung, a souligné mardi l’importance du projet de loi sur le référendum, invitant les législateurs à spécifier plus des contenus de ce texte.

Le référendum est une question socio-politique d’importance majeure qui doit être soupesée avec prudence, être bien mise à exécution pour réaliser les droits démocratique du peuple, a-t-il déclaré lors de la réunion du comité permanent de l’Assemblée nationale.

Ce n’est pas la première fois que le référendum fait l’objet de discussions officielles. La première Constitution de la République démocratique du Vietnam, en date de 1946, affirmait déjà que le peuple avait «le droit d’avoir le dernier mot sur la Constitution et les questions liées au destin de la nation».

La Constitution de 2013 précise que «le peuple a le droit de voter lorsque l’Etat organise un référendum». En d’autres termes, l’élaboration de la loi sur le référendum ne vise qu’à matérialiser les dispositions de la Constitution.

Lors de la 9e session de l’Assemblée nationale terminée fin juin dernier, nombre de députés se sont accordés sur les principes de déterminer les questions sur lesquelles l’Assemblée nationale demande aux citoyens de se prononcer.

Cependant, le président de la Commission de la Défense et de la Sécurité, Nguyên Kim Khoa, a indiqué que les questions à soumettre au débat public dépassent les compétences de l’Assemblée nationale et exercent un grand effet sur la population.

Le président de l’Assemblée nationale Nguyên Sinh Hung a déclaré que le projet de loi devrait stipuler plus expressément qu’il s’agit des questions relatives à la défense, à la sécurité, aux relations extérieures, se rapportant à l’existence, à la pérennité du pays.

Estimant que les droits et les obligations sont deux aspects très importants, le président de la Commission des vœux du peuple Nguyên Duc Hiên a lui demandé de les spécifier pour assurer l’efficacité de tout référendum.

La permanence de la Commission législative de l’Assemblée nationale a rappelé qu’en vertu de la Constitution, le Comité permanent de l’Assemblée nationale est habilité d’organiser les référendums, et l’annonce des résultats par ce dernier est donc objective et légale.
 
Le référendum ou le vote universel est un suffrage direct lors duquel il est demandé à tous les électeurs du pays de manifester par un vote l’approbation ou le rejet d’une mesure proposée par les pouvoirs publics.

Dans l’histoire de la nation, chaque fois qu’il était nécessaire d’avoir une voix commune, un consensus, une force globale, une décision définitive sur des questions majeures, le peuple était consulté. Et la réalité a montré qu’il avait toujours raison.

Aujourd’hui, il est d’autant plus nécessaire pour le Vietnam de disposer d’une loi sur le référendum que dans le monde, 167 sur 214 pays disposent déjà d’une loi ou d’une disposition légale sur le référendum. – VNA

Voir plus

Le secrétaire général To Lam assiste à la réunion inaugurale du Conseil de la paix sur Gaza à Washington D.C., États-Unis. Photo : VNA

Le Vietnam élève sa diplomatie multilatérale dans la nouvelle ère

La participation du secrétaire général To Lam à la réunion inaugurale du Conseil de la paix sur Gaza, aux côtés de dirigeants de plus de 50 pays, illustre l’engagement actif et responsable du Vietnam en faveur de la paix mondiale et marque une étape importante dans l’élévation de sa diplomatie multilatérale à l’ère nouvelle.

Le secrétaire général To Lam et les chefs de délégation assistent à la réunion inaugurale du Conseil de la paix sur Gaza. Photo: VNA

📝Édito: Le Vietnam affirme son rôle et sa stature sur la scène internationale

Avec des résultats concrets, le voyage d’affaires à Washington D.C. du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), To Lam, du 18 au 20 février (heure locale), pour participer à la réunion inaugurale du Conseil de la paix sur Gaza, consolide une nouvelle ère de la diplomatie vietnamienne : proactive et responsable sur le plan multilatéral, pragmatique et efficace dans les relations bilatérales.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung (à droite) avec le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis, Abdullah bin Zayed Al Nahyan. Photo : VNA

Le ministre des Affaires étrangères rencontre ses homologues émirati, égyptien et turc

Lors de sa rencontre avec le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis, Abdullah bin Zayed Al Nahyan, le ministre Lê Hoài Trung a salué les progrès substantiels accomplis dans la mise en œuvre du partenariat global Vietnam-Émirats arabes unis, en soulignant notamment le projet de centre de données hyperscale de plus d’un milliard de dollars récemment dévoilé à Hô Chi Minh-Ville, fruit d’une collaboration entre le G42 et un consortium d’investisseurs vietnamiens.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam, et le président américain Donald Trump. Photo : VNA

Le secrétaire général To Lam rencontre le président américain Donald Trump

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam, a rencontré le président américain Donald Trump à la Maison-Blanche. Dans une atmosphère ouverte et cordiale, les deux parties ont échangé sur de nombreux aspects de la coopération bilatérale ainsi que sur des questions internationales et régionales d’intérêt commun.

Le ministre des Affaires étrangères du Vietnam Le Hoai Trung et le secrétaire d'État américain Marco Rubio (droite). Photo: ministère des Affaires étrangères

Le Vietnam et les États-Unis cherchent à approfondir leurs relations bilatérales

Le secrétaire d'État américain Marco Rubio a félicité le Vietnam pour le succès du 14e Congrès national du Parti et a réaffirmé le soutien des États-Unis à un Vietnam fort, indépendant, autonome et prospère. Il a apprécié les réalisations socio-économiques du pays et affirmé que le modèle de développement vietnamien était applicable à de nombreux pays.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam (droite) et le représentant américain au commerce (USTR), l’ambassadeur Jamieson Greer. Photo: VNA

Le leader du Parti vietnamien rencontre le représentant américain au commerce

Le leader du Parti communiste du Vietnam To Lam s’est félicité des résultats positifs enregistrés dans le processus de négociation de l’accord commercial réciproque, saluant le rôle du Bureau du Représentant américain au commerce ainsi que l’attention et le soutien personnel de l’ambassadeur Jamieson Greer.