AN : discussions sur le projet de révision de la Constitution de 1992

Les députés de l'Assemblée nationale (AN) ont discuté jeudi l'après-midi du 15 novembre et la matinée du vendredi du projet de révision de la Constitution de 1992 et du projet de résolution sur la soumission à la population de ce dernier.
Les députés del'Assemblée nationale (AN) ont discuté jeudi l'après-midi du 15 novembreet la matinée du vendredi du projet de révision de la Constitution de1992 et du projet de résolution sur la soumission à la population de cedernier.

Il s'agit du point le plus important de cette4e session de l'AN dont l'examen a été, en tant que tel, retransmis endirect sur la Télévision nationale.

Depuis l'adoption dela Constitution il y a vingt ans, le Vietnam a obtenu d'importantsacquis d'une portée historique, et le pays a connu de profondschangements devant les évolutions complexes et importantes de lasituation dans le monde, ont estimé les députés.

Larévision de la Constitution est donc nécessaire afin d'en assurerl'adéquation avec le renouvellement sur le plan politique commeéconomique, l'édification d'un Etat de droit socialiste du Vietnam dupeuple, par le peuple et pour le peuple, le perfectionnement desmécanismes d'une économie de marché à orientation socialiste,l'effectivité de garantie des droits de l'Homme comme des droits etdevoirs fondamentaux des citoyens, l'édification et la défensenationales, ainsi qu'une profonde intégration du pays au monde.

L'Assemblée nationale a réaffirmé que le Parti communiste du Vietnamest le pionnier de la classe ouvrière, des travailleurs et du peuplevietnamien, le fidèle représentant de la classe ouvrière, destravailleurs et de l'ensemble du peuple suivant la théorie dumarxisme-léninisme et la pensée de Ho Chi Minh, la force assumant ladirection de l'Etat comme de la société.

Ce projetprécise le rôle, le statut et la responsabilité dans la fonction dedirection du Parti envers l'Etat et la société, et modifie certainspoints du texte afin de définir plus précisément le rôle du Parti, ontestimé nombre de députés.

Le deuxième chapitre du projetcomprend les dispositions relatives aux droits de l'Homme et aux droitset devoirs des citoyens. Il définit ces derniers ainsi que lesresponsabilités de l'Etat et de la société au regard de leur respect, deleur garantie et de leur protection, tout en ajoutant de nouveauxconformément aux conventions internationales sur les droits de l'Homme.

Selon le député Trieu La Pham, de la province de HaGiang, le projet comprend suffisamment de nouvelles expressions desdroits de l'Homme tels que les droits fondamentaux à un logement et auxétudes. Toutefois, la Constitution doit déterminer plus concrètementleur portée pratique, notamment pour le droit au logement ou à une terrede production, lesquels suscitent un intérêt particulier de la part detous les députés, a-t-il ajouté. En effet, leur garantie est un objectifprimordial de la Constitution tout comme celles des autres droitsfondamentaux qu'elle affirme.

La plupart des députés sesont mis d'accord pour réaffirmer la nature et le genre du systèmepolitique et de l’appareil d’Etat du pays tels que fixés par lesprogrammes et la Constitution de 1992, suivant lesquels l’Etat duVietnam est un Etat de droit socialiste du peuple, par le peuple et pourle peuple, dont tous les pouvoirs appartiennent au peuple, et lepouvoir de l'Etat est unifié avec les attributions et la coordinationentre les organes de l'Etat dans l’exercice des pouvoirs législatif,exécutif et judiciaire.

Une question beaucoup débattueconcernant le principe d'unité des pouvoirs en une seule autoritéétatique est le statut juridique du Conseil populaire qui à l'heureactuelle est encore contesté. Les députés ont estimé à la majorité qu'ilest encore nécessaire de préciser la répartition des compétences entreles autorités centrales et locales.

En revanche, lesdéputés ont unanimement considéré que cette réforme constitutionnelle,particulièrement importante, doit être réalisée avec le plus grandsérieux et la plus grande rigueur, sous la direction du Parti et avecles contributions des spécialistes, des grands commis de l'Etat, del'ensemble des organisations du pays, ainsi que de tout le peuple. -AVI

Voir plus

Le 20 juin 2024, au siège du gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) a rencontré le président russe Vladimir Poutine, en visite d'État au Vietnam. Photo : VNA

Les relations Vietnam-Russie : Une collaboration fructueuse sur tous les fronts

Le Premier ministre russe Mikhaïl Vladimirovitch Michoustine effectuera une visite officielle du 14 au 15 janvier 2025 au Vietnam, sur invitation de son homologue vietnamien Pham Minh Chinh. Au cours des 75 dernières années, l'amitié traditionnelle et le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Russie se sont continuellement développés dans tous les domaines, avec une coopération mutuellement bénéfique et égale, conforme aux intérêts communs des deux peuples, pour la paix, la stabilité et le développement dans la région et le monde.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha (droite) et son homologue russe Dmitry Nikolayevich Chernyshenko. Photo: VNA

Le Vietnam souhaite renforcer la coopération avec la Russie dans tous les domaines

Le Vietnam attache de l’importance à ses relations avec la Russie et souhaite renforcer la coopération bilatérale dans tous les domaines, a déclaré le 13 janvier le vice-Premier ministre Tran Hong Ha, chef du sous-comité vietnamien du Comité intergouvernemental Vietnam-Russie sur la coopération économique, commerciale, scientifique et technique.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors de la réunion. Photo: VNA

Le PM préside une réunion sur la rationalisation de la structure organisationnelle du gouvernement

La 10e réunion du Comité gouvernemental de pilotage du dressement du bilan de la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW du 12e Comité central du Parti sur «Quelques questions sur la poursuite de la réforme et de la rationalisation de la structure organisationnelle du système politique pour la rendre simple, efficace et performante», a eu lieu le 13 janvier à Hanoï.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh appelle à des actions concertées pour mettre en œuvre la résolution n°57-NQ/TW du Politburo sur la science et la technologie, à Hanoi, le 13 janvier. Photo : VNA

Le PM appelle à déployer avec vigueur la résolution sur la science et la technologie

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné lundi le 13 janvier la nécessité de mettre en œuvre la résolution n°57-NQ/TW du Politburo sur les percées dans le développement de la science, de la technologie, de l’innovation et de la transformation numérique nationale avec des actions fortes, systématiques et concertées, et une coordination étroite entre les autorités à tous les niveaux, secteurs et la société.

Le secrétaire général du Parti To Lam. Photo : VNA

La Résolution 57 sur la science et technologie contribuera au développement socio-économique et assurera la défense nationale

Une conférence nationale sur les avancées scientifiques, technologiques, innovantes et la transformation numérique s'est tenue le 13 janvier, organisée par le Bureau Politique et le Secrétariat du Comité central du Parti. Elle a rassemblé 15 345 points de connexion à travers le pays et a été diffusée en direct sur VTV1 de la Télévision nationale du Vietnam.

Le président de la République Luong Cuong (droite) et le chef du bureau présidentiel de la Mongolie, Gombojav Zandanshatar. Photo: VNA

Le Vietnam veut continuer à renforcer son amitié traditionnelle avec la Mongolie

Le président de la République Luong Cuong, qui a reçu le 13 janvier à Hanoi le chef du bureau présidentiel de la Mongolie, Gombojav Zandanshatar, a affirmé que le Parti et l'État du Vietnam souhaitaient continuer à renforcer l'amitié traditionnelle avec la Mongolie dans tous les domaines, en répondant aux intérêts et aux aspirations des peuples de chaque pays, en contribuant au maintien de la paix et de la stabilité, coopération et développement dans la région et dans le monde.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh se rend au Laos

Le Premier ministre Pham Minh Chinh se rend au Laos

Le Premier ministre Pham Minh Chinh est arrivé ce jeudi matin à Vientiane, pour une visite au Laos et la 47e réunion du Comité intergouvernemental Vietnam - Laos, les 9 et 10 janvier, à l’invitation de son homologue lao, Sonexay Siphandone.

Siège de l’Agence vietnamienne d’information, à Hanoi.

Le Journal hebdomadaire fait ses adieux

Chers spectateurs et spectatrices, en raison des exigences et des tâches de la nouvelle situation, à partir de 2025, le Journal hebdomadaire changera son modèle opérationnel vers une nouvelle unité, à l’instar de la chaîne Vnews.