AFF Suzuki Cup: Thaïlande sacrée, Vietnam fair-play

La Thaïlande a retrouvé sa splendeur en raflant son 2e titre de champion de l’AFF Suzuki Cup après 12 ans de disette aux dépens de la Malaisie alors que le Vietnam a remporté le trophée du fair-play du plus important tournoi de football d’Asie du Sud-Est.
La Thaïlande aretrouvé sa splendeur en raflant son 2e titre de champion de l’AFFSuzuki Cup après 12 ans de disette aux dépens de la Malaisie alors quele Vietnam a remporté le trophée du fair-play du plus important tournoide football d’Asie du Sud-Est.

Durant les 80minutes du match devant leur public, samedi soir 20 décembre, lesMalaisiens auraient rêvé de lever la Coupe 2014 du Championnat del’ASEAN de football, mais les Thaïlandais ont brisé ce rêve aux 10dernières minutes par les buts de Chappuis (82e) et le "Messi Jay",Chanathip Songkrasin (88e), du match de retour de la finale d’AFF SuzukiCup 2014.

L’équipe malaysienne a bien débuté lematch en inscrivant 3 buts grâce aux joueurs: Safiq Rahim (7e-penalty),Indra Putra (45e+2) et Safiq Rahim (58e). Mais cet avantage n’a duréqu’à la 82e minute, Charyl Chappuis et puis Chanathip Songkrasin del’équipe thaïlandaise ont marqué deux buts. Le match retour s’estterminé au score de 3-2 pour les joueurs malaisiens.

Le 17 décembre, lors de l’aller, la Thaïlande s’est imposé 2-0 face àla Malaisie. Tenant compte des résultats de l’aller et du retour, laThaïlande a battu la Malaisie 4 à 3 et remporté le Championnat del’ASEAN de football 2014.

Le titre " É quipeFair-Play" a été attribuée samedi soir 20 décembre à l’équipevietnamienne, en récompense du meilleur bilan disciplinaire affiché parl’ensemble des joueurs vietnamiens ainsi que des images amicales etchaleureuses des supporters vietnamiens tout au long du tournoi,notamment au cours du match retour de la demi-finale entre le Vietnam etla Malaisie du 11 décembre.

Le joueur thaïlandaisChanathip Songkrasin a décroché le titre "meilleur joueur" et SafiqRahim, de la Malaisie, a été nommé "meilleur buteur" pour ses 6 buts,dont 4 penaltys.

L’AFF Suzuki Cup, organisée tousles deux ans, est le plus important tournoi de football d'Asie duSud-Est. La prochaine édition sera co-organisée par le Myanmar et lesPhilippines, en 2016. – VNA

Voir plus

Rouleaux de printemps vietnamiens frais, préparés avec des galettes de riz. – Photo: vietnhatplastic.com

La feuille de riz vietnamienne se cuisine à toutes les sauces européennes

Les galettes de riz vietnamiennes séduisent de plus en plus les gourmets européens grâce à leur polyvalence, leur facilité de préparation et leur capacité à s'accorder avec une grande variété d'ingrédients occidentaux. Cet échange culinaire contribue non seulement à étendre le rayonnement de la cuisine vietnamienne, mais aussi à enrichir le paysage gastronomique multiculturel de la Belgique et de nombreux autres pays.

La jeune traductrice Ho An Nhien (au milieu). Photo: tuoitre.vn

Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans

La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.

Près de 11.000 participants au 13ᵉ Marathon de Ho Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Près de 11.000 participants au 13ᵉ Marathon de Ho Chi Minh-Ville

Près de 11.000 coureurs issus de 75 pays et territoires ont pris part, le 11 janvier, au 13ᵉ Marathon de Hô Chi Minh-Ville 2026, confirmant le rayonnement international croissant de cet événement sportif majeur mêlant performance, culture urbaine et promotion touristique.