Dans le cadre de savisite d'Etat au Mynamar, le président Truong Tân Sang a rencontrévendredi à Nay Pi Taw les présidents du Sénat Khin Aung Myint, et de laChambre basse Thura Swe Mann.
Le même jour, il a visitél'ancienne capitale Rangoon et les bureaux de représentation de laBanque de l'Investissement et du Développement du Vietnam (BIDV),l'Association des investisseurs vietnamiens au Myanmar (AVIM), a assistéà un Forum des entreprises vietnamiennes et birmanes, et rencontré legouverneur de Rangoon, Myint Swe.
Les deux présidents duSénat et de la Chambre basse du Myanmar ont salué le développementvigoureux des relations entre les deux pays, dont celles entre les deuxorganes législatifs.
Le président Truong Tân Sang ademandé aux Parlements des deux pays de renforcer la coopération,contribuant activement au développement des liens d'amitié et decoopération intégrale entre les deux pays, et affirmé que le Vietnamétait prêt à partager des expériences avec le Myanmar dans l'élaborationdes lois, particulièrement celles au service du développementéconomique.
Les dirigeants birmans ont convenu de signerbientôt des conventions de coopération avec l'Assemblée nationale duVietnam, de créer des groupes des députés d'amitié, de renforcer leséchanges d'expériences, de se coordonner dans la supervision de la miseen oeuvre des conventions et programmes de coopération entre les deuxgourvernements, et de continuer de coopérer dans les forums régionaux etinternationaux.
Lors du Forum des entreprisesvietnamiennes et birmanes, le président Truong Tân Sang a répondu auxquestions des chefs d'entreprises, et estimé que les expériences desentreprises vietnamiennes dans la période de Renouveau et del'intégration au monde seraient utiles pour leurs partenaires birmans.
Il a assuré que le Vietnam crée des conditions propices auxinvestisseurs étrangers, et souhaité que les entreprises des deux payscherchent des opportunités de coopération dans des domaines potentielset exploitent au maximum les atouts de chacun pour atteindre 500millions de dollars d'échanges commerciaux comme fixé par les dirigeantsdes deux pays.
Les entreprises birmanes ont salué lespotentiels du marché vietnamien et affirmé vouloir coopérer étroitementavec des partenaires vietnamiens dans l'avenir.
Le chefde l'Etat vietnamien a également assisité à la cérémonie de signature decontrats et conventions de coopération et d'investissement entreentreprises vietnamiennes et birmanes.
Aux sièges de laBIDV et l'AVIM, le président Truong Tân Sang a apprécié leurs efforts etcontributions actives à la promotion des activités d'investissement etde commerce Vietnam-Myanmar, ainsi que leurs conseils éclairés auxentreprises vietnamiennes souhaitant connaître le marché birman.
Lors de la rencontre avec le gouverneur de Rangoon, Myint Swe, ledirigeant vietnamien a salué la signature d'un mémorandum surl'établissement de relations d'amitié et de coopération entre Rangoon etHo Chi Minh-Ville, et estimé que les deux villes vont coopérerefficacement, notamment dans le commerce, les services, le tourisme...,ce qui contribuera à la promotion des relations de coopération entre lesdeux pays.
Le gouverneur Myint Swe a souhaité que dansl'avenir la coopération entre les localités des deux pays soit renforcéeafin de créer des conditions au Myanmar d'apprendre des expériences dedéveloppement des grandes villes du Vietnam. Il s'est engagé à créer desconditions aux entreprises vietnamiennes souhaitant rechercher desopportunités et déployer des projets d'investissement dans son pays, àRangoon en particulier.
Vendredi soir, le gouverneurMyint Swe a organisé un banquet en l'honneur du président Truong TânSang, de son épouse et de sa suite.
A cette occasion, une Déclaration commune entre le Vietnam et le Myanmar a été rendue publique. -AVI
Le même jour, il a visitél'ancienne capitale Rangoon et les bureaux de représentation de laBanque de l'Investissement et du Développement du Vietnam (BIDV),l'Association des investisseurs vietnamiens au Myanmar (AVIM), a assistéà un Forum des entreprises vietnamiennes et birmanes, et rencontré legouverneur de Rangoon, Myint Swe.
Les deux présidents duSénat et de la Chambre basse du Myanmar ont salué le développementvigoureux des relations entre les deux pays, dont celles entre les deuxorganes législatifs.
Le président Truong Tân Sang ademandé aux Parlements des deux pays de renforcer la coopération,contribuant activement au développement des liens d'amitié et decoopération intégrale entre les deux pays, et affirmé que le Vietnamétait prêt à partager des expériences avec le Myanmar dans l'élaborationdes lois, particulièrement celles au service du développementéconomique.
Les dirigeants birmans ont convenu de signerbientôt des conventions de coopération avec l'Assemblée nationale duVietnam, de créer des groupes des députés d'amitié, de renforcer leséchanges d'expériences, de se coordonner dans la supervision de la miseen oeuvre des conventions et programmes de coopération entre les deuxgourvernements, et de continuer de coopérer dans les forums régionaux etinternationaux.
Lors du Forum des entreprisesvietnamiennes et birmanes, le président Truong Tân Sang a répondu auxquestions des chefs d'entreprises, et estimé que les expériences desentreprises vietnamiennes dans la période de Renouveau et del'intégration au monde seraient utiles pour leurs partenaires birmans.
Il a assuré que le Vietnam crée des conditions propices auxinvestisseurs étrangers, et souhaité que les entreprises des deux payscherchent des opportunités de coopération dans des domaines potentielset exploitent au maximum les atouts de chacun pour atteindre 500millions de dollars d'échanges commerciaux comme fixé par les dirigeantsdes deux pays.
Les entreprises birmanes ont salué lespotentiels du marché vietnamien et affirmé vouloir coopérer étroitementavec des partenaires vietnamiens dans l'avenir.
Le chefde l'Etat vietnamien a également assisité à la cérémonie de signature decontrats et conventions de coopération et d'investissement entreentreprises vietnamiennes et birmanes.
Aux sièges de laBIDV et l'AVIM, le président Truong Tân Sang a apprécié leurs efforts etcontributions actives à la promotion des activités d'investissement etde commerce Vietnam-Myanmar, ainsi que leurs conseils éclairés auxentreprises vietnamiennes souhaitant connaître le marché birman.
Lors de la rencontre avec le gouverneur de Rangoon, Myint Swe, ledirigeant vietnamien a salué la signature d'un mémorandum surl'établissement de relations d'amitié et de coopération entre Rangoon etHo Chi Minh-Ville, et estimé que les deux villes vont coopérerefficacement, notamment dans le commerce, les services, le tourisme...,ce qui contribuera à la promotion des relations de coopération entre lesdeux pays.
Le gouverneur Myint Swe a souhaité que dansl'avenir la coopération entre les localités des deux pays soit renforcéeafin de créer des conditions au Myanmar d'apprendre des expériences dedéveloppement des grandes villes du Vietnam. Il s'est engagé à créer desconditions aux entreprises vietnamiennes souhaitant rechercher desopportunités et déployer des projets d'investissement dans son pays, àRangoon en particulier.
Vendredi soir, le gouverneurMyint Swe a organisé un banquet en l'honneur du président Truong TânSang, de son épouse et de sa suite.
A cette occasion, une Déclaration commune entre le Vietnam et le Myanmar a été rendue publique. -AVI
