À Quang Nam, plongée dans la fête de vénération de l’eau des Ca Dong

Chaque année, à la fin du mois de novembre ou au début du mois de décembre, après la récolte, les Ca Dong organisent une cérémonie de vénération des conduits d’eau, dans l’espoir d’attirer la prospérité et la paix pour leur village.

La fête du conduit d'eau revêt une signification particulière pour les Ca Dong. Photo: dantocmiennui.vn
La fête du conduit d'eau revêt une signification particulière pour les Ca Dong. Photo: dantocmiennui.vn

Hanoi (VNA) – Les Ca Dong, un groupe ethnique faisant partie des Sedang, vivent principalement dans le district de Nam Trà My, dans la province de Quảng Nam (Centre). Depuis des temps immémoriaux, cette communauté accorde une grande importance à l’eau, qu’elle considère comme source de vie.

Chaque année, à la fin du mois de novembre ou au début du mois de décembre, après la récolte, les Ca Dong organisent une cérémonie de vénération des conduits d’eau, dans l’espoir d’attirer la prospérité et la paix pour leur village.

Pour les Ca Dong, l’eau est l’élément central dont dépend leur qualité de vie. Aussi avant de construire un village, les anciens de la communauté choisissent-ils toujours préalablement une source d’eau optimale. Ils installent alors un conduit d’eau à l’entrée du village, dans la zone la plus propre. Chaque année, une cérémonie, marquée par des rites solennels, est organisée en l’honneur de ce tuyau.

Au village de Trà Don, dès l’aube, les jeunes hommes et les jeunes femmes, accompagnés des anciens, se rassemblent dans la maison centrale du village. L’espace est somptueusement décoré. Tout le monde porte des vêtements traditionnels aux couleurs éclatantes.

Au son des tambours et des gongs, les anciens accomplissent les rites de la cérémonie, en rappelant à la communauté l’importance de préserver une eau pure et de vivre dans l’unité, l’amour et la solidarité, afin d’assurer une récolte abondante.

Avant la cérémonie, le patriarche du village convoque les jeunes hommes pour leur confier la tâche de couper des arbres pour ériger une perche rituelle et de nettoyer le passage menant à la source d’eau. Ils vont vérifier et réparer, si nécessaire, le conduit, ou même en installer un nouveau, comme l’indique Nguyên Duc Thuong, le chef du village de Trà Don.

ca-dong.jpg
Les Ca Dong attachent des fils autour du poignet du patriarche pour témoigner de leur confiance. Photo: dantocmiennui.vn

«La première étape est la préparation: réunion de la communauté, choix de la date de la cérémonie, répartition des tâches pour couper les arbres et ériger la perche rituelle. Nous sensibilisons également les villageois à la préservation de l’eau, leur interdisant de couper la végétation autour de la source, sous peine de sanctions», précise-t-il.

Ériger la perche rituelle est l’une des étapes clés de la cérémonie. Les hommes du village décorent minutieusement chaque détail de l’arbre sacré. Après le rituel, les jeunes gens placent un conduit dans la source pour diriger l’eau vers le village. Chaque foyer utilise ensuite des gobelets en bambou pour puiser l’eau pour la cuisine, comme un symbole de la prospérité à venir.

Tandis que les hommes s’occupent de la perche rituelle et de l’approvisionnement en eau, les femmes se concentrent sur la préparation des plats traditionnels, tels que le riz gluant cuit dans des cannes de bambou, les pâtes en forme de corne de buffle, et l’alcool de riz. Hô Thi Hang, une villageoise, effectue ce rite avec beaucoup de plaisir.

«Pour la fête du conduit d’eau, nous avons préparé les ingrédients pour les pâtes, découpé les cannes de bambou, et ce soir, nous allons les cuire. L’eau de la source est utilisée pour cuisiner le riz et la viande de porc afin de rendre hommage aux divinités. Nous espérons que l’année à venir sera prospère, que les récoltes seront abondantes et que les enfants réussiront dans leurs études», partage-t-elle.

Le président du comité populaire de la commune de Trà Don, Dinh Van Vuong, souligne que cette cérémonie est une véritable expression de l’identité agricole et spirituelle des Ca Dong.

«C’est une occasion pour les gens de se rencontrer, de discuter des moyens de protéger notre environnement, d’échanger des conseils sur l’agriculture et l’élevage, tout en célébrant la solidarité et l’unité de la communauté. Nous continuerons à préserver et promouvoir cette tradition, car elle est essentielle pour la culture de notre peuple», déclare-t-il.

Dans le contexte actuel d’ouverture culturelle, marqué par des influences extérieures croissantes, la préservation de traditions telles que la fête du conduit d’eau revêt une signification particulière. Elle joue un rôle essentiel dans la sauvegarde de l’identité culturelle des peuples des montagnes de la province de Quang Nam, tout en stimulant le développement du tourisme communautaire et en améliorant le bien-être social de la région. – VOV/VNA

source

Voir plus

Le Village de My Nghiep (Khanh Hoa) continue de tisser l'avenir du brocart Cham

Le Village de My Nghiep (Khanh Hoa) continue de tisser l'avenir du brocart Cham

Face au risque de déclin de leur patrimoine artisanal en raison de la faiblesse des revenus et de la concurrence industrielle, les artisans du village de tissage de My Nghiep, berceau historique du brocart Cham dans la province de Khanh Hoa (Centre), résistent inlassablement.
Fidèles au métier à tisser traditionnel en bois – un savoir-faire précieux transmis de mère en fille au sein de l'ethnie Cham – ils maintiennent la production de ces étoffes colorées et complexes.

Hoang Ha, rédacteur en chef de la revue Van hoa nghê thuât (Culture-Art). Photo: vanhoanghethuat.vn

14ᵉ Congrès du Parti : la culture élevée au rang de pilier stratégique

Le projet de document pour le 14ᵉ Congrès national du Parti suscite un vif intérêt et une large participation de la société vietnamienne – gouvernements locaux, intellectuels, artistes, chercheurs et gestionnaires. Au cœur des débats, la culture émerge comme un axe stratégique, témoignant d’une profonde évolution dans la pensée théorique et les orientations du Parti pour un développement humain et culturel adapté à l’ère moderne.

Le directeur adjoint du Département du Tourisme de Hanoï, Nguyen Tran Quang, prend la parole lors de la conférence de presse. Photo : VNA

Festival de l’ao dai de Hanoï 2025 : Éclat du patrimoine vietnamien

Le festival touristique de l'ao dai de Hanoï 2025, placé sous le thème « Ao dai de Hanoï – Éclat du patrimoine », se tiendra du 7 au 9 novembre au Musée de Hanoï et dans la zone piétonne autour du lac de Hoan Kiem (Épée restituée), a annoncé le Département municipal du Tourisme.

La traditionnelle course de ghe ngo sera le point d'orgue de la fête Ok Om Bok. Photo : NDEL

À Vinh Long, les pirogues se jettent à l’eau pour la fête Ok Om bok

La province de Vinh Long, dans le delta du Mékong, propose diverses activités culturelles, touristiques et sportives pour célébrer la fête Ok Om Bok (culte de la lune et prière pour une bonne récolte, au milieu du 10e mois lunaire), dont le point d'orgue sera la traditionnelle course de ghe ngo.

Foire d’Automne 2025 : "Thu My Vi", un voyage culinaire au cœur des saveurs vietnamiennes

Foire d’Automne 2025 : "Thu My Vi", un voyage culinaire au cœur des saveurs vietnamiennes

Le festival gastronomique "Thu My Vi" se déroule en plein air dans le cadre de la Foire d’Automne 2025. Les stands y proposent les spécialités et les incontournables culinaires des provinces et grandes villes de tout le pays. "Thu My Vi" offre aux visiteurs un véritable voyage gustatif du Nord au Centre, jusqu’au Sud. Les touristes ne se contentent pas d’y découvrir les plats : ils y dégustent aussi l’âme des villes, l’attachement à la terre natale et la richesse culturelle du peuple vietnamien.

Le cinéma, un point d’orgue de la créativité culturelle au Foire d’Automne 2025. Photo d'illustation : VNA

Le cinéma, un point d’orgue de la créativité culturelle au Foire d’Automne 2025

Après une semaine d’ouverture, la Foire d’Automne 2025, un événement national de promotion du commerce et de la culture qui se tient au Centre d’exposition nationale (commune de Dông Anh, Hanoï), continue d’attirer un grand nombre de visiteurs venus découvrir, acheter et expérimenter les richesses culturelles et gastronomiques du pays.

En 2016, les pratiques liées à la croyance viet en les Déesses-Mères des Trois mondes (Tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ) ont été inscrites par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Photo . VNA

Quand le numérique s’invite dans le culte des Déesses-Mères

En 2016, les pratiques liées à la croyance viet en les Déesses-Mères des Trois mondes (Tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ) ont été inscrites par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Non seulement préservé dans l’espace sacré des temples et palais, ce patrimoine est, ces dernières années, également entré dans l’univers numérique afin de mieux atteindre le grand public.

Entre sons et couleurs, l’art traditionnel anime le Vieux Quartier de Hanoï

Entre sons et couleurs, l’art traditionnel anime le Vieux Quartier de Hanoï

Chaque samedi soir, la façade de l'ancienne maison sise au 64 rue Ma Mây, dans le quartier de Hoan Kiêm à Hanoï, s'anime d'un spectacle d'art traditionnel envoûtant. Au cœur du dynamisme trépidant de la rue piétonne, la musique folklorique résonne avec force, affirmant la vitalité persistante de la culture vietnamienne au cœur de la capitale.

Hanoï parmi les meilleures villes d’Asie pour la cuisine de rue

Hanoï parmi les meilleures villes d’Asie pour la cuisine de rue

Hanoï classée deuxième dans ce classement de septembre 2025 de Time Out. La ville est considérée comme un véritable trésor culinaire, où les mets les plus savoureux se découvrent au détour des ruelles étroites, dans de petites échoppes perchées au bout d’un couloir sombre ou au coin des rues animées.

Photo Hanoi’25 – Biennale met en lumière la photographie mondiale et les échanges créatifs. Photo: VNA

Photo Hanoi ’25 – Biennale, objectifs grand angle

La deuxième édition de Photo Hanoi ’25 – Biennale s’est ouverte le 1er novembre au Centre culturel du vieux quartier de Hanoi. Cet événement a réuni des artistes, des commissaires d’exposition et des experts de 22 pays autour d’expositions, d’ateliers et de conférences explorant les thèmes de la mémoire, de l’identité, de la nature, de la vie urbaine et du monde.