Tourisme

À Ninh Binh, une montagne de poésie

Dans la province de Ninh Binh, à 100 km au Sud de Hanoi, des vers anciens sont accrochés aux falaises d’un mont isolé. Ni plus ni moins qu’un recueil de poèmes gravés dans la roche, dont plusieurs composés par des personnages historiques.
Dans la province deNinh Binh, à 100 km au Sud de Hanoi, des vers anciens sont accrochésaux falaises d’un mont isolé. Ni plus ni moins qu’un recueil de poèmesgravés dans la roche, dont plusieurs composés par des personnageshistoriques.

Dominant la confluence des rivières Dayet Vân, au cœur de la ville de Ninh Binh (Nord), Non Nuoc (littéralement«montagne et eau») est surnommée la «montagne de la poésie». Cela, tantau sens figuré qu’au sens propre. Un site naturel magnifique qui doitson originalité aux vers gravés sur ses flancs.

Vu deloin, Non Nuoc a la forme, selon les locaux qui ont de l’imagination,d’un «oiseau prenant un bain dans la rivière». D’ailleurs, autrefois,elle se nommait «Duc Thuy Son» (Montagne de l’oiseau qui se baigne). Latradition veut que ce mont de 100 m de haut fut il y a bien longtempsentièrement entouré par la mer. Avec le temps, les vagues ont érodé laroche, perçant au pied de la montagne un abri sous roche.

«Poèmes rocheux» 

Des vers gravés sur les flancs.

Classé parmi les sites naturels pittoresques du Vietnam, Non Nuoc estcomme un «recueil de poésie en plein air». Sur ses falaises abruptessont gravés une quarantaine de vers, en chinois ou en écriture démotiquesino-vietnamienne (han nôm).

Plusieurs ont étécomposés par des célébrités des XIVe - XVe siècles, comme le roi TrânNhân Tông, le généralissime Truong Han Siêu (dynastie des Trân1225-1400), le roi Lê Hiên Tông, l’érudit Nguyên Trai (grand mandarin dela cour, dynastie des Lê, 1428-1527, reconnu par l’UNESCO parmi leshommes de culture du monde), Pham Su Manh, Ngô Thi Sy, Nguyên Du…

Truong Han Siêu a loué la montagne de l'"Oiseau qui se baigne": " Lamontagne verdoyante n’a pas changé. Le voyageur est parti depuislongtemps, sans retour. La vague reçoit l’ombre de la Tour du Figuier.Et la grotte est toute ouverte aux nuages ".

Bien quegravés il y a des siècles, les vers demeurent bien lisibles. Truong HanSiêu (XIVe siècle) serait le premier à avoir gravé ses œuvres, avec sonpoème en chinois Duc Thuy Son, inspiré des paysages du site. Les poèmessont de divers genres : quatrains, pentamètres, heptamètres, huitains…

Des œuvres d’art tant d’un point de vue poétiquequ’esthétique, inspirées de la beauté du pays, des paysages du site oud’ailleurs, de l’amour pour la patrie. Il y a même des confidences, desréflexions ou des méditations… Ce lieu unique, d’intérêt à la foispaysager et culturel, fait la fierté des habitants de Ninh Binh.

Dans l’histoire du Vietnam, Ninh Binh est particulière car elle aabrité l’ancienne capitale durant la dynastie des Dinh (968-980), des Lêantérieurs (980-1009) puis des Ly (1010-1225). C’est pourquoi les sitesculturels et historiques de grande valeur sont nombreux. - VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Avec ses eaux cristallines et ses paysages majestueux, le lac Hoa Binh est devenu une destination incontournable pour les visiteurs de la province de Phu Tho. Photo : VNA

Vers un pôle touristique majeur : les ambitions de Phu Tho à l’horizon 2030

Située à la porte d’entrée de la moyenne région et des montagnes du Nord, et bénéficiant de liaisons aisées avec Hanoï ainsi qu’avec les provinces du delta du fleuve Rouge, Phu Tho dispose d’importantes ressources touristiques. La province abrite près de mille sites classés, six trésors nationaux et cinq patrimoines culturels reconnus par l’UNESCO, notamment pour le culte des rois Hung et le chant Xoan.

Des touristes apprécient de découvrir la vie marine au musée de l'Institut océanographique de Nha Trang. Photo: VNA

Khanh Hoa mise sur la culture locale et le tourisme familial pour dynamiser son offre

Selon le Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, la province a accueilli au premier semestre plus de 9,2 million de visiteurs, soit une hausse de 52,93% par rapport à la même période de 2025. Parmi eux, les touristes internationaux représentent plus de 3,8 millions de personnes. La province a généré des recettes touristiques estimées à 33 893 milliards de dongs (plus de 1,33 milliard de dollars).

Des touristes aux chutes de Ban Giôc. Photo: VNA

Vers un tourisme plus qualitatif : le pari de Cao Bang

Portée par la popularité croissante des réseaux sociaux, la province montagneuse de Cao Bang attire un nombre grandissant de visiteurs séduits par ses paysages naturels, son patrimoine culturel et ses coûts de séjour abordables. Face à cette dynamique, les autorités locales et les professionnels du secteur cherchent désormais à accroître la valeur ajoutée de l’offre touristique afin de favoriser une croissance durable et renforcer l’attractivité de la destination.

Des visiteurs utilisent un code QR pour consulter les informations touristiques au mât de souveraineté de Phu Quy (Lâm Dông). Photo : VNA.

Le tourisme vietnamien accélère sa transformation numérique grâce à l’IA

Le Programme de développement de l’économie numérique et de la société numérique 2026-2030 fait de la transformation numérique du tourisme une priorité. S’appuyant sur les données numériques et l’intelligence artificielle, il vise à moderniser la gestion du secteur, enrichir l’expérience des visiteurs et renforcer la compétitivité du tourisme vietnamien.

Photo ; VNA

Le Vietnam, destination aux mille expériences

Des montagnes embrumées du Nord aux plages de sable fin bordant les eaux turquoise du Centre, en passant par les plaines fluviales fertiles du Sud, chaque destination révèle une identité propre et séduit un nombre croissant de visiteurs vietnamiens et étrangers.

Des touristes à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Mobilité multimodale : un nouvel atout pour le tourisme de Hô Chi Minh-Ville

Face aux fluctuations des coûts du transport et à l’évolution des attentes des voyageurs, les entreprises touristiques de Hô Chi Minh-Ville misent sur l’amélioration de l’expérience aux destinations et sur la diversification des itinéraires. Une stratégie qui permet à la fois de réduire les dépenses logistiques et de répondre à la demande croissante pour un tourisme expérientiel, durable et de proximité.

Des touristes se prennent des photos au milieu des vignes luxuriantes de la commune de Muong Phan, province de Diên Biên. Photo : VNA

Le tourisme vert ouvre une nouvelle voie pour le Vietnam

Grâce à son riche écosystème agricole, où chaque région se distingue par ses produits uniques, ses traditions culinaires et ses pratiques agricoles traditionnelles, le Vietnam est idéalement placé pour développer et étendre le modèle «de la ferme à l’assiette». De nombreuses destinations ont déjà adopté ce modèle dans le cadre de leurs stratégies de tourisme durable.

Le quotidien français Le Parisien a récemment publié un long article présentant le Vietnam comme l’une des destinations les plus fascinantes d’Asie. Photo: Le Parisien

Le Parisien vante les charmes du Vietnam

Dans un long article consacré au Vietnam, le quotidien français Le Parisien met en lumière les paysages spectaculaires, le riche patrimoine culturel et la gastronomie réputée du pays.

Des visiteurs découvrent le parc ornithologique de Thung Nham, dans le quartier de Nam Hoa Lu, province de Ninh Binh. Photo : VNA.

Ninh Binh, vitrine du tourisme vert vietnamien

Grâce à ses richesses naturelles et culturelles exceptionnelles, Ninh Binh s'affirme comme l'une des destinations phares du tourisme vert au Vietnam, conciliant préservation du patrimoine, développement durable et attractivité touristique.