Tourisme

À Ninh Binh, une montagne de poésie

Dans la province de Ninh Binh, à 100 km au Sud de Hanoi, des vers anciens sont accrochés aux falaises d’un mont isolé. Ni plus ni moins qu’un recueil de poèmes gravés dans la roche, dont plusieurs composés par des personnages historiques.
Dans la province deNinh Binh, à 100 km au Sud de Hanoi, des vers anciens sont accrochésaux falaises d’un mont isolé. Ni plus ni moins qu’un recueil de poèmesgravés dans la roche, dont plusieurs composés par des personnageshistoriques.

Dominant la confluence des rivières Dayet Vân, au cœur de la ville de Ninh Binh (Nord), Non Nuoc (littéralement«montagne et eau») est surnommée la «montagne de la poésie». Cela, tantau sens figuré qu’au sens propre. Un site naturel magnifique qui doitson originalité aux vers gravés sur ses flancs.

Vu deloin, Non Nuoc a la forme, selon les locaux qui ont de l’imagination,d’un «oiseau prenant un bain dans la rivière». D’ailleurs, autrefois,elle se nommait «Duc Thuy Son» (Montagne de l’oiseau qui se baigne). Latradition veut que ce mont de 100 m de haut fut il y a bien longtempsentièrement entouré par la mer. Avec le temps, les vagues ont érodé laroche, perçant au pied de la montagne un abri sous roche.

«Poèmes rocheux» 

Des vers gravés sur les flancs.

Classé parmi les sites naturels pittoresques du Vietnam, Non Nuoc estcomme un «recueil de poésie en plein air». Sur ses falaises abruptessont gravés une quarantaine de vers, en chinois ou en écriture démotiquesino-vietnamienne (han nôm).

Plusieurs ont étécomposés par des célébrités des XIVe - XVe siècles, comme le roi TrânNhân Tông, le généralissime Truong Han Siêu (dynastie des Trân1225-1400), le roi Lê Hiên Tông, l’érudit Nguyên Trai (grand mandarin dela cour, dynastie des Lê, 1428-1527, reconnu par l’UNESCO parmi leshommes de culture du monde), Pham Su Manh, Ngô Thi Sy, Nguyên Du…

Truong Han Siêu a loué la montagne de l'"Oiseau qui se baigne": " Lamontagne verdoyante n’a pas changé. Le voyageur est parti depuislongtemps, sans retour. La vague reçoit l’ombre de la Tour du Figuier.Et la grotte est toute ouverte aux nuages ".

Bien quegravés il y a des siècles, les vers demeurent bien lisibles. Truong HanSiêu (XIVe siècle) serait le premier à avoir gravé ses œuvres, avec sonpoème en chinois Duc Thuy Son, inspiré des paysages du site. Les poèmessont de divers genres : quatrains, pentamètres, heptamètres, huitains…

Des œuvres d’art tant d’un point de vue poétiquequ’esthétique, inspirées de la beauté du pays, des paysages du site oud’ailleurs, de l’amour pour la patrie. Il y a même des confidences, desréflexions ou des méditations… Ce lieu unique, d’intérêt à la foispaysager et culturel, fait la fierté des habitants de Ninh Binh.

Dans l’histoire du Vietnam, Ninh Binh est particulière car elle aabrité l’ancienne capitale durant la dynastie des Dinh (968-980), des Lêantérieurs (980-1009) puis des Ly (1010-1225). C’est pourquoi les sitesculturels et historiques de grande valeur sont nombreux. - VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le haut plateau karstique de Dông Van, reconnu géoparc mondial par l’UNESCO, a été sacré « Meilleure destination culturelle régionale en Asie 2025 ». Photo: VNA

Dông Van et Phong Nha – Ke Bàng honorés aux World Travel Awards 2025

Lors de la cérémonie de remise des World Travel Awards (WTA) pour la région Asie et Océanie 2025, tenue le 13 octobre à Hong Kong (Chine), le Vietnam s’est distingué en remportant plusieurs distinctions majeures dans différentes catégories consacrées au tourisme naturel et culturel.

Des touristes étrangers à Hanoi. Photo: VNA

Tourisme : quatre mesures pour pour atteindre l'objectif record de 25 millions de visiteurs cette année

Face à un temps limité pour atteindre l'objectif « extrêmement ardu » de 25 millions d'arrivées internationales d'ici la fin 2025, le secteur touristique vietnamien doit accélérer ses efforts, a déclaré le 10 octobre à la presse Pham Van Thuy, chef adjoint de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam, détaillant les solutions prioritaires pour le quatrième trimestre.

Les intervenants de la table-ronde sur le développement du tourisme agricole et le tourisme communautaire dans une perspective durable. Photo: Département de français - Université de Hanoi

Ambassadeurs du durable: une nouvelle génération de guides touristiques

Face aux dérèglements climatiques qui frappent le Vietnam de plus en plus durement, le tourisme durable est devenu une orientation incontournable. La question n'est plus de savoir s'il faut changer de modèle, mais comment le faire. Un bon guide touristique aujourd'hui, ce n'est pas seulement quelqu'un qui connaît les dates historiques et les monuments. C'est aussi un conteur capable de raconter les impacts sociaux et environnementaux d'un simple repas.

Automne, beauté emblématique de Hanoï

Automne, beauté emblématique de Hanoï

À chaque retour de l’automne, Hanoï semble revêtir une parure nouvelle, douce et romantique — une beauté unique qui laisse dans le cœur de tout visiteur une empreinte inoubliable. Ce n’est sans doute pas un hasard si le magazine britannique Time Out a classé Hanoï parmi les plus belles destinations d’automne d’Asie en 2025.

Hang Rai est l’un des sites phares du parc national de Nui Chua (classé Réserve mondiale de biosphère par l’UNESCO). Photo: VNA

À la découverte de Hang Rai, le paradis des coraux terrestres

Située dans la commune de Vinh Hai, au sud de la province de Khanh Hoa, Hang Rai est l’un des sites phares du parc national de Nui Chua (classé Réserve mondiale de biosphère par l’UNESCO). Ce lieu est surnommé le « paradis des coraux terrestres » grâce à son récif corallien fossile aux formes spectaculaires, attirant de nombreux visiteurs venus l’admirer et l’explorer.

Hô Chi Minh-Ville dispose d’une centaine de 100 lignes et des ouvrages infrastructuraux au service du tourisme fluvial. Photo: baochinhphu.vn

À Hô Chi Minh-Ville, qui va piano va sur l’eau

Hô Chi Minh-Ville s’apprête à lancer de nouvelles croisières de luxe sur la rivière Saigon en novembre, alliant gastronomie et divertissements pour attirer davantage de visiteurs internationaux d’ici la fin de l’année.

Son Doong, la plus grande grotte du monde. Photo : VNA

Travel+Leisure repart en immersion dans six grottes de Quang Tri

Le célèbre magazine de voyage Travel+Leisure a récemment classé six grottes de la province centrale de Quang Tri parmi les destinations incontournables : la grotte Thiên Duong, la grotte Va, la grotte Son Doong, la grotte Én, le système de grottes Tu Làn et la grotte Phong Nha.