Tourisme

À Ninh Binh, une montagne de poésie

Dans la province de Ninh Binh, à 100 km au Sud de Hanoi, des vers anciens sont accrochés aux falaises d’un mont isolé. Ni plus ni moins qu’un recueil de poèmes gravés dans la roche, dont plusieurs composés par des personnages historiques.
Dans la province deNinh Binh, à 100 km au Sud de Hanoi, des vers anciens sont accrochésaux falaises d’un mont isolé. Ni plus ni moins qu’un recueil de poèmesgravés dans la roche, dont plusieurs composés par des personnageshistoriques.

Dominant la confluence des rivières Dayet Vân, au cœur de la ville de Ninh Binh (Nord), Non Nuoc (littéralement«montagne et eau») est surnommée la «montagne de la poésie». Cela, tantau sens figuré qu’au sens propre. Un site naturel magnifique qui doitson originalité aux vers gravés sur ses flancs.

Vu deloin, Non Nuoc a la forme, selon les locaux qui ont de l’imagination,d’un «oiseau prenant un bain dans la rivière». D’ailleurs, autrefois,elle se nommait «Duc Thuy Son» (Montagne de l’oiseau qui se baigne). Latradition veut que ce mont de 100 m de haut fut il y a bien longtempsentièrement entouré par la mer. Avec le temps, les vagues ont érodé laroche, perçant au pied de la montagne un abri sous roche.

«Poèmes rocheux» 

Des vers gravés sur les flancs.

Classé parmi les sites naturels pittoresques du Vietnam, Non Nuoc estcomme un «recueil de poésie en plein air». Sur ses falaises abruptessont gravés une quarantaine de vers, en chinois ou en écriture démotiquesino-vietnamienne (han nôm).

Plusieurs ont étécomposés par des célébrités des XIVe - XVe siècles, comme le roi TrânNhân Tông, le généralissime Truong Han Siêu (dynastie des Trân1225-1400), le roi Lê Hiên Tông, l’érudit Nguyên Trai (grand mandarin dela cour, dynastie des Lê, 1428-1527, reconnu par l’UNESCO parmi leshommes de culture du monde), Pham Su Manh, Ngô Thi Sy, Nguyên Du…

Truong Han Siêu a loué la montagne de l'"Oiseau qui se baigne": " Lamontagne verdoyante n’a pas changé. Le voyageur est parti depuislongtemps, sans retour. La vague reçoit l’ombre de la Tour du Figuier.Et la grotte est toute ouverte aux nuages ".

Bien quegravés il y a des siècles, les vers demeurent bien lisibles. Truong HanSiêu (XIVe siècle) serait le premier à avoir gravé ses œuvres, avec sonpoème en chinois Duc Thuy Son, inspiré des paysages du site. Les poèmessont de divers genres : quatrains, pentamètres, heptamètres, huitains…

Des œuvres d’art tant d’un point de vue poétiquequ’esthétique, inspirées de la beauté du pays, des paysages du site oud’ailleurs, de l’amour pour la patrie. Il y a même des confidences, desréflexions ou des méditations… Ce lieu unique, d’intérêt à la foispaysager et culturel, fait la fierté des habitants de Ninh Binh.

Dans l’histoire du Vietnam, Ninh Binh est particulière car elle aabrité l’ancienne capitale durant la dynastie des Dinh (968-980), des Lêantérieurs (980-1009) puis des Ly (1010-1225). C’est pourquoi les sitesculturels et historiques de grande valeur sont nombreux. - VNA

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Des touristes pratiquent le stand-up paddle (Sup) et la plongée en apnée au large de l’archipel Hai Tac, aux larges de la province méridionale de An Giang. Photo : VNA

Le slow travel renforce les liens et redéfinit les tendances touristiques

Plutôt que de se précipiter pour visiter un maximum d’attractions, le slow travel permet aux visiteurs de s’immerger dans la vie locale. Ils peuvent flâner dans un marché de montagne, apprendre à cuisiner un plat traditionnel, faire du vélo dans un village de pêcheurs côtier ou simplement apprécier le rythme paisible de la vie à la campagne.

Le pont d’Or dans la zone touristique Sun World Ba Na Hills à Da Nang. Photo: VNA

Da Nang veut s’imposer comme un hub touristique majeur en Asie

Au cours des quatre premiers mois de l’année, Da Nang a accueilli près de 6 millions de visiteurs (+19,2 %), dont 3,4 millions d’étrangers. À l’occasion des récents congés marquant la Fête des rois Hùng, la Journée de la Libération du Sud et de la Réunification nationale (30 avril) ainsi que la Journée internationale du Travail (1er mai), Da Nang a enregistré 1,46 million de touristes, générant environ 5.700 milliards de dôngs de recettes.

Grâce à sa politique de visas exceptionnelle, Phu Quoc est une destination sans obstacle pour les voyageurs internationaux. (Photo : Fabl Belek)

Les atouts exclusifs qui distinguent Phu Quoc des autres îles

Entre Bali, les Maldives et Phuket, destinations incontournables du tourisme mondial, l'île de Phu Quoc, dans la province d'An Giang (Sud), se distingue par un atout unique : non seulement elle est magnifique, mais elle est aussi d'une accessibilité remarquable.

Construite par les Français entre 1932 et 1938, la gare de Da Lat constituait autrefois un maillon essentiel de la ligne Phan Rang – Da Lat. Photo: VNA

Da Lat - Trai Mat : un voyage dans le temps sur les rails de la nostalgie

Construite par les Français entre 1932 et 1938, la gare de Da Lat constituait autrefois un maillon essentiel de la ligne Phan Rang – Da Lat, célèbre pour son système de rails à crémaillère unique au monde, une prouesse technique à l’époque partagée uniquement avec la Suisse.

Des touristes étrangers participent avec enthousiasme à une excursion de remise à la mer de bébés tortues à Côn Dao, à Hô Chi Minh-Ville. Photo : sggp.org.jpg

Hô Chi Minh-Ville s’affirme comme le principal pôle touristique du Vietnam

En l'espace de neuf jours de festivités – marqués par la commémoration des rois Hung, la fête de la Réunification et le 1er mai –, Hô Chi Minh-Ville a drainé près de 1,7 million de visiteurs et engrangé 8.700 milliards de dôngs, se hissant ainsi au premier rang national tant en termes de fréquentation que de recettes touristiques.

Da Nang se classe deuxième dans le palmarès des neuf meilleures destinations asiatiques à visiter en juin, juillet et août, publié le 1er mai par le guide de voyage Lonely Planet. Photo: VNA

Lonely Planet : Da Nang figure parmi les meilleures destinations estivales d'Asie

Le guide de voyage Lonely Planet décrit Da Nang comme un paradis pour les amoureux de la nature, qu'ils choisissent de se détendre sur des plages comme My Khe et Non Nuoc ou d'explorer une architecture remarquable, notamment le Pont du Dragon. Il souligne également le riche patrimoine cham de la ville, mis en valeur au Musée de la sculpture Cham.

Au coeur du delta du Mékong, la forêt de melaleuca de Trà Su est un joyau naturel qui offre une parenthèse hors du temps; une invitation à la contemplation et à l’émerveillement face aux spectacles magnifiques de la nature. Photo: zone touristique de Trà Su

Le “delta des neuf dragons” cherche à prendre son envol touristique

Enrichie par les alluvions du Mékong, la région se distingue par son dense réseau de canaux, ses vergers des quatre saisons, ses parcs nationaux riches en biodiversité et ses festivals folkloriques animés. Ces atouts sont inestimables pour développer une offre touristique diversifiée, allant de l’écotourisme axé sur les vergers et les expériences fluviales au tourisme culturel, festif, de villégiature et de conservation de la nature.

À Hô Chi Minh-Ville, la gastronomie s’impose comme moteur majeur du tourisme

À Hô Chi Minh-Ville, la gastronomie s’impose comme moteur majeur du tourisme

La gastronomie s’impose progressivement comme l’un des principaux moteurs du tourisme, à mesure que les voyageurs sont de plus en plus nombreux à rechercher des destinations offrant des expériences culinaires marquantes. Dans un contexte où le Vietnam s’affirme comme une destination gastronomique de premier plan à l’échelle mondiale, Hô Chi Minh-Ville redouble d’efforts pour faire de la cuisine un levier central de son attractivité touristique, à travers une gamme de produits emblématiques inscrits sur la carte mondiale.