À Hanoi, un festival de l’ao dài pour promouvoir le tourisme

Hanoi organise le Festival de l’ao dài 2016 du 14 au 16 octobre, un événement pour honorer cette tunique traditionnelle et promouvoir l’élégance et la beauté vietnamienne auprès des visiteurs étrangers.

Hanoi, 15 octobre (VNA) – La capitale Hanoi organisera le Festival de l’ao dài 2016 du 14 au 16 octobre, un événement pour honorer cette tunique traditionnelle et promouvoir l’élégance et la beauté vietnamienne auprès des visiteurs étrangers. Précisions de Dô Dinh Hông, directeur du Service municipal du tourisme.

À Hanoi, un festival de l’ao dài pour promouvoir le tourisme ảnh 1Dô Dinh Hông, directeur du Service municipal du tourisme. Source: CVN

-  Que pensez-vous du rôle de l’ao dài dans la promotion et le développement du tourisme de la capitale de Hanoi et, plus généralement, du pays ?

Le costume traditionnel de chaque pays a ses caractéristiques culturelles typiques, capables d’éveiller chez ses admirateurs étrangers des émotions et le désir de visiter ce pays. Si les Coréens sont fiers de leur costume hanbok, les Japonais, de leur kimono, les Écossais, de leur kilt, les Vietnamiens, eux, le sont de la tunique ao dài.

L’image charmante de l’ao dài symbolise l’image d’une femme vietnamienne douce et élégante. Le port de cette tenue lui permet de montrer son corps tout en gardant la discrétion nécessaire à une femme d’Extrême-Orient. Pour les Hanoiens, l’image d’une fille en ao dài est attachée depuis longtemps à leur vie quotidienne. Pour les Vietnamiens, c’est une image familière souvent vue sur des sites touristiques, dans des champs de fleurs, dans les rues ombragées en été, ou encore, sur des chemins recouverts de feuilles jaunes de l’automne.

Ce symbole qui s’inscrit pleinement dans la beauté naturelle des paysages contribue grandement à impressionner les visiteurs étrangers lorsqu’ils se rendent dans la capitale millénaire comme dans n’importe quelle ville ou province du Vietnam.

- Que faut-il faire pour que ce symbole contribue davantage à la promotion de l’image du Vietnam auprès des touristes étrangers ?

Je pense que l’ao dài est un des points forts que le Vietnam peut exploiter pour promouvoir son image dans le monde. Mais au lieu de le promouvoir séparément dans chaque ville et province ou chaque région, il faut faire du Vietnam une destination de mode connue notamment dans la haute couture de l’ao dài.

- Comment Hanoi utilise-t-elle l’image de cette tenue pour promouvoir son tourisme ?

L’image de filles vietnamiennes charmantes en ao dài apparaît déjà dans les publications et les vidéos de promotion du tourisme de Hanoi, considérée comme une salutation amicale des touristes par les Hanoiens hospitaliers. D’après mes observations, la tenue est très connue et appréciée des étrangers. De nombreuses femmes, en visitant le Vietnam, s’en font faire un comme souvenir.

Et l’organisation du Festival de l’ao dài 2016 est une décision stratégique de la ville afin de se rapprocher de son objectif de devenir un centre de mode national et régional. En ce mois d’octobre, ce festival qui a pour thème Tinh hoa ao dài Vietnam (Quintessence de l’ao dài du Vietnam) sera organisé en vue de présenter largement la beauté de cette tenue aux Hanoiens, ainsi qu’aux touristes vietnamiens et étrangers.

- Que pensez-vous de la signification de cet événement sur la vie socio-culturelle des Hanoiens et sur le tourisme de la capitale ?

L’événement a pour objet de préserver et de promouvoir les valeurs traditionnelles du Vietnam, ainsi que la beauté et la grâce de l’ao dài qui est devenu un symbole de la beauté féminine au Vietnam. Il prévoit également de promouvoir le patrimoine culturel de la capitale millénaire auprès des visiteurs vietnamiens et étrangers. Ce festival est une des activités du secteur du tourisme pour célébrer le 62e anniversaire de la libération de la capitale (10 octobre) et le 86e anniversaire de l’Union des femmes vietnamiennes (20 octobre).

Les entreprises de mode et de tourisme auront l’opportunité d’échanger des expériences et de développer leurs coopérations avec des partenaires vietnamiens et étrangers. Le festival verra la participation de nombreux stylistes et d’artistes, ainsi que d’amateurs, de la capitale. J’espère que ce festival sera couronné de succès. – CVN/VNA

Voir plus

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.