À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois

Au fil de l’histoire de l’architecture vietnamienne, les habitations traditionnelles en bois se sont affirmées comme un choix approprié pour les conditions climatiques vietnamiennes.
Hanoi (VNA) – Au fil de l’histoire de l’architecture vietnamienne, les habitations traditionnelles en bois se sont affirmées comme un choix approprié pour les conditions climatiques vietnamiennes.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 1Les motifs de décoration à l’intérieur de la maison sont gravés manuellement. Photo: VNP

Situé à environ 30 km du centre-ville de Hanoi à l’ouest, le village de menuiserie de Chàng Son (dans le district de Thach Thât, Hanoi) est connu dans tout le delta du Nord pour la construction de maisons en bois.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 2Un artisan rabote les piliers. Photo: VNP

Nous sommes allés à l’atelier de Nguyên Giang, l’un des pionniers dans la restauration et le développement de l’artisanat de fabrication de maisons en bois. Passionné par l’architecture traditionnelle depuis son enfance, Giang a décidé d’étudier l’architecture.  Il a réalisé sa première habitation en bois en 2004. Après plus de 10 ans, il en a conçues et construites plus de 20,  du Nord au Sud du pays.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 3Photo: VNP

Pour fabriquer une maison en bois traditionnelle, les artisans de Chàng Son doivent d’abord calculer sa taille. Après avoir choisi le bois approprié, les artisans traitent les éléments de construction et la gravure dans l’atelier. Ils gravent souvent des motifs inspirés de la culture vietnamienne tels que jeux folkloriques, noix de bétel, Thanh Giong.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 4Photo: VNP

La maison en bois traditionnelle est divisée en 5 pièces. Elle n’utilise que des chevilles en bois, pas de clous. La pente du toit est calculée  en tenant compte des caractéristiques climatiques de la région. L’habitation garde un climat frais pendant la touffeur estivale.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 5Les motifs de décoration sont gravés de façon sophistiquée. Photo: VNP
Cependant, pour répondre aux besoins des clients, les artisans ont légèrement ajusté la conception. En plus de l’espace de culte des ancêtres qui conserve toujours les caractéristiques d’autrefois, les artisans modernisent l’habitat pour l’adapter au mode vie actuel.  
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 6Une maison traditionnelle en bois réalisée par des artisans de Chàng Son. Photo: VNP
Les artisans conçoivent un décor intérieur avec un espace de vie harmonieusement partagé entre chambre à coucher, salle à manger, cuisine, toilettes… ce pour offrir au propriétaire l’espace le plus confortable possible.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 7Décor intérieur d'une maison en bois construite dans le district de Cu Chi. Photo: VNP

L’artisanat du village de Chàng Son a contribué à la perpétuation des valeurs traditionnelles de la culture vietnamienne à l’ère de la modernité. – VNP/VNA

Voir plus

Bâtiment T1 du projet de logement social Bao Ninh 2. Photo: VNA

Logements sociaux : 91 % de l’objectif national déjà atteint

Selon Ha Quang Hung, directeur adjoint du Département de gestion du logement et du marché immobilier, 170 projets de logements sociaux et locatifs ont été achevés dans l’ensemble du pays au cours des neuf premiers mois de 2026, représentant 46 497 appartements, soit 48 % de l’objectif annuel. Parallèlement, 128 nouveaux projets, totalisant 183 293 logements, ont été mis en chantier.

La cérémonie se déroule en présence de représentants d’organismes et d’organisations centraux et locaux. Photo: VNA

Can Tho : 158 dépouilles de martyrs retrouvées, dont 120 inhumées le 15 octobre

Une cérémonie commémorative et d’inhumation de 120 dépouilles de martyrs retrouvées à Can Tho s’est tenue le 15 octobre au cimetière des martyrs de la ville, en présence de représentants des autorités centrales et locales. La ville poursuivra les recherches et les analyses ADN afin d’identifier les dépouilles et d’honorer la mémoire des soldats tombés pour la nation.

Le Premier ministre Lê Minh Hung s’exprime lors de la conférence de lancement du programme cible national 2026–2035. Photo : VNA

Le PM appelle au déploiement rapide du programme cible national 2026–2035

Le Premier ministre Lê Minh Hung a souligné que la population doit être placée au cœur du programme, plutôt que d’être considérée comme un simple bénéficiaire passif de l’aide. L’intégration doit permettre des améliorations concrètes, réduire la fragmentation et les doubles emplois, et garantir la continuité des politiques et des missions durant la phase de transition.

Un représentant du commandement provincial des gardes-frontières de Dak Lak fait une présentation lors de la conférence. Photo : VNA

Dak Lak : Renforcement de la sensibilisation à la lutte contre la pêche INN

Le renforcement de la connaissance du droit chez les pêcheurs dans le cadre de leurs activités en mer et le respect strict des réglementations relatives à la lutte contre la pêche INN sont au cœur des efforts déployés, contribuant ainsi à l’objectif national de faire lever le "carton jaune" infligé par la Commission européenne (CE) aux produits halieutiques vietnamiens.

Les habitants, submergés par l’émotion, observent une minute de recueillement en hommage aux martyrs dont les restes ont été retrouvés et exhumés au parc culturel Lê Thi Riêng. Photo : VNA

À Hô Chi Minh-Ville, une foule émue rend hommage aux martyrs

Des milliers d’habitants de Hô Chi Minh-Ville se sont rassemblés le 14 octobre, des fleurs blanches à la main, pour accompagner les restes de plus de 700 martyrs vers leur dernière demeure et exprimer leur profonde gratitude envers ceux qui ont sacrifié leur vie pour l’indépendance et la liberté de la Patrie.