Société

À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois

Au fil de l’histoire de l’architecture vietnamienne, les habitations traditionnelles en bois se sont affirmées comme un choix approprié pour les conditions climatiques vietnamiennes.
Hanoi (VNA) – Au fil de l’histoire de l’architecture vietnamienne, les habitations traditionnelles en bois se sont affirmées comme un choix approprié pour les conditions climatiques vietnamiennes.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 1Les motifs de décoration à l’intérieur de la maison sont gravés manuellement. Photo: VNP

Situé à environ 30 km du centre-ville de Hanoi à l’ouest, le village de menuiserie de Chàng Son (dans le district de Thach Thât, Hanoi) est connu dans tout le delta du Nord pour la construction de maisons en bois.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 2Un artisan rabote les piliers. Photo: VNP

Nous sommes allés à l’atelier de Nguyên Giang, l’un des pionniers dans la restauration et le développement de l’artisanat de fabrication de maisons en bois. Passionné par l’architecture traditionnelle depuis son enfance, Giang a décidé d’étudier l’architecture.  Il a réalisé sa première habitation en bois en 2004. Après plus de 10 ans, il en a conçues et construites plus de 20,  du Nord au Sud du pays.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 3Photo: VNP

Pour fabriquer une maison en bois traditionnelle, les artisans de Chàng Son doivent d’abord calculer sa taille. Après avoir choisi le bois approprié, les artisans traitent les éléments de construction et la gravure dans l’atelier. Ils gravent souvent des motifs inspirés de la culture vietnamienne tels que jeux folkloriques, noix de bétel, Thanh Giong.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 4Photo: VNP

La maison en bois traditionnelle est divisée en 5 pièces. Elle n’utilise que des chevilles en bois, pas de clous. La pente du toit est calculée  en tenant compte des caractéristiques climatiques de la région. L’habitation garde un climat frais pendant la touffeur estivale.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 5Les motifs de décoration sont gravés de façon sophistiquée. Photo: VNP
Cependant, pour répondre aux besoins des clients, les artisans ont légèrement ajusté la conception. En plus de l’espace de culte des ancêtres qui conserve toujours les caractéristiques d’autrefois, les artisans modernisent l’habitat pour l’adapter au mode vie actuel.  
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 6Une maison traditionnelle en bois réalisée par des artisans de Chàng Son. Photo: VNP
Les artisans conçoivent un décor intérieur avec un espace de vie harmonieusement partagé entre chambre à coucher, salle à manger, cuisine, toilettes… ce pour offrir au propriétaire l’espace le plus confortable possible.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 7Décor intérieur d'une maison en bois construite dans le district de Cu Chi. Photo: VNP

L’artisanat du village de Chàng Son a contribué à la perpétuation des valeurs traditionnelles de la culture vietnamienne à l’ère de la modernité. – VNP/VNA
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Quang Tri met en œuvre une série de mesures coordonnées visant à renforcer le contrôle des navires de pêche. Photo: VNA

Quang Tri renforce la surveillance de sa flotte pour lutter contre la pêche INN

Quang Tri compte actuellement environ 4 600 navires de pêche d'une longueur de 6 mètres ou plus. L'intégralité de cette flottille est en conformité avec les réglementations relatives à l'enregistrement et aux licences d'exploitation, et 100% des bâtiments requis sont équipés d'un système de surveillance par satellite (VMS), un outil essentiel pour renforcer la surveillance des activités en mer.

Jonathan Baker, représentant de l’UNESCO au Vietnam. Photo: VNA

Investir dans le capital humain et culturel, la clé du bonheur au Vietnam

Fort de deux années passées au Vietnam, Jonathan Baker, représentant de l’UNESCO au Vietnam, a indiqué avoir régulièrement observé l’accent mis par les dirigeants sur l’importance du soutien à la population. Selon lui, l’amélioration du niveau de bonheur au Vietnam ces dernières années repose avant tout sur des investissements soutenus dans le capital humain, notamment à travers le renforcement du financement de l’éducation et le soutien aux enseignants et aux élèves.

Actuellement, la mégapole du Sud recense 16 centres de protection sociale, dont douze accueillent des personnes âgées. Photo : VNA

Santé et services : les défis du vieillissement à Hô Chi Minh-Ville

Confrontée à une croissance démographique doublée d'un vieillissement accéléré, Ho Chi Minh-Ville fait face à l'urgence d'assurer le bien-être de ses seniors. Dans ce contexte, la prise en charge gériatrique s'impose comme le défi absolu, souligne le Dr Nguyen Van Vinh Chau.

Plus de 23 % des internautes vietnamiens ont été confrontés à des menaces en ligne en 2025. Photo fournie par Kaspersky

Kaspersky : 23 % des internautes vietnamiens victimes de menaces en ligne en 2025

Plus de 23 % des internautes vietnamiens ont été exposés à des menaces en ligne en 2025, ce qui place le pays au 78e rang mondial, soit une progression de deux places par rapport à l’année précédente (80e), selon Kaspersky, entreprise mondiale de cybersécurité et de protection de la vie privée numérique.

Séance entre l’ambassadeur de Belgique au Vietnam, Karl Van Den Bossche, et les autorités de la province de Hung Yen. Photo: VNA

Un fonds belge propose des investissements et des projets de soutien à Hung Yen

La Belgique et l'écosystème Aquitara ont manifesté leur intérêt pour investir et mener des actions caritatives au Vietnam en général, et dans la province de Hung Yen en particulier. Ils ont appelé la province à faciliter la mise en œuvre de leurs programmes et projets, notamment en mettant à disposition des terrains libérés. 

Le secteur judiciaire est appellé à poursuivre son virage numérique et à construire l’e-juridiction. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville accélère le perfectionnement du modèle d’e-juridiction

La numérisation a renforcé la transparence du fonctionnement de la justice. Les citoyens et les justiciables peuvent désormais consulter les informations relatives aux affaires et suivre leur avancement via des plateformes en ligne, ce qui réduit la nécessité de se rendre physiquement au tribunal, permet de gagner du temps et de réduire les coûts, et renforce le contrôle public des activités judiciaires.