Société

À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois

Au fil de l’histoire de l’architecture vietnamienne, les habitations traditionnelles en bois se sont affirmées comme un choix approprié pour les conditions climatiques vietnamiennes.
Hanoi (VNA) – Au fil de l’histoire de l’architecture vietnamienne, les habitations traditionnelles en bois se sont affirmées comme un choix approprié pour les conditions climatiques vietnamiennes.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 1Les motifs de décoration à l’intérieur de la maison sont gravés manuellement. Photo: VNP

Situé à environ 30 km du centre-ville de Hanoi à l’ouest, le village de menuiserie de Chàng Son (dans le district de Thach Thât, Hanoi) est connu dans tout le delta du Nord pour la construction de maisons en bois.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 2Un artisan rabote les piliers. Photo: VNP

Nous sommes allés à l’atelier de Nguyên Giang, l’un des pionniers dans la restauration et le développement de l’artisanat de fabrication de maisons en bois. Passionné par l’architecture traditionnelle depuis son enfance, Giang a décidé d’étudier l’architecture.  Il a réalisé sa première habitation en bois en 2004. Après plus de 10 ans, il en a conçues et construites plus de 20,  du Nord au Sud du pays.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 3Photo: VNP

Pour fabriquer une maison en bois traditionnelle, les artisans de Chàng Son doivent d’abord calculer sa taille. Après avoir choisi le bois approprié, les artisans traitent les éléments de construction et la gravure dans l’atelier. Ils gravent souvent des motifs inspirés de la culture vietnamienne tels que jeux folkloriques, noix de bétel, Thanh Giong.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 4Photo: VNP

La maison en bois traditionnelle est divisée en 5 pièces. Elle n’utilise que des chevilles en bois, pas de clous. La pente du toit est calculée  en tenant compte des caractéristiques climatiques de la région. L’habitation garde un climat frais pendant la touffeur estivale.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 5Les motifs de décoration sont gravés de façon sophistiquée. Photo: VNP
Cependant, pour répondre aux besoins des clients, les artisans ont légèrement ajusté la conception. En plus de l’espace de culte des ancêtres qui conserve toujours les caractéristiques d’autrefois, les artisans modernisent l’habitat pour l’adapter au mode vie actuel.  
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 6Une maison traditionnelle en bois réalisée par des artisans de Chàng Son. Photo: VNP
Les artisans conçoivent un décor intérieur avec un espace de vie harmonieusement partagé entre chambre à coucher, salle à manger, cuisine, toilettes… ce pour offrir au propriétaire l’espace le plus confortable possible.
À Chàng Son, le village qui perpétue l’habitat traditionnel en bois ảnh 7Décor intérieur d'une maison en bois construite dans le district de Cu Chi. Photo: VNP

L’artisanat du village de Chàng Son a contribué à la perpétuation des valeurs traditionnelles de la culture vietnamienne à l’ère de la modernité. – VNP/VNA
Suivez VietnamPlus

Voir plus

L’ambassadrice du Vietnam en Argentine, également accréditée en Uruguay, Ngô Minh Nguyêt, et des représentants du Parti communiste d’Uruguay. Photo: VNA

Le Parti communiste d’Uruguay renforce sa coopération avec le Vietnam

Juan Castillo, chef de la Commission centrale des relations extérieures du Parti communiste d’Uruguay et ministre du Travail, a exprimé le souhait de renforcer la coopération avec le PCV, en mettant l’accent sur l’intensification des échanges d’informations et théoriques.

Des ouvrières de la société May 10. Photo: moit.gov.vn

Le Mois des ouvriers ravive l’esprit d’innovation pour accroître la productivité

À l’heure où l’avantage d’une main-d’œuvre à bas coût ne suffit plus, les travailleurs sont appelés à s’affirmer par leur savoir-faire et leur capacité à maîtriser la technologie. Cette évolution se reflète dans l’apparition de plus en plus fréquente de véritables «champions de l’innovation» dans les entreprises.

Les laboratoires vietnamiens bénéficient d'investissements croissants, couvrant aussi bien les consommables que les instruments spécialisés à haute valeur ajoutée. Photo : VNA

Les laboratoires au Vietnam recherchent l’optimisation opérationnelle

Ces dernières années, portés par l’essor des secteurs de l’environnement, du biomédical, de l’agroalimentaire et du contrôle qualité, les laboratoires au Vietnam ont bénéficié d’investissements massifs. Ces derniers ont permis d'améliorer progressivement les capacités nationales d’analyse et d’essai.

Des membres de l'Association des bénévoles pour les repas (quartier de Thien Truong) et des élèves du lycée Nguyen Khuyen (quartier de Nam Dinh) préparent des repas gratuits destinés aux patients. Photo : VNA

Des repas gratuits, symbole d’une solidarité qui se transmet

Par un dimanche d’avril marqué par une chaleur accablante, les bénévoles de l’Association des repas solidaires du quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh, s’activent dès les premières heures de la matinée pour offrir des repas chauds aux patients.

Le Vietnam a été réélu comme membre du Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2026-2028, avec 180 voix en sa faveur, soit le score le plus élevé du groupe Asie-Pacifique. Photo: VNA

Le Vietnam confirme son engagement en matière de droits de l’homme

Le fait d’être le membre du Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2026-2028 revêt non seulement une importance sur le plan extérieur, mais aussi sur le plan intérieur, en contribuant à promouvoir, avec le soutien des partenaires internationaux, les grandes orientations stratégiques du pays dans de nombreux domaines de développement et d’amélioration des conditions de vie de la population.

De nombreuses personnes participent à une collecte de sang lors de la cérémonie de lancement. Photo : VNA

Lancement du Mois de l'humanitaire 2026 pour un avenir solidaire et durable

Le Mois de l'humanitaire 2026 vise notamment à mobiliser au moins 500 milliards de dongs, à soutenir durablement 17 000 foyers, à organiser des "Journées de la bonté" dans toutes les communes et tous les quartiers du pays, ainsi qu’à collecter environ 80 000 unités de sang pour répondre aux besoins du système de santé. -

Le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s’est rendu le 29 avril dans la province d’An Giang, dans le delta du Mékong, où il a offert des cadeaux aux familles bénéficiaires des politiques sociales et aux travailleurs en difficulté. Photo: VNA

Actions sociales du président de l’Assemblée nationale à An Giang

Le 29 avril, le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man s’est rendu dans la province d’An Giang, dans le delta du Mékong, où il a remis des cadeaux aux familles bénéficiaires des politiques sociales et aux travailleurs en difficulté, dans le cadre des commémorations du 51e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale ainsi que du 140e anniversaire de la Fête du Travail.

Nguyen Thi Tu Thanh, directrice adjointe du Département des administrations locales, ministère de l'Intérieur. Photo: VNA

Administration locale : cinq axes pour renforcer l’efficacité au Vietnam

Il s’agit notamment de poursuivre l’amélioration du cadre institutionnel, de renforcer la qualité des ressources humaines, en particulier au niveau local, d’accélérer la réforme des procédures administratives et le développement des infrastructures numériques, de gérer plus efficacement les actifs publics, et de renforcer le suivi, le contrôle et la mise en œuvre des politiques publiques.

Le Tribunal populaire de la province de Dak Lak rend son verdict. Photo: VNA

Dak Lak : Un ressortissant condamné à 11 ans de prison pour terrorisme

Selon l’acte d’accusation, Nguyên Dinh Thang était président-directeur général de « Boat People SOS » (BPSOS), une organisation basée aux États-Unis et possédant un bureau en Thaïlande. Il était également identifié comme ayant dirigé la création, la gestion et le fonctionnement de l’organisation «Montagnards Stand for Justice (MSFJ)» en Thaïlande.