À Canh Hoach, village de fabricants de cages à oiseaux

À Canh Hoach, la cage à oiseaux prend son envol

Le village de Canh Hoach (alias Vác), district de Thanh Oai, à une trentaine de kilomètres du centre-ville de Hanoi, est renommé pour la fabrication de cages à oiseaux.
Le village de Canh Hoach (aliasVác), district de Thanh Oai, à une trentaine de kilomètres ducentre-ville de Hanoi, est renommé pour la fabrication de cages àoiseaux. Ces derniers temps, il a commencé à exporter au Royaume-Uni,aux États-Unis, au Japon, en Corée du Sud... Le renouveau de ce métiertraditionnel a créé des emplois stables à plus d’un millier de familles,qui gagnent jusqu’à 6-10 millions de dôngs par mois.

Selon Trân Van Muôn, chef du hameau de Thê Hiên, village de Canh Hoach,«ce métier artisanal renoue avec la croissance après des annéessombres».

Il y a quelques années, en effet, la commune de DânHoà, qui comprend quatre villages, dont Canh Hoach, ne comptait plus que400 foyers producteurs. Actuellement, ils sont plus d’un millier.

Lescages sont destinées au marché intérieur, mais aussi exportées versJapon, Corée du Sud, Taïwan (Chine), Pays-Bas, France, États-Unis etRoyaume-Uni. Grâce aux carnets de commandes bien remplis, le niveau devie des habitants s’est nettement amélioré.

Les artisans peuventfabriquer des cages de toutes tailles et de toutes formes (rondes,carrées, hexagonales, mais aussi en forme de maison communale, depagode...).

«Dans chaque famille, du plus jeune au plus vieux,chacun a en charge une étape précise de la fabrication. La participationde tous les membres d’une même famille garantit un travail parfait.C’est pourquoi, ces cages sont réputées pour leur qualité», expliqueTrân Van Thao, un artisan expérimenté.

Pour fabriquer une bellecage, chaque étape est importante, du choix des matières premières à ladécoration finale. Le bambou et le rotin proviennent des forêts desprovinces montagneuses du Nord, par exemple Hoà Binh et Cao Bang. Lebambou doit être laissé trempé pendant 2 à 3 mois, puis cuit et fumigépour le protéger des termites et autres bestioles xylophages, enutilisant des techniques que les familles se transmettent secrètement.

Les cages haut de gamme sont sculptées de motifs de fleurs, d’arbres, de dragons, licornes, tortues, phénix...

L'artisanNguyên Van Nghê, fils du Nguyên Van My, le «fondateur» de ce métierdans le village, a fait savoir que son atelier est spécialisé dans lesproduits d’exportation, et qu’en haute saison, il utilise plus de 20employés, payés 5 à 6, voire 10 millions de dôngs chacun. Actuellement,il emploie 5 travailleurs et sous-traite une partie de la productionavec d’autres foyers.

Le prix d’une cage «de luxe», c’est-à-direfinement sculptée, varie entre 3 et 5 millions de dôngs, celui d’unecage «basique», de 80.000 à 100.000 de dôngs. Un foyer peut fabriquer enmoyenne 10 cages ordinaires par jour. Mais pour celles de hautequalité, seulement 20 par mois.

Trân Van Thê, vice-président duComité populaire de la commune de Dân Hoà, a déclaré : « Comme auvillage de la céramique de Bát Tràng, ce métier artisanal peut aussiêtre une attraction touristique. Nous voulons en profiter pour améliorerencore la vie des villageois». - VNA

Voir plus

Le vice-président du Comité populaire municipal, Hoàng Nguyên Dinh, et la délégation ont inspecté les opérations d’accostage des navires, le débarquement des produits halieutiques ainsi que la déclaration et la traçabilité de l’origine des captures. Photo : VNA

INN : Hô Chi Minh-Ville renforce la gestion des navires de pêche non autorisés

Les autorités du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville ont effectué le 13 décembre une visite de travail et une inspection sur le terrain des mesures de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) dans plusieurs ports de pêche, dont Incomap (quartier de Vung Tàu), Cat Lo (quartier de Phuoc Thang), Hung Thai et Tân Phuoc (commune de Long Hai).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh visite le système d’exploitation des centrales électriques au GNL Nhon Trach 3 et 4. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh met en service Nhon Trach 3 et 4 à Dong Nai

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté, dans la matinée du 14 décembre, à la cérémonie d’inauguration et de mise en exploitation commerciale du complexe des centrales électriques Nhon Trach 3 et Nhon Trach 4, dans la province de Dong Nai (Sud).

Des melons sont étiquetés avec des étiquettes de traçabilité des produits au magasin de produits agricoles Song Van, à Ninh Binh, dans la province du même nom. Photo : Thuy Dung/VNA

Traçabilité : l’obstacle majeur demeure la normalisation des données

Dans un contexte de croissance rapide du commerce numérique, la traçabilité est devenue le "passeport" indispensable permettant aux produits vietnamiens de conquérir des marchés exigeants. Toutefois, l'absence de systèmes normalisés et de données vérifiées demeure un frein majeur, limitant la capacité des entreprises à en exploiter pleinement les bénéfices.

Des ouvriers de la Compagnie d’électricité de Quang Tri surmontent les difficultés pour rétablir l’alimentation électrique dans les villages enclavés avant le 15 décembre. Photo: VNA

Le Premier ministre exige une réparation urgente des dégâts, la reprise de la production et la préparation du Têt 2026

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé la dépêche officielle n° 239/CĐ-TTg en date du 12 décembre 2025, appelant les ministères, secteurs et collectivités locales à agir sans délai pour remédier aux conséquences des catastrophes naturelles, relancer les activités de production et de commerce, stimuler la consommation et répondre aux besoins de la population à l’occasion du Nouvel An lunaire et de l’année 2026.

Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son (à droite) serre la main de Kounlaphanh Vongnathy, vice-président du groupe Phongsupthavy. Photo : VNA

Le lao Phongsupthavy exhorté à élargir sa coopération énergétique avec le Vietnam

Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a proposé au groupe lao Phongsupthavy de poursuivre sa collaboration étroite avec le ministère de l’Industrie et du Commerce, le groupe Électricité du Vietnam et les autorités locales afin de mener à bien des projets conformes à la législation vietnamienne, garantissant ainsi la sécurité du réseau électrique et la protection de l’environnement.

Le site choisi pour la construction de la centrale nucléaire de Ninh Thuân 1, dans la commune de Phuoc Dinh. Photo : VNA

Le Vietnam et l’AIEA évaluent l’infrastructure nationale de l’énergie nucléaire

L’Agence vietnamienne de la radioprotection et de la sûreté nucléaire (VARANS), relevant du ministère des Sciences et des Technologies, a collaboré, du 1er au 11 décembre, avec une mission d’évaluation intégrée de l’infrastructure nucléaire (INIR) de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) afin de réaliser une évaluation globale de l’infrastructure nucléaire nationale vietnamienne.

Foire commerciale OCOP aux frontières Vietnam – Cambodge

Foire commerciale OCOP aux frontières Vietnam – Cambodge

Le ministère de l’Industrie et du Commerce, en coordination avec le Comité populaire de la province d’An Giang, a inauguré, le soir du 10 décembre, au parc industriel de Xuan To dans le quartier de Tinh Bien, la Foire commerciale OCOP de la zone frontalière Vietnam – Cambodge.