Les Premiersministres vietnamien Nguyen Tan Dung et cambodgien Hun Sen ontco-présidé lundi à Phnom Penh la 4e Conférence de coopération etd'investissement Vietnam-Cambodge, en présence des dirigeants decertains ministères, services et localités ainsi que de plus de 450représentants des entreprises des deux pays.
Il s'agitd'une opportunité pour les deux parties d'évaluer les relations decoopération économique, d'investissement et commerciale bilatérale, dediscuter des mesures afin de promouvoir leur coopération dans cesdomaines dans les temps qui viennent.
La 1ère conférence aété organisée en 2009, et à travers de ses 3 éditions, elle a contribuéà stimuler les investissements des entreprises vietnamiennes auCambodge, avec plusieurs accords mis en oeuvre.
Dans sonallocution présentée à cette occasion, le Premier ministre Nguyen TanDung a constaté avec joie que ces derniers temps, les relations de bonvoisinage, d'amitié traditionnelle et de coopération intégrale entre leVietnam et le Cambodge s'étaient développées en tous domaines, notammentdans l'économie, le commerce, l'investissement et le tourisme.
Nguyen Tan Dung a applaudi les organes compétents des deux pays qui ontréalisé efficacement les accords de coopération signés et proposé denouveaux programmes, notamment la signature du protocole d'amendement del'Accord d'encouragement et de protection de l'investissementVietnam-Cambodge.
Il a hautement apprécié les efforts desministères, services, localités et entreprises des deux pays qui ontétroitement coopéré pour développer les liens bilatéraux en matièreéconomique, commerciale, touristique..., avant de féliciter lesentreprises en activité au Cambodge pour leurs contributions aubien-être social du pays d'accueil.
Après avoir soulignéque les potentiels et opportunités de coopération entre les deux paysrestaient importants, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a annoncé quele gouvernement vietnamien avait pris plusieurs mesures pour soutenirles entreprises vietnamiennes en activité au Cambodge, avant d'émettrele souhait que le gouvernement, les ministères et services cambodgiensfavoriseraient davantage les opérations de celles-ci et accélèreraientle rythme d'exécution des projets autorisés.
Il a demandéaux deux parties de maintenir régulièrement le mécanisme de dialogueentre leurs organes gouvernementaux, afin de lever les difficultés, depromouvoir les activités d'investissement et d'affaires, de créer uncadre juridique favorable à l'intensification de la coopération, del'investissement et des affaires entre les deux pays, dont la signatureau plus tôt de l'Accord de non double taxation, de celui de coopérationdans la plantation d'hévéas.
Il a affirmé que legouvernement ainsi que les ministères, services et localités du Vietnamfavorisent l'investissement et les affaires des entreprisescambodgiennes dans le pays, tout en créant des conditions favorables àl'investissement des entreprises vietnamiennes au Cambodge.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également demandé auxinvestisseurs et entrepreneurs vietnamiens de bien observer la loicambodgienne, d'aider leurs partenaires et les localités cambodgiennes àse développer ensemble, afin d'atteindre 5 milliards de dollars decommerce bilatéral en 2015.
Il a souligné que legouvernement vietnamien ferait tout son possible pour, de concert avecle gouvernement cambodgien, développer de plus en plus les relations debon voisinage, d'amitié traditionnelle et de coopération intégrale entreles deux pays.
Pour sa part, le Premier ministrecambodgien Hun Sen a demandé aux entreprises vietnamiennes d'investirdans les secteurs du traitement des produits agricoles, des alimentsdans l'esprit de coopération et de principe "les deux parties gagnantesensemble". Il a apprécié les entreprises vietnamiennes investisseuses auCambodge, qui contribuent à développer rapidement certains secteurs dupays.
Hun Sen souhaite que le gouvernement vietnamiencontinue à soutenir son pays en intensifiant coopération etinvestissement. Le Cambodge apprécie toujours les projetsd'investissement vietnamiens sur son territoire. Le pays poursuivra desefforts dans l'amélioration de son environnement d'investissement pourconserver la confiance des investisseurs vietnamiens, au bénéfice de laprospérité des deux pays et de l'amitié Cambodge-Vietnam.
Fin 2013, le total des fonds d'investissement vietnamiens inscrits auCambodge a atteint plus de 3 milliards de dollars, soit six fois plusélevées qu'avant 2010. Avec 127 projets d'investissement, le Vietnam seclasse au 5e rang parmi les investisseurs étrangers au Cambodge, selonle président de l'Association des investisseurs vietnamiens au Cambodge,Trân Bac Hà.
Les projets d'investissement vietnamienssont présents dans des secteurs importants : agriculture, énergie,finances, banque, assurance, télécommunication, aviation... On peutciter quelques projets, entre autres : banque d'investissement et dedéveloppement de Cambodge, joint-venture d'aviation Cambodge-Vietnam,compagnie de télécommunication Metfone...
Les échangescommerciaux bilatéraux ont augmenté rapidement, avec une hausse moyennede 30% par an. Les marchandises vietnamiennes principales exportées versle Cambodge sont pétrole, fer, acier. Et le Vietnam importe du Cambodgeessentiellement latex, bois et produits à base de bois. Le nombre detouristes vietnamiens au Cambodge a augmenté considérablement (+ 33% paran depuis 2009). D'autre part, les investisseurs vietnamiensparticipent activement aux programmes sociaux dans le but d'améliorer lavie des Cambodgiens. Le total des sommes versées dans ces programmes aatteint plus de 35 millions de dollars.
Toutefois, lesactivités de promotion des investissements au Cambodge rencontrentencore certaines difficultés. Pour faire face à cette réalité, lesentreprises vietnamiennes demandent aux gouvernements cambodgien etvietnamien d'accorder la priorité à se mettre d'accord sur le contenu dela coopération économique bilatérale sur le long terme, à déterminerdes politiques concrètes pour les projets d'investissement auxfrontières, assurant ainsi la sécurité frontalière. Les ministères etservices cambodgiens et vietnamiens doivent coopérer étroitement pourperfectionner les textes juridiques pour favoriser l'investissement, laproduction et le commerce des entreprises.
Avec cesrésultats économiques et commerciaux, le Vietnam joue le rôle "le plusimportant" dans l'économie cambodgienne, concernant le revenu, l'emploides Cambodgiens, contribuant à améliorer leur niveau de vie, a affirméle président de la Chambre de Commerce du Cambodge, Kith Meng. Il aégalement assuré que la Chambre de Commerce du Cambodge était prête àcoopérer avec les organismes concernés pour trouver des initiativessusceptibes de doper le commerce et l'investissement.
Acette occasion, les Premiers ministres Nguyên Tân Dung et Hun Sen ontassisté à la remise de la licence d'investissement à la Compagnie deproduits laitiers du Vietnam (Vinamilk), pour une usine d'un fondsd'investissement de 23 millions de dollars. Ils ont assisté aussi à lasignature d'un accord entre la Banque d'investissement et dedéveloppement du Vietnam et le ministère de l'Éducation, de la Jeunesseet des Sports du Cambodge sur la remise de 50 bourses d'études à desétudiants cambodgiens suivant un cursus au Vietnam. -VNA
Il s'agitd'une opportunité pour les deux parties d'évaluer les relations decoopération économique, d'investissement et commerciale bilatérale, dediscuter des mesures afin de promouvoir leur coopération dans cesdomaines dans les temps qui viennent.
La 1ère conférence aété organisée en 2009, et à travers de ses 3 éditions, elle a contribuéà stimuler les investissements des entreprises vietnamiennes auCambodge, avec plusieurs accords mis en oeuvre.
Dans sonallocution présentée à cette occasion, le Premier ministre Nguyen TanDung a constaté avec joie que ces derniers temps, les relations de bonvoisinage, d'amitié traditionnelle et de coopération intégrale entre leVietnam et le Cambodge s'étaient développées en tous domaines, notammentdans l'économie, le commerce, l'investissement et le tourisme.
Nguyen Tan Dung a applaudi les organes compétents des deux pays qui ontréalisé efficacement les accords de coopération signés et proposé denouveaux programmes, notamment la signature du protocole d'amendement del'Accord d'encouragement et de protection de l'investissementVietnam-Cambodge.
Il a hautement apprécié les efforts desministères, services, localités et entreprises des deux pays qui ontétroitement coopéré pour développer les liens bilatéraux en matièreéconomique, commerciale, touristique..., avant de féliciter lesentreprises en activité au Cambodge pour leurs contributions aubien-être social du pays d'accueil.
Après avoir soulignéque les potentiels et opportunités de coopération entre les deux paysrestaient importants, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a annoncé quele gouvernement vietnamien avait pris plusieurs mesures pour soutenirles entreprises vietnamiennes en activité au Cambodge, avant d'émettrele souhait que le gouvernement, les ministères et services cambodgiensfavoriseraient davantage les opérations de celles-ci et accélèreraientle rythme d'exécution des projets autorisés.
Il a demandéaux deux parties de maintenir régulièrement le mécanisme de dialogueentre leurs organes gouvernementaux, afin de lever les difficultés, depromouvoir les activités d'investissement et d'affaires, de créer uncadre juridique favorable à l'intensification de la coopération, del'investissement et des affaires entre les deux pays, dont la signatureau plus tôt de l'Accord de non double taxation, de celui de coopérationdans la plantation d'hévéas.
Il a affirmé que legouvernement ainsi que les ministères, services et localités du Vietnamfavorisent l'investissement et les affaires des entreprisescambodgiennes dans le pays, tout en créant des conditions favorables àl'investissement des entreprises vietnamiennes au Cambodge.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également demandé auxinvestisseurs et entrepreneurs vietnamiens de bien observer la loicambodgienne, d'aider leurs partenaires et les localités cambodgiennes àse développer ensemble, afin d'atteindre 5 milliards de dollars decommerce bilatéral en 2015.
Il a souligné que legouvernement vietnamien ferait tout son possible pour, de concert avecle gouvernement cambodgien, développer de plus en plus les relations debon voisinage, d'amitié traditionnelle et de coopération intégrale entreles deux pays.
Pour sa part, le Premier ministrecambodgien Hun Sen a demandé aux entreprises vietnamiennes d'investirdans les secteurs du traitement des produits agricoles, des alimentsdans l'esprit de coopération et de principe "les deux parties gagnantesensemble". Il a apprécié les entreprises vietnamiennes investisseuses auCambodge, qui contribuent à développer rapidement certains secteurs dupays.
Hun Sen souhaite que le gouvernement vietnamiencontinue à soutenir son pays en intensifiant coopération etinvestissement. Le Cambodge apprécie toujours les projetsd'investissement vietnamiens sur son territoire. Le pays poursuivra desefforts dans l'amélioration de son environnement d'investissement pourconserver la confiance des investisseurs vietnamiens, au bénéfice de laprospérité des deux pays et de l'amitié Cambodge-Vietnam.
Fin 2013, le total des fonds d'investissement vietnamiens inscrits auCambodge a atteint plus de 3 milliards de dollars, soit six fois plusélevées qu'avant 2010. Avec 127 projets d'investissement, le Vietnam seclasse au 5e rang parmi les investisseurs étrangers au Cambodge, selonle président de l'Association des investisseurs vietnamiens au Cambodge,Trân Bac Hà.
Les projets d'investissement vietnamienssont présents dans des secteurs importants : agriculture, énergie,finances, banque, assurance, télécommunication, aviation... On peutciter quelques projets, entre autres : banque d'investissement et dedéveloppement de Cambodge, joint-venture d'aviation Cambodge-Vietnam,compagnie de télécommunication Metfone...
Les échangescommerciaux bilatéraux ont augmenté rapidement, avec une hausse moyennede 30% par an. Les marchandises vietnamiennes principales exportées versle Cambodge sont pétrole, fer, acier. Et le Vietnam importe du Cambodgeessentiellement latex, bois et produits à base de bois. Le nombre detouristes vietnamiens au Cambodge a augmenté considérablement (+ 33% paran depuis 2009). D'autre part, les investisseurs vietnamiensparticipent activement aux programmes sociaux dans le but d'améliorer lavie des Cambodgiens. Le total des sommes versées dans ces programmes aatteint plus de 35 millions de dollars.
Toutefois, lesactivités de promotion des investissements au Cambodge rencontrentencore certaines difficultés. Pour faire face à cette réalité, lesentreprises vietnamiennes demandent aux gouvernements cambodgien etvietnamien d'accorder la priorité à se mettre d'accord sur le contenu dela coopération économique bilatérale sur le long terme, à déterminerdes politiques concrètes pour les projets d'investissement auxfrontières, assurant ainsi la sécurité frontalière. Les ministères etservices cambodgiens et vietnamiens doivent coopérer étroitement pourperfectionner les textes juridiques pour favoriser l'investissement, laproduction et le commerce des entreprises.
Avec cesrésultats économiques et commerciaux, le Vietnam joue le rôle "le plusimportant" dans l'économie cambodgienne, concernant le revenu, l'emploides Cambodgiens, contribuant à améliorer leur niveau de vie, a affirméle président de la Chambre de Commerce du Cambodge, Kith Meng. Il aégalement assuré que la Chambre de Commerce du Cambodge était prête àcoopérer avec les organismes concernés pour trouver des initiativessusceptibes de doper le commerce et l'investissement.
Acette occasion, les Premiers ministres Nguyên Tân Dung et Hun Sen ontassisté à la remise de la licence d'investissement à la Compagnie deproduits laitiers du Vietnam (Vinamilk), pour une usine d'un fondsd'investissement de 23 millions de dollars. Ils ont assisté aussi à lasignature d'un accord entre la Banque d'investissement et dedéveloppement du Vietnam et le ministère de l'Éducation, de la Jeunesseet des Sports du Cambodge sur la remise de 50 bourses d'études à desétudiants cambodgiens suivant un cursus au Vietnam. -VNA
