Hanoi, 15 octobre (VNA) - Le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh a reçu le 15 octobre à Hanoi le ministre mongol de la Justice et de l’Intérieur Tsend Nyamdoorj, en visite de travail au Vietnam.

Vietnam-Mongolie : promotion de la cooperation dans des domaines hinh anh 1Le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh (droite) et le ministre mongol de la Justice et de l’Intérieur Tsend Nyamdoorj. Photo : VNA

Il a demandé aux deux parties de multiplier leur dialogue à tous les niveaux sur tous les domaines forts de chacun des deux pays.

Saluant les développements actifs dans les relations d’amitié et de coopération traditionnelles des deux pays, le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh a déclaré que lors de la visite du ministre  mongol, les deux parties signeront un accord sur le transfèrement des personnes condamnées et  négocieront un autre sur l’extradition bilatérale. Il a exprimé l'espoir que les deux parties achèveront bientôt les négociations afin de signer l'accord d'extradition dans un proche avenir.

Il a également appelé à renforcer la coopération dans les domaines de la sécurité, et de la défense, tout en encourageant l'accélération des négociations et la signature d'un accord sur la protection et l'échange d'informations confidentielles.

Truong Hoa Binh a affirmé la politique extérieure du Vietnam visant à renforcer les relations bilatérales et multilatérales, ainsi qu’à renforcer l’amitié et la coopération d’intérêt commun avec des amis traditionnels, y compris la Mongolie. Il a également exprimé le souhait de conjuguer des efforts de renforcer l’exploitation  de leur potentiel d’amitié et de coopération, afin de servir le développement de chaque pays, contribuant à la paix, à la stabilité et au développement de la région et du monde.

Le vice-Premier ministre a demandé aux deux pays de renforcer la confiance politique via des visites et de rencontre de haut niveau, ainsi que par des échanges de délégations entre ministères et secteurs afin de renforcer la coopération dans tous les domaines.

Ils devraient également renforcer le partage d'informations et d'expérience en matière de lutte contre la criminalité; coopérer pour renforcer des capacités des forces de l’exécution de la loi, et travailler activement ensemble pour signer prochainement un accord sur la protection et l'échange d'informations confidentielles et un autre sur l'extradition, a-t-il déclaré, demandant à la Mongolie d'admettre des officiers vietnamiens à des cours de formation dans le cadre de l'exercice Khaan Quest.

Lors de la réception, Truong Hoa Binh a souligné que si les liens économiques et commerciaux ont enregistré des améliorations encourageantes, ils restent toujours modestes. Il a demandé aux deux parties de promouvoir des relations économiques et commerciaux allant de pair avec des bonnes relations politiques, en particulier en important des marchandises pour lesquelles leur partenaire détient des atouts et en créant les conditions favorables aux entreprises des deux pays à investir et de faire des affaires.

Il a également appelé la Mongolie à faciliter les entreprises vietnamiennes de coentreprises et d’investissements dans la production de laine et de cuir, ainsi que dans l’exploitation  minière et pétrolière.

Les échanges entre les peuples, notamment les activités culturelles, éducatives et sportives, devraient être intensifiés, car les deux pays célébreront des 65 ans de relations diplomatiques en 2019, a-t-il ajouté, demandant à la Mongolie de créer des conditions favorables pour les Vietnamiens dans le pays. Il a également déclaré que le Vietnam était prêt à envoyer des travailleurs et des experts de haute qualité dans des domaines pour lesquels la Mongolie a une demande.

Le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh a exhorté les deux pays à promouvoir la coopération et le soutien mutuel dans les forums régionaux et internationaux, notamment les Nations Unies, les Mouvements des pays non alignés, la Réunion Asie-Europe (ASEM), le Forum régional de l'ASEAN (ARF), ainsi que dans les problèmes mondiaux d’intérêt commun.

Il a également remercié la Mongolie d'avoir soutenu la candidature du Vietnam au Conseil de sécurité des Nations Unies pour la période 2020-2021, ainsi que la position du Vietnam et de l'ASEAN sur le maintien de la paix, la sécurité, la stabilité et le règlement des différends en mer Orientale conformément à la loi internationale.

Le ministre mongol Tsend Nyamdorj a, pour sa part, déclaré que les deux parties négociaient l'accord d'extradition et avait accepté de signer prochainement cet accord. Les pays célébreront 65 ans des relations diplomatiques en 2019, et ils porteront donc une attention particulière aux activités marquant cet événement.

Il a ajouté que les ministères vietnamiens de la Justice et de la Sécurité publique avaient renforcé leur coopération avec le ministère mongol de la Justice et de l’Intérieur afin de porter les relations bilatérales à une nouvelle hauteur.

La Mongolie souhaite continuer à consolider ces liens, notamment dans le cadre de l’entraide judiciaire, afin de créer un environnement juridique favorable aux citoyens des deux pays. –VNA