Vietnam-Mongolie : promotion de la coopération dans des domaines

Le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh a reçu le 15 octobre à Hanoi le ministre mongol de la Justice et de l’Intérieur Tsend Nyamdoorj, en visite de travail au Vietnam.

Hanoi, 15 octobre(VNA) - Le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh a reçu le 15 octobre à Hanoile ministre mongol de la Justice et de l’Intérieur Tsend Nyamdoorj, en visitede travail au Vietnam.

Vietnam-Mongolie : promotion de la coopération dans des domaines ảnh 1Le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh (droite) et le ministre mongol de la Justice et de l’Intérieur Tsend Nyamdoorj. Photo : VNA

Il a demandé auxdeux parties de multiplier leur dialogue à tous les niveaux sur tous lesdomaines forts de chacun des deux pays.

Saluant lesdéveloppements actifs dans les relations d’amitié et de coopérationtraditionnelles des deux pays, le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh adéclaré que lors de la visite du ministre  mongol, les deux parties signeront un accordsur le transfèrement des personnes condamnées et  négocieront un autre sur l’extradition bilatérale.Il a exprimé l'espoir que les deux parties achèveront bientôt les négociationsafin de signer l'accord d'extradition dans un proche avenir.

Il a égalementappelé à renforcer la coopération dans les domaines de la sécurité, et de ladéfense, tout en encourageant l'accélération des négociations et la signatured'un accord sur la protection et l'échange d'informations confidentielles.

Truong Hoa Binh aaffirmé la politique extérieure du Vietnam visant à renforcer les relationsbilatérales et multilatérales, ainsi qu’à renforcer l’amitié et la coopération d’intérêtcommun avec des amis traditionnels, y compris la Mongolie. Il a égalementexprimé le souhait de conjuguer des efforts de renforcer l’exploitation  de leur potentiel d’amitié et de coopération, afinde servir le développement de chaque pays, contribuant à la paix, à lastabilité et au développement de la région et du monde.

Le vice-Premierministre a demandé aux deux pays de renforcer la confiance politique via desvisites et de rencontre de haut niveau, ainsi que par des échanges dedélégations entre ministères et secteurs afin de renforcer la coopération danstous les domaines.

Ils devraientégalement renforcer le partage d'informations et d'expérience en matière delutte contre la criminalité; coopérer pour renforcer des capacités des forces del’exécution de la loi, et travailler activement ensemble pour signerprochainement un accord sur la protection et l'échange d'informationsconfidentielles et un autre sur l'extradition, a-t-il déclaré, demandant à laMongolie d'admettre des officiers vietnamiens à des cours de formation dans lecadre de l'exercice Khaan Quest.

Lors de la réception,Truong Hoa Binh a souligné que si les liens économiques et commerciaux ontenregistré des améliorations encourageantes, ils restent toujours modestes. Ila demandé aux deux parties de promouvoir des relations économiques et commerciauxallant de pair avec des bonnes relations politiques, en particulier enimportant des marchandises pour lesquelles leur partenaire détient des atoutset en créant les conditions favorables aux entreprises des deux pays à investiret de faire des affaires.

Il a égalementappelé la Mongolie à faciliter les entreprises vietnamiennes de coentrepriseset d’investissements dans la production de laine et de cuir, ainsi que dans l’exploitation minière et pétrolière.

Les échangesentre les peuples, notamment les activités culturelles, éducatives etsportives, devraient être intensifiés, car les deux pays célébreront des 65 ansde relations diplomatiques en 2019, a-t-il ajouté, demandant à la Mongolie decréer des conditions favorables pour les Vietnamiens dans le pays. Il aégalement déclaré que le Vietnam était prêt à envoyer des travailleurs et desexperts de haute qualité dans des domaines pour lesquels la Mongolie a unedemande.

Le vice-Premierministre Truong Hoa Binh a exhorté les deux pays à promouvoir la coopération etle soutien mutuel dans les forums régionaux et internationaux, notamment lesNations Unies, les Mouvements des pays non alignés, la Réunion Asie-Europe(ASEM), le Forum régional de l'ASEAN (ARF), ainsi que dans les problèmesmondiaux d’intérêt commun.

Il a égalementremercié la Mongolie d'avoir soutenu la candidature du Vietnam au Conseil desécurité des Nations Unies pour la période 2020-2021, ainsi que la position duVietnam et de l'ASEAN sur le maintien de la paix, la sécurité, la stabilité etle règlement des différends en mer Orientale conformément à la loiinternationale.

Le ministre mongolTsend Nyamdorj a, pour sa part, déclaré que les deux parties négociaient l'accordd'extradition et avait accepté de signer prochainement cet accord. Les payscélébreront 65 ans des relations diplomatiques en 2019, et ils porteront doncune attention particulière aux activités marquant cet événement.

Il a ajouté queles ministères vietnamiens de la Justice et de la Sécurité publique avaientrenforcé leur coopération avec le ministère mongol de la Justice et de l’Intérieurafin de porter les relations bilatérales à une nouvelle hauteur.

La Mongoliesouhaite continuer à consolider ces liens, notamment dans le cadre del’entraide judiciaire, afin de créer un environnement juridique favorable auxcitoyens des deux pays. –VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Parti To Lam. Photo : VNA

Conversation téléphonique entre le SG du Parti To Lam et le président Donald Trump

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, To Lam, a eu une conversation téléphonique mercredi soir 2 juillet avec le président des États-Unis, Donald Trump. Les deux dirigeants ont échangé sur les relations bilatérales Vietnam–États-Unis et sur les négociations en cours concernant les droits de douane réciproques.

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam rencontre des électeurs de Hanoï. ¨Photo : VNA

Le SG du Parti To Lam rencontre des électeurs de Hanoï

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam a tenu, le 2 juillet au siège du quartier de Dong Da, une rencontre avec des électeurs de la capitale pour présenter les résultats de la 9e session de la 15e Assemblée nationale et écouter les remarques et aspirations de la population.

Le ministre vietnamien de la Défense, Phan Van Giang, reçoit le sous-secrétaire d’État italien à la Défense, Matteo Perego di Cremnago. Photo: VNA

L'Italie souhaite renforcer ses liens de défense avec le Vietnam

L'Italie souhaite intensifier sa coopération en matière de défense avec le Vietnam afin d’assurer une collaboration plus efficace à l’avenir, a déclaré le sous-secrétaire d’État italien à la Défense, Matteo Perego di Cremnago, lors d’une rencontre avec le ministre vietnamien de la Défense, le général d’armée Phan Van Giang, le 2 juillet à Hanoï.

Le président de la Lombardie, Attilio Fontana, et la vice-présidente du Vietnam, Vo Thi Anh Xuan. Photo: VNA

Le Vietnam et la région italienne de Lombardie renforcent leurs liens de coopération

Le Vietnam attache une grande importance à son partenariat stratégique avec l’Italie et souhaite approfondir les relations bilatérales de manière substantielle et efficace dans de nombreux domaines, notamment à travers la coopération entre ses localités et la région de Lombardie, a déclaré la vice-présidente du Vietnam, Vo Thi Anh Xuan.

Archives numériques – un moteur pour un système d’administration locale à deux niveaux. Photo d’illustration : Internet

Archives numériques, moteur pour un système d’administration locale à deux niveaux

La Loi sur les archives de 2024 et ses documents d’orientation, entrées en vigueur le 1er juillet 2025, constituent un cadre juridique complet pour la gestion des documents électroniques. Ce cadre appuie la mise en œuvre des décisions stratégiques et novatrices du gouvernement central visant à restructurer le système d’administration locale à deux niveaux.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm (à gauche, 1er plan), inspecte le fonctionnement du Centre des services administratifs publics de Hanoi. Photo : VNA

Le leader inspecte le modèle d’administration locale à deux niveaux à Hanoi

La restructuration de l’appareil organisationnel et des unités administratives est une politique majeure d’importance stratégique, a souligné le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, affirmant qu’elle démontre la ferme volonté politique du Parti et de l’État de bâtir une administration rationalisée, efficace et centrée sur le citoyen.

Le président Luong Cuong (à droite) et l’ambassadrice d’Égypte sortante, Amal Abdel Kader Elmorsi Salama, à Hanoi, le 1er juillet. Photo : VNA

Le président de la République reçoit l’ambassadrice d’Égypte sortante

Reconnaissant le rôle de l’Égypte au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, le président Luong Cuong a souligné la volonté du Vietnam de promouvoir et de renforcer davantage la coopération bilatérale de manière plus concrète et efficace, au service des intérêts des deux peuples, en contribuant à la stabilité et au développement de la région et en s’inscrivant dans la continuité des solides relations politiques bilatérales.

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân s’exprime lors de sa rencontre avec les électeurs de Cân Tho, le 1er juillet. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale souligne les enjeux de la fusion administrative

Selon le plus haut législateurs, la fusion administrative vise à rationaliser la structure organisationnelle, à opérer efficacement et au plus près du peuple, à accélérer les procédures administratives, à créer des conditions favorables pour les citoyens et les entreprises, tout en réduisant les points focaux et les effectifs. Cette rationalisation permettra de réserver des ressources à l’investissement et au développement.