Le ministre vietnamien de la Défense, Phung Quang Thanh, a affirmé à son homologue chinois que des navires de surveillance maritime chinois avaient sectionné les câbles déployés par le navire Binh Minh 02 effectuant des recherches sismologiques en plein coeur de la zone économique exclusive du Vietnam.

Lors d'une rencontre avec le ministre chinois de la Défense nationale, le général Liang Guanglie, en marge du Sommet sur la sécurité en Asie (10e Dialogue Shangri-La) tenu le 3 juin, le ministre Phung Quang Thanh a souligné que cette affaire avait causé l'indignation de l'opinion publique vietnamienne comme l'inquiétude chez les dirigeants du Parti et de l'Etat.


Les relations entre le Vietnam et la Chine sont en bonne voie de développement, a estimé Phung Quang Thanh. Le Parti, l'Etat, l'Armée et le peuple vietnamiens prennent en très haute considération la solidarité, l'amitié et la coopération intégrale avec la Chine, a-t-il dit. Cependant, dans les bonnes relations entre les deux pays, il existe encore des disputes sur la souveraineté en Mer Orientale avec certaines affaires regrettables déjà survenues.

Le ministre Phung Quang Thanh a également demandé aux services concernés des deux parties d'observer strictement les engagements de leurs dirigeants, avant de souligner qu'elles doivent rester calmes pour régler les problèmes de façon pacifique et par la voie de négociations sur la base du droit international, surtout la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982) et la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) signée entre l'ASEAN et la Chine.

Il a estimé que les deux parties devraient coopérer activement et faire preuve de retenue pour ne pas laisser se répéter des affaires analogues, car cela portera atteinte aux relations bilatérales comme à l'image de la Chine dans la région.

A la demande du Comité d'organisation du Dialogue Shangri-La, le ministre Phung Quang Thanh prononcera une allocution à la séance plénière, sur le thème "Faire face à de nouveaux défis pour la sécurité maritime", dans laquelle il abordera de façon objective l'affaire du navire Binh Minh 02 pour que la région et le monde la comprennent.


Les deux ministres se sont déclarés réjouis de leur rencontre à Singapour après leurs visites respectives en Chine et au Vietnam. Le ministre Liang Guanglie a estimé que le Vietnam avait organisé avec succès la première réunion des ministres de la Défense de l'ASEAN élargie (ADMM+), où plusieurs problèmes importants ont été discutés.

Le ministre Liang Guanglie a annoncé que lors de sa première participation au Dialogue Shangri-La, il prononcerait un discours sur l'avenir de la coopération en matière de sécurité de son pays, dans lequel il soulignera l'engagement de la Chine à développer la paix, gagnant-gagnant.


Le ministre Phung Quang Thanh s'est félicité de la première participation du ministre chinois de la Défense nationale, Liang Guanglie, au 10e Dialogue Shangri-La, qui contribuera à la paix et à la stabilité de la région. Avec le contenu présenté, le discours du ministre chinois Liang Guanglie attirera l'attention du Vietnam et de la communauté internationale, a-t-il ajouté.

Phung Quang Thanh a remercié Liang Guanglie d'avoir participé et contribué activement au succès de l'ADMM+, tout en appréciant la récente visite au Vietnam du général Guo Boxiong, vice-président de la Commission militaire centrale du Parti communiste chinois, qui a laissé de bons sentiments et de bonnes impressions.


Liang Guanglie a été d'accord avec l'estimation de Phung Quang Thanh sur les relations Vietnam-Chine en bonne voie, précisant que les désaccords entre les deux pays concernent la souveraineté en Mer Orientale et que le point de vue de la Chine est de régler ce problème par la voie diplomatique .

"La Chine est prête à discuter de ce problème lors des forums multilatéraux et proteste contre les actes unilatéraux. La Chine s'est engagée à maintenir la paix et la stabilité en Mer Orientale et respecte pleinement le DOC", a dit Liang Guanglie.

Le ministre Liang Guanglie a partagé le même point de vue que le général Phung Quang Thanh sur le fait que les deux parties doivent respecter le droit international, dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982) et les autres documents.

"Les forces armées des deux pays doivent coopérer plus étroitement. Nous ne souhaitons pas une telle affaire dans le futur. Nous précisons clairement que l'Armée populaire de libération de la Chine n'a effectué aucune intervention dans l'affaire qui vient de survenir", a-t-il affirmé.

Selon le général Phung Quang Thanh, les litiges en Mer Orientale pourraient être réglés sur le long terme. Donc, les secteurs diplomatiques du Vietnam et de la Chine doivent effectuer des négociations pacifiques et les dirigeants de haut rang du Parti et de l'Etat vietnamiens et chinois doivent dialoguer et prendre des politiques décisives acceptables. Le Vietnam est prêt à coopérer avec la Chine pour le développement dans la région vraiment litigieuse, conformément à la CNUDM 1982.

Le ministre Phung Quang Thanh a demandé aux forces armées vietnamiennes et chinoises de faire preuve de retenue, d'éviter les violences, de respecter les engagements des dirigeants des deux pays et de s'efforcer de devenir de bons camarades, de bons voisins, de bons amis et de bons partenaires.

Le même jour, le ministre Phung Quang Thanh a eu des contacts bilatéraux avec le ministre néo-zélandais de la Défense, Waynne Mapp et le ministre mongol de la Défense, Luvsanvandan Bold. -AVI