Le président Truong Tân Sanget le Premier ministre Nguyên Tân Dung qui ont reçu lundi à Hanoi leprésident de l’Assemblée nationale du Cambodge, Heng Samrin, ont plaidépour les relations d’amitié traditionnelle entre les deux pays.
La visite au Vietnam du président de l’Assemblée nationale duCambodge, Heng Samrin, est une preuve vivante et significative del'intensification des bonnes relations d'amitié traditionnelles entreles deux pays, a indiqué le chef de l’Etat vietnamien.
Il s'est déclaré convaincu que la signature par l’Assemblée nationaledu Vietnam et l’Assemblée nationale du Cambodge d'une convention decoopération bilatérale contribuerait à renforcer la coopération futureentre les deux organes législatifs comme à rendre plus efficaces lesrelations d'amitié bilatérales.
Heng Samrin, à latête d’une délégation parlementaire de haut rang du Cambodge en visited'amitié officielle au Vietnam, a remercié le peuple vietnamien pouravoir sauvé le peuple cambodgien du génocide et assisté le Cambodge dansson œuvre d’édification et de développement national.
Le dirigeant cambodgien s'est déclaré convaincu que les relations decoopération et d'amitié traditionnelle entre le Cambodge et le Vietnamse développeraient, conformément aux intérêts des deux peuples, pour lapaix, l'amitié dans la région et le monde.
Pour sapart, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a affirmé au président del’Assemblée nationale du Cambodge, Heng Samrin, que le Vietnam prendtoujours en haute estime ses relations d'amitié traditionnelle avec leCambodge.
Le Vietnam fera de son mieux pourapprofondir et rendre plus efficace la coopération bilatérale dans tousles domaines: politique, affaires étrangères, sécurité et défense,culture, échanges entre les peuples, a déclaré le chef du gouvernementvietnamien.
Il a demandé aux deux parties de secoordonner étroitement pour bien organiser la célébration de l'Année del'amitié Vietnam-Cambodge 2012 et d'achever à terme le travail dedémarcation et de bornage de la frontière terrestre commune.
Heng Samrin a lui fait savoir que sa visite au Vietnam a pour but derenforcer les relations d'amitié traditionnelle entre le Vietnam et leCambodge. Il a aussi remercié le Vietnam d'avoir soutenu la candidaturedu Cambodge au poste de membre non permanent du Conseil de sécurité del'ONU, mandat 2013-2014.
Le président du Comitécentral du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Huynh Dam, a reçu lemême jour à Hanoi le président de l’Assemblée nationale du Cambodge,Heng Samrin.
Le Front de la Patrie du Vietnams'intéresse toujours au développement et aux réalisations du Cambodge,et les Fronts des deux pays ont signé plusieurs programmes decoopération visant à resserrer la solidarité entre les deux peuples,s'est réjoui Huynh Dam.
Il a souhaité voir lacoopération étroite entre les deux Fronts et les deux peuples continuerde se renforcer, pour porter les relations d'amitié traditionnelleVietnam-Cambodge à une nouvelle hauteur. Il a offert, à cette occasion,un tambour en bronze vietnamien au chef de l’Assemblée nationale duCambodge.
Le Front de solidarité pour ledéveloppement de la Patrie du Cambodge, le Parti, l'Etat, l’Assembléenationale et le peuple cambodgiens feront de leur mieux pour renforcerla solidarité entre les deux peuples et porter à une nouvelle hauteurleurs relations d'amitié traditionnelle, a affirmé Heng Samrin. -AVI
La visite au Vietnam du président de l’Assemblée nationale duCambodge, Heng Samrin, est une preuve vivante et significative del'intensification des bonnes relations d'amitié traditionnelles entreles deux pays, a indiqué le chef de l’Etat vietnamien.
Il s'est déclaré convaincu que la signature par l’Assemblée nationaledu Vietnam et l’Assemblée nationale du Cambodge d'une convention decoopération bilatérale contribuerait à renforcer la coopération futureentre les deux organes législatifs comme à rendre plus efficaces lesrelations d'amitié bilatérales.
Heng Samrin, à latête d’une délégation parlementaire de haut rang du Cambodge en visited'amitié officielle au Vietnam, a remercié le peuple vietnamien pouravoir sauvé le peuple cambodgien du génocide et assisté le Cambodge dansson œuvre d’édification et de développement national.
Le dirigeant cambodgien s'est déclaré convaincu que les relations decoopération et d'amitié traditionnelle entre le Cambodge et le Vietnamse développeraient, conformément aux intérêts des deux peuples, pour lapaix, l'amitié dans la région et le monde.
Pour sapart, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a affirmé au président del’Assemblée nationale du Cambodge, Heng Samrin, que le Vietnam prendtoujours en haute estime ses relations d'amitié traditionnelle avec leCambodge.
Le Vietnam fera de son mieux pourapprofondir et rendre plus efficace la coopération bilatérale dans tousles domaines: politique, affaires étrangères, sécurité et défense,culture, échanges entre les peuples, a déclaré le chef du gouvernementvietnamien.
Il a demandé aux deux parties de secoordonner étroitement pour bien organiser la célébration de l'Année del'amitié Vietnam-Cambodge 2012 et d'achever à terme le travail dedémarcation et de bornage de la frontière terrestre commune.
Heng Samrin a lui fait savoir que sa visite au Vietnam a pour but derenforcer les relations d'amitié traditionnelle entre le Vietnam et leCambodge. Il a aussi remercié le Vietnam d'avoir soutenu la candidaturedu Cambodge au poste de membre non permanent du Conseil de sécurité del'ONU, mandat 2013-2014.
Le président du Comitécentral du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Huynh Dam, a reçu lemême jour à Hanoi le président de l’Assemblée nationale du Cambodge,Heng Samrin.
Le Front de la Patrie du Vietnams'intéresse toujours au développement et aux réalisations du Cambodge,et les Fronts des deux pays ont signé plusieurs programmes decoopération visant à resserrer la solidarité entre les deux peuples,s'est réjoui Huynh Dam.
Il a souhaité voir lacoopération étroite entre les deux Fronts et les deux peuples continuerde se renforcer, pour porter les relations d'amitié traditionnelleVietnam-Cambodge à une nouvelle hauteur. Il a offert, à cette occasion,un tambour en bronze vietnamien au chef de l’Assemblée nationale duCambodge.
Le Front de solidarité pour ledéveloppement de la Patrie du Cambodge, le Parti, l'Etat, l’Assembléenationale et le peuple cambodgiens feront de leur mieux pour renforcerla solidarité entre les deux peuples et porter à une nouvelle hauteurleurs relations d'amitié traditionnelle, a affirmé Heng Samrin. -AVI
