Vietnam et Cambodge plaident pour la consolidation de leurs liens de bon voisinage

La 15e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge sur la coopération économique, culturelle, scientifique et technique a eu lieu le 15 mars à Phnom Penh (Cambodge).

Phnom Penh (VNA) - La 15e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge sur la coopération économique, culturelle, scientifique et technique a eu lieu le 15 mars à Phnom Penh (Cambodge), sous les auspices du vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères (AE) Pham Binh Minh et du ministre d’État et ministre cambodgien des AE et de la Coopération internationale Prak Sokhonn.

Vietnam et Cambodge plaident pour la consolidation de leurs liens de bon voisinage ảnh 1Une réunion préparatoire de la 15e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge. Photo : VNA

Les deux parties se sont réjouies du bon développement des relations d’amitié et de coopération intégrale entre les deux pays et des échanges réguliers de visites des hauts dirigeants des deux pays comme celles du président Trân Dai Quang en juin 2016 et de la présidente de l’AN Nguyên Thi Kim Ngân en septembre 2016 au Cambodge, et du Premier ministre cambodgien Samdech Hun Sen en décembre dernier au Vietnam.

La coopération dans l’éducation, la formation, les télécommunications, les produits agricoles, sylvicoles et aquatiques, le tourisme, les finances, le secteur bancaire, la santé, l’aviation, l’énergie, le gaz et le pétrole… est renforcée. Actuellement, près 4.000 étudiants cambodgiens suivent un cursus au Vietnam. Depuis huit ans, les touristes vietnamiens sont les plus nombreux au niveau mondial à visiter le Cambodge. Les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint près de 3 milliards de dollars en 2015.

Les deux parties continuent de renforcer la coopération dans la sécurité, la défense, la délimitation et au bornage des frontières et les échanges entre les localités ​frontalières.

Elles ont convenu d’intensifier la coopération dans l’éducation, améliorer la qualité de l’éducation et de la formation, promouvoir la coopération dans l’économie, le commerce et l’investissement, accorder des aides et lever les obstacles aux projets des entreprises. De même, ​l'objectif est d'atteindre 5 milliards de dollars de commerce bilatéral dans l'avenir.

Vietnamiens et Cambodgiens se sont mis d’accord pour déployer efficacement l’Accord bilatéral d’encouragement et de protection réciproques des investissements, signer bientôt l’Accord de non double taxation, l’Accord de commerce transfrontali​er (en lieu et place de ​l'Accord d’achat, de vente, d’échange des marchandises et services dans la zone frontalière Vietnam-Cambodge), l’Accord de coopération dans le travail et un mémorandum sur la stratégie de coopération dans les transports et les communications pour la période 2017-2025 et ​sa vision 2030.

Les deux parties ont affirmé leur détermination d'achever bientôt la délimitation et le bornage des frontières pour édifier la frontière commune basée sur les notions de paix, de stabilité et de coopération. Elles sont convenues de coopérer étroitement dans la recherche, le rassemblement et le rapatriement des restes des soldats vietnamiens tombés pendant la guerre au Cambodge et ont affirmé ne laisser aucune force hostile utiliser le territoire de l'un pour nuire à l'autre. Elles sont tombés d'accord pour faciliter la vie des résidents vietnamiens au Cambodge et réciproquement.

Les dirigeants ont souligné l'importance de la préservation et de l'utilisation raisonnée - et donc durable - des ressources en eau du delta du Mékong, du renforcement de la coopération avec les pays au sein de la sub-région du Mékong élargie, de la Commission du Mékong, du Triangle de développement Cambodge-Laos-Vietnam, de la Coopération Cambodge-Laos-Myanmar-Vietnam, de la Stratégie de coopération économique des pays riverains des fleuves Ayeyawady-Chao Phraya et Mékong.

A l'issue de cette session, Pham Binh Minh et Park Sokhonn ont signé un procès-verbal selon lequel la 16e session du comité sera organisée au Vietnam en 2018. -VNA

Voir plus

Le ministre des Finances, Nguyen Van Thang, présente le projet de loi sur les réserves nationales (amendée). Photo : Doan Tan - VNA

15e Assemblée nationale : optimiser les ressources pour les réserves nationales

Dans le cadre de la 10ᵉ session de la XVᵉ législature, l’Assemblée nationale procédera mardi matin 26 novembre au vote d’adoption de quatre lois importantes : Loi sur l’extradition ; Loi sur le transfèrement des personnes condamnées à une peine d’emprisonnement ; Loi sur l’entraide judiciaire en matière civile ; Loi sur l’entraide judiciaire en matière pénale.

L'ambassadrice du Vietnam au Sri Lanka, Trinh Thi Tam. Photo: VNA

Vietnam et Sri Lanka promeuvent leur coopération dans des domaines prioritaires

L'ambassadrice du Vietnam au Sri Lanka, Trinh Thi Tam, a rencontré le 25 novembre à Colombo le Dr. Dammika Patabendi, ministre sri-lankais de l'Environnement et président du Groupe parlementaire d'amitié Sri Lanka-Vietnam, pour discuter des mesures visant à renforcer les relations bilatérales, la coopération parlementaire et les échanges entre les deux peuples.

La 39e patrouille conjointe entre les marines vietnamienne et chinoise dans le golfe du Tonkin. Photo : VNA

La 39e patrouille conjointe entre les marines vietnamienne et chinoise dans le golfe du Tonkin

Dans l'après-midi du 25 novembre, les navires 09 et 17 de la brigade 171 (2e Région navale) ont accosté au port de la brigade, situé au quartier de Rach Dua, à Hô Chi Minh-Ville, marquant l'achèvement de la 39e patrouille conjointe dans le golfe du Tonkin entre la marine vietnamienne et le Théâtre d'opérations du sud de l'Armée populaire de libération de Chine.

Entrevue entre la délégation vietnamienne et Roberto Morales Ojeda, membre du Bureau politique et secrétaire d'organisation du Parti communiste cubain. Photo: VNA

Coopération approfondie entre les deux Partis communistes Vietnam–Cuba

Une délégation du Conseil scientifique des Commissions du Parti communiste du Vietnam (PCV), conduite par Vu Thanh Mai, vice-président de la Commission de la sensibilisation, de l’éducation et de la mobilisation des masses du Comité central du PCV, a effectué une visite de travail à Cuba du 16 au 24 novembre.

Délégation vietnamienne à la VECONAC 24. Photo : hoiccbvietnam.vn

Le Vietnam participe à la 24e Assemblée générale de la VECONAC en Indonésie

Une délégation vietnamienne, conduite par le général de corps d’armée Bê Xuân Truong, président de l’Association des vétérans de guerre du Vietnam (VWVA), a participé mardi 25 novembre à Jakarta à la 24e Assemblée générale de la Confédération des vétérans des pays de l’ASEAN (VECONAC 24).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon–Vietnam, Takebe Tsutomu. Photo: VGP

Le Premier ministre Pham Minh Chinh renforce la coopération décentralisée Vietnam–Japon à Quang Ninh

A l’occasion de sa participation au Forum de coopération décentralisée Vietnam–Japon, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le gouverneur de la préfecture de Gunma, Yamamoto Ichita, le conseiller spécial de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon–Vietnam, Takebe Tsutomu, ainsi que la délégation des représentants des localités japonaises participant au Forum.

Les forces de la 5e région militaire acheminent de la nourriture pour soutenir la population sinistrée de la province de Dak Lak. Photo: VNA

📝Édito: Quand les actions en ligne aident ou nuisent en temps de crise

Même les gestes numériques les plus anodins – un «j’aime» sur Facebook, une réaction de tristesse ou un partage sur YouTube et TikTok – ont désormais une réelle importance, témoignant de la reconnaissance des internautes envers la réponse unie du Parti, du peuple et de l’armée face aux catastrophes naturelles qui ont frappé le Vietnam.

Rencontre entre la délégation du Comité directeur national pour la recherche, le rapatriement et l'identification des restes des soldats morts, et des représentants de l’Australian Army’s Unrecovered War Casualties Unit. Photo: VNA

L'Australie renforce son soutien au Vietnam dans la recherche des soldats disparus

Dans le cadre de sa visite de travail en Australie, le 24 novembre à Canberra, une délégation du Comité directeur national pour la recherche, le rapatriement et l'identification des restes des soldats morts (Comité directeur national 515), conduite par le général Le Quang Minh, a rencontré des représentants de l’Australian Army’s Unrecovered War Casualties Unit.

La vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang (droite) et la directrice générale par intérim pour l’Asie et le Pacifique au Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Paola Pampaloni. Photo: VNA

Le Vietnam et l’UE intensifient leur coopération globale

La 6e réunion du Comité mixte Vietnam-Union européenne (UE) s’est tenue le 24 novembre à Bruxelles, sous la coprésidence de la vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, et de la directrice générale par intérim pour l’Asie et le Pacifique au Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Paola Pampaloni.