Lesphotographies exposées sont des témoignages d’un passé révolu, desréalités d’aujourd’hui et de regards croisés dans le temps. L’expositionjuxtapose des cartes postales de l’Indochine en noir et blanc issues dela collection de Philippe Chaplain, ainsi que des photographies priseslors de récents voyages au Vietnam de Daniel Frydman.
Ils’agit d’un contre-champ saisissant où la femme d’hier - modèle figésur une carte postale et enfermé dans une société coloniale - fait écho àla femme d’aujourd’hui, contemporaine et résolument tournée vers lemonde.
Cette exposition, qui témoigne de l’évolutionde la société vietnamienne et de la place essentielle qu’y tient lafemme, souligne également le chemin parcouru entre une vision colonialede l’Indochine et celle d’un photographe français du XXIe siècle,affranchie des frontières et de l’histoire.
M. DanielFrydman a confié être venu au Vietnam pour la première fois en l’an2000 pour accompagner les élèves français du lycée Chu Van An, à Hanoi.Il en a profité pour faire des photographies sur les victimes de ladioxine. Lorsqu’il sillonnait le pays pour faire des photos, il a étévite séduit par l’accueil, la gentillesse et la générosité des gens, cequi “l’oblige à y revenir chaque année”.
M. PhilippeChaplain a raconté sa “balade” au Vietnam : “J’ai commencé àcollectionner les cartes postales sur le Vietnam il y a une dizained’années. A l’époque, j’ai passé 15 jours de vacances à Ho ChiMinh-Ville. Revenu à Paris, lors d’une promenade sur le quai de laSeine, j’ai trouvé chez un marchand une carte postale avec deux enfantssur un buffle, ce qui m'a rappelé les estampes de Dong Ho. Je l’aiachetée. Mais après, c’est comme si il y a eu un virus, j’ai achetépetit à petit des cartes postales, jusqu’au jour où j’avais une richecollection. Alors, j’ai apporté mon “trésor” à l’Ambassade du Vietnam enFrance pour lui demander de faire des expositions, et c’est ainsi quemon aventure pour le Vietnam a commencé”.
Il a ajoutéque “ces photos anciennes sont une partie de l’histoire du Vietnam, maisaussi une partie de l’histoire commune entre la France et le Vietnam.Mon rôle est de faire des recherches sur les cartes postales et de lesrendre ensuite au Vietnam. A travers ce travail, je souhaite contribuer àl’amitité entre les deux pays”.
M. Philippe Chaplainest collectionneur et auteur de divers ouvrage dont “Saigon, la perled’Extrême Orient”. Président de la Fédération nationale du Patrimoinefrançais, il a créé un site web en trois langues (français, anglais etvietnamien) sur Hanoi ( www.hanoilavie.com ). Il est également lelauréat de nombreux prix dont le 1er prix du Concours international“Hanoi, votre destination 2008” pour sa connaissance des monumentshistoriques et du patrimoine culturel de Hanoi, et du 2e prix duConcours international “Hanoi, votre destination 2009-2010” pour lacélébration du millénaire de Thang Long-Hanoi. Il a donné l'intégralitédes deux primes à des personnes nécessiteuses, des orphelins et desséropositifs de Hanoi. -VNA
Le Championnat international de golf par équipes du Vietnam, le swing et la mer
Le tournoi réunira des golfeurs de neuf pays: Vietnam, Japon, République de Corée, Chine, États-Unis, Canada, Thaïlande, Laos et Cambodge. Chaque équipe sera composée de 12 joueurs officiels et de quatre remplaçants.
