Une sculpture sur bois qui attire tous les regards

Les deux frères Bùi Trong Lang (gauche) et Bùi Trong Quân à côté de leur œuvre. Photo: Photo : Vuong Trân/CVN

Hanoï (VNA) - Un bas-relief monumental en bois représentant un paysage pastoral a récemment conquis le public grâce à ses dessins élaborés. Il a reçu le double record de VietKings.

La sculpture spectaculaire illustre la scène traditionnelle de la procession “Vinh quy bái tổ“ (Gloire aux ancêtres). Dans ce défilé, un homme qui a réussi un examen royal pour travailler à la cour rentre chez lui, rend hommage à ses ancêtres et est accueilli chaleureusement par tous les villageois.

Ce bas-relief époustouflant a été réalisé sur une immense planche de palissandre importée d’Afrique du Sud, mesurant 8,33 m de long, 1,7 m de haut et 16 cm d’épaisseur.

Un an pour faire le premier croquis

L’œuvre a reçu deux records de l’Organisation des records du Vietnam (VietKings) : la plus grande sculpture à la main sur une seule planche de bois, le bas-relief dénombrant le plus grand nombre de personnages (348).

“Mon frère et moi appartenons à la jeune génération d’un village ayant une longue tradition d’artisanat”, a raconté Bùi Trong Quân, qui dirige l’atelier de menuiserie Bùi Gia dans le village de Ngoc Than, en banlieue de Hanoï. Et de poursuivre : “Nous avons décidé de faire quelque chose pour marquer notre carrière. Nous avons donc entrepris de réaliser un grand bas-relief”.

Bùi Trong Quân a expliqué qu’il avait choisi le thème “Vinh quy bái tổ“ car il exprimait de nombreuses coutumes, philosophies et caractéristiques culturelles traditionnelles des Vietnamiens, telles que la solidarité, la diligence, le désir d’apprendre et quand on boit de l’eau, on pense à la source.

Les artisans ont ensuite cherché des matériaux partout et consulté des experts avant de faire des croquis. Le frère aîné de Bùi Trong Quân, Bùi Trong Lang, a partagé qu’il avait visité de nombreux musées et lieux historiques tels que l’ancienne citadelle impériale de Huê, le temple de la Littérature et la Cité impériale de Thang Long à Hanoï, et avait rassemblé de nombreux documents pour décider des motifs de la sculpture. “Il nous a fallu un an pour faire le premier croquis”, a-t-il partagé.

Ensuite, ils ont consulté des experts culturels et historiens pour compléter le projet avec la scène d’un mandarin nouvellement nommé rentrant chez lui. “Chaque groupe de détails nécessite un soin particulier”, a informé M. Lang.

Et de raconter : “Nous avons accordé beaucoup d’attention au charisme du mandarin, le personnage principal. Il est le symbole d’un érudit laborieux qui réussit l’examen royal et qui rentre chez lui avec une grande fierté. Il mettra alors son talent au service du roi. Ce personnage est confortablement assis sur un cheval, la tête relevée. Son visage exprime sa joie”.

Bùi Trong Quân a fait savoir que la sculpture des personnages sur le bois était le travail le plus difficile. “Nous avons d’abord dû sculpter le mandarin sur un autre morceau de bois à titre d’essai avant de créer sur la planche de bois géante”. L’ensemble du processus leur a pris 27 mois pour terminer le bas-relief avec 348 personnages. “Avec cette gravure géante, nous avons affirmé notre forte volonté de marquer un tournant dans notre carrière, ainsi que de faire l’éloge de l’artisanat traditionnel”, a-t-il souligné.

La procession s’étend sur les deux tiers de la longueur totale de l’œuvre. Le paysage présente des couches de nuages au sommet, des dizaines de groupes d’arbres, de drapeaux et de palanquins ont également été soigneusement gravés.

Le Dr. Bùi Hoài Son, membre permanent de la Commission de la culture et de l’éducation de l’Assemblée nationale, a noté que la sculpture avait une signification particulière dans la préservation et la valorisation des valeurs traditionnelles du peuple. “L’ouvrage d’art met l’accent sur les bonnes caractéristiques des Vietnamiens, a-t-il indiqué. La création de valeurs traditionnelles sur bois est adaptée au public d’aujourd’hui. Grâce à une telle création, nos valeurs culturelles se transmettent de génération en génération”.

L’historien Duong Trung Quôc, qui a fait des remarques et donné des conseils pour les croquis, a vivement apprécié les compétences des artisans. “Les auteurs sont non seulement courageux dans les idées et l’investissement en temps et en argent, mais ont également montré une forte volonté de mettre en œuvre leur projet”.

Un artisanat de longue date

L’atelier de menuiserie Bùi Gia produit chaque année 40 à 50 ouvrages en bois de différentes tailles. Il regroupe dix menuisiers très expérimentés dans la sculpture. Phan Manh Cuong, l’un d’entre eux, a partagé qu’il croyait fermement au développement de l’art. “Nous sommes parfois enlisés dans des difficultés lorsque nous ne pouvons pas vendre nos produits, mais tant que l’économie nationale sera stable, la demande de sculptures sur bois augmentera”, a-t-il remarqué.

“Les aspects les plus difficiles de la sculpture sur bois sont la création de figures humaines vivantes, a-t-il ajouté. Nous devons décrire les expressions faciales et les gestes des gens comme dans la vraie vie”.

Bùi Gia fait partie d’une centaine d’ateliers de la région qui fournissent des sculptures sur bois sur les marchés domestique et étranger. Ses clients viennent principalement de Chine, Taïwan (Chine) et des États-Unis.

Selon le président de l’Association d’artisanat de sculpture sur bois de Ngoc Than, Dô Dinh Thuong, les principaux produits de la région comprennent des retables en bois et des statues de Bouddha.

Nguyên Tiên Dung, président du Comité populaire de la commune de Ngoc My, a informé que plus de 140 familles de la région étaient impliqués dans l’artisanat.

Ces dernières années, les autorités locales ont organisé de nombreux cours d’artisanat pour les jeunes. Les sociétés familiales ont pu obtenir des prêts à taux d’intérêt préférentiel auprès des banques et du Fonds de soutien aux agriculteurs pour investir dans leur production. “Je suis convaincu que cet artisanat continuera de se développer grâce à des politiques incitatives”, a souligné M. Dung.-CVN/VNA